Bande dessinée et littérature

Merci d'avoir signalé cette sortie, que je n'avais pas du tout identifiée.

Comme Éléanore, j'ai feuilleté le (beau) livre d'Alary tout à l'heure à la "bibliothèque Fnac" ((c)Éléanore & Patrice ! ). À noter qu'il s'agit du premier tome (ce que la couverture de laisse pas du tout présager). [Edit: vous me direz que c'est écrit dans l'article, mais je ne l'avais pas lu... ]

Le dessin est agréable et la mise en couleur élégante, mais effectivement, cela manque peut-être un peu de rugosité et de nervosité pour bien porter l'histoire. Visuellement , cela dégage un parfum d'adolescence

L'ambition d'adapter les 1000 pages d'Autant en emporte le vent est en tout cas intéressante, en particulier ce roman désormais décrié, dans une époque où la littérature est sujette à une vague, sans précédent depuis au moins 100 ans, d'attaques moralisatrices des petits nervis de la bien-pensance.

Sait-on si Pierre Alary a choisi d'être fidèle au roman ou bien réinvente-t-il tout ou partie de l'histoire ? A priori, il serrerait de près la trame narrative originelle (lien), mais n'ai pas réussi à trouver une réponse claire sur le sujet.

Selon Gilles Ratier, l'idée est effectivement d'adapter le roman de Margaret Mitchell, et pas du tout le film dont le récit est plutôt simplifié (à certains égards).

J'ai feuilleté Gone with the Wind samedi après-midi et j'ai remarqué que l'histoire avance assez lentement. Le texte est très abondant et je me demande s'il n'y aura pas plus que deux albums ?



Gilles Ratier semble partager l'enthousiasme du critique de Planète BD.  

http://bdzoom.com/185808/actualites/%c2%ab%e2%80%89autant-en-emporte-le-vent%e2%80%89%c2%bb-en-bd-ca-decoiffe%e2%80%89/

Ah le commerce ! On nous sert vraiment des histoires de Trois Mousquetaires jusqu'à la nausée. Bon, l'album de Fabrice Erre et Gilles Rochier fait dans l'humour, mais cela ne donne vraiment pas envie.



Planète BD en fait une critique objective ("ça ne casse pas trois pattes à un canard").

https://www.planetebd.com/bd/casterman/les-trois-mousquetaires/d-artagnan-dans-la-place/51115.html

Les éditions Glénat publient une adaptation en bandes dessinées de L'Homme qui voulut être roi de Rudyard Kipling (nouvelle adaptée au cinéma par John Huston il y a 50 ans avec deux géants : Sean Connery et Michael Caine).



Un effort particulier semble avoir été porté aux décors, reproduits parfois avec un détail de dentellière, mais les personnages manquent d'envergure visuelle et les couleurs ne m'ont pas complètement convaincu.

À comparer avec la version d'Armel Gaume parue chez Caurette il y a 2-3 ans. L'approche visuelle de Gaume me semble plus juste (toutes choses égales par ailleurs, car il s'agit d'une version illustrée et non BD).

J'avais bien aimé le film de John Huston, en son temps, mais je n'ai jamais lu le roman. Je ne sais pas si cela va vraiment m'intéresser.

BDZoom a sorti une critique de L'Homme qui voulut être Roi. Les auteurs (Rémi Torregrossa et Jean-Christophe Derrien) me sont inconnus.



Le dessin semble agréable et expressif.



Philippe Tomblaine parle longuement du scénario de Kipling mais pas tellement de la BD elle-même ! Je suis donc un peu resté sur ma faim.

http://bdzoom.com/185696/lart-de/%c2%ab-l%e2%80%99homme-qui-voulut-etre-roi-%c2%bb-sur-la-route-des-indes-perdues-avec-kipling/

Le Passager du Polarlys est une adaptation en BD d'un vieux roman de Simenon, par Christian Cailleaux et José-Louis Bocquet. L'album est en bonne place des les librairies, comme si c'était nécessairement un chef d'oeuvre.  



Nul doute que Cailleaux sait dessiner de belles pages, mais cette BD apporte t-elle quelque chose de nouveau, ou de nécessaire ?



Philippe Tomblaine décortique cette nouveauté. Elle annonce en fait toute une série d'adaptations de romans de Simenon, entre autre par Loustal et par Yslaire, et on va donc nécessairement en reparler.  

http://bdzoom.com/186363/lart-de/%c2%ab-le-passager-du-polarlys-%c2%bb-du-simenon-dans-le-dur/

Pasamonik parle à son tour de ce Passager du Polarlys, et il considère l'album comme une réussite.



Son article détaille aussi "l'offensive Simenon" que Dargaud est en train de déployer. Il y aura ainsi une autre adaptation de roman, dessinée par Yslaire, ainsi qu'un biopic consacré à Simenon qui est dessiné par Loustal. Ce dernier ouvrage est actuellement prépublié sous la forme de cahiers en noir et blanc.



L'article de Pasamonik est sur cette page !

https://www.actuabd.com/Bande-dessinee-ouverture-de-la-saison-Simenon

Le Comte de Monte Christo est à son tour adapté en album chez Delcourt et c'est un diptyque. Les auteurs sont Mallet et Bruno Loth !



Le dessin a l'air correct mais cela reste un produit avant tout commercial. ActuaBD ne se mouille pas trop dans ses commentaires :

https://www.actuabd.com/+Le-Comte-de-Monte-Cristo-vol-1-Par-Mallet-Loth-d-apres-Alexandre-Dumas-Delcourt+

Qui a déjà lu Gatsby le Magnifique nous demande le critique d'ActuaBD ? Pour ma part, je ne l'ai pas lu, mais j'ai vu par contre les deux grands films hollywoodiens tirés de ce roman, qui ont été interprétés par Robert Redford puis par Leonardo Di Caprio.

Et maintenant, ce grand classique de la littérature américaine est adapté en BD ! Les auteurs se nomment Ted Adams et Jorge Coelho et je crains que l'on descende d'un cran.



Le dessin de Coelho est correct et les couleurs sont intéressantes.



Autre point positif : l'album fait 150 pages, et on peut espérer que l'ambiance un peu languissante du récit sera respectée.

ActuaBD accorde un commentaire favorable à cette nouveauté, même si elle n'est pas indispensable.

https://www.actuabd.com/Gatsby-le-magnifique-Par-Ted-Adams-et-Jorge-Coelho-D-apres-F-Scott-Fitzgerald

Steve Cuzor (O'Boys, Cinq branches de coton noir,...) publiera en janvier 2024 une adaptation chez Aire Libre d'un classique de la littérature américaine, le roman de Stephen Crane The Red Badge of Courage (traduit en français sous divers titres), sous le titre Le Combat d'Henry Fleming :



L'ouvrage fera environ 150 pages. C'est en tout cas très alléchant.

Après avoir adapté (superbement) Dracula et Frankenstein, Georges Bess publie cet automne (le 22 novembre) chez Glénat une adaptation de Notre-Dame de Paris de notre Totor national.

           

J'ai une aversion toute particulière pour la prose hugolienne, mais au vu du talent de Monsieur Bess, je risque fort de me laisser tenter par la version prestige (ci-dessus à gauche) de cet album...