Bande dessinée et littérature

L'Assommoir est un des titres les plus célèbres de la saga des Rougon-Macquart, cette série étant l'œuvre phare d'Emile Zola. Une adaptation du roman en album BD vient de paraître chez les Editions Arènes BD.



L'histoire a été transposée dans notre monde contemporain et le dessin d'Emmanuel Moynot est tout à fait adéquat :



Filippini a plutôt apprécié :

« L’Assommoir » : Zola contemporain ! | BDZoom.com

Le Dracula de Bram Stocker est une œuvre classique de la littérature d'épouvante, publiée à la fin du 19ème siècle. Georges Bess en a fait une adaptation en bande dessinée il y a quelques années et cette BD est rééditée chez Glénat !



Le dessin de Bess se veut très "gothique" et cela me rappelle certaines BD de Bernie Wrightson (qui a lui aussi dessiné un "Dracula").



Philippe Tomblaine commente cette publication avec son zèle coutumier !

« Bram Stoker Dracula », réédité et heureux de l’être… | BDZoom.com

L'oeuvre de Rabelais est adaptée en bande dessinée et le premier tome est paru. Il s'intitule simplement Gargantua. Les auteurs se nomment Jean-Luc Loyer et Marielle Faucheur.



Le dessin est très enfantin et ... c'est presque trop évident.  



Certes, il n'est pas facile de lire Rabelais car c'est du vieux français, mais de là en faire une BD pour enfants ... il y a quand même un certain appauvrissement.

Ceci dit, Jean-Luc Loyer est interviewé par BDZoom et il défend bien son projet ! Laurent Lessous annonce pour sa part une adaptation remarquable. 

Entretien avec Marielle Faucheur et Jean-Luc Loyer pour la sortie de « Gargantua » : leur remarquable adaptation de Rabelais… | BDZoom.com

Gatsby le magnifique est un roman américain nostalgique bien connu, qui a ému beaucoup de lecteurs. Il y a déjà eu un film et maintenant on en tire un album de BD.  



Le dessin est un peu vaporeux comme il se doit mais je en suis pas tenté ! ActuaBD commente ce nouveau "roman graphique" un peu hollywoodien.

Gatsby Le Magnifique – Par Fred Fordham et Aya Morton d’après F. (...) - ActuaBD

Raymond a écrit:Le Dracula de Bram Stocker est une œuvre classique de la littérature d'épouvante, publiée à la fin du 19ème siècle. Georges Bess en a fait une adaptation en bande dessinée il y a quelques années et cette BD est rééditée chez Glénat !

L'adjectif de somptueux, utilisé dans la chronique est tout à fait adapté. J'ai vu les deux versions (classique et de luxe). Dieu sait que je ne suis pourtant pas un adepte du genre horrifique et fantastique. Mais là, c'est vraiment spectaculaire.

L'extrait sur le site de Glénat est déjà très parlant : https://www.glenat.com/hors-collection-glenat-bd/bram-stoker-dracula-edition-definitive-9782344045718

On réédite certains albums de Stéphane Heuet, qui avait adapté il y a une vingtaine d'années la fameuse Recherche du Temps perdu de Marcel Proust. Planète BD commente aujourd'hui la réédition de Combray, une histoire qui commence le fameux livre intitulé  "Du côté de chez Swann"



Je possède quelques albums de cette mini-série de BD, que j'avais achetés pendant les années 90 et il m'avait alors semblé que c'était un travail respectable. Le dessinateur ajoute un texte très abondant autour de ses images et l'ambiance nostalgique de la série est ainsi assez bien rendue. Le dessin est par contre assez raide et peu expressif.



Je n'ai jamais lu les albums finaux de cette mini-série et j'ignore si je le ferai un jour. Il y a tellement de choses à lire.

Planère BD commente mollement cet album réédité chez Delcourt :

 À la recherche du temps perdu T1 : Combray (0), bd chez Delcourt de Heuet (planetebd.com)

Dans "je viens de lire", eleanore-clo a dit beaucoup de bien de La Tresse, adaptation en BD d'un roman à succès de Laetitia Colombani.



Cela signifie que le scénariste Lilian a fait un travail correct. On retrouve sinon la dessinatrice Algésiras qui fait sa réapparition-



La chronique d'eleanore-clo se trouve ici (au post 755) :

Je viens de lire - Page 31 (forumactif.com)

Et celle de Philippe Tomblaine ici :

« La Tresse » : trois femmes de mèches… | BDZoom.com

Une nouvelle adaptation du Horla de Maupassant a été réalisée par Frédéric Bertocchini et Eric Puech !



Pour ma part, je suis un admirateur du Horla dessiné par Guillaume Sorel et il est peu probable que cette nouvelle mouture m'intéresse. Le dessin me semble plus mou.



ActuaBD commente cette BD sur cette page :

Le Horla - Par Frédéric Bertocchini et Eric Puech (d’après (...) - ActuaBD

On est à la limite de la BD, car il s'agit plutôt d'un livre illustré (mais par un auteur de BD) : ActuaBD fait de la réclame pour Une Étude en rouge (Sherlock Holmes) illustré par Vincent Maillé, et ça a l'air très bien fait : https://www.actuabd.com/Quand-Sherlock-Holmes-s-anime-sous-les-pinceaux-de-Vincent-Mallie



Des extraits également sur le site de l'éditeur : https://www.editions-margot.com/node/138

Draculea a écrit:

Je ne connais pas cette nouvelle version, mais celle de Guillaume Sorel est en effet magistrale. Je la trouve d'autant plus belle que le grand format de l'album permet de développer le récit et le dessin avec une ampleur inattendue, surtout pour une nouvelle consacrée au double et au mystère inquiétant. La dimension cosmique de la hantise du narrateur y est ainsi admirablement mise en scène. Cela dit, il peut être intéressant de comparer les deux versions ? La couverture de celle qui vient de paraître est assez réussie me semble-t-il, du moins sur la foi de cette image.

Le  mieux à faire, c'est de feuilleter cet album et de voir si cela te plait. Pour ma part, je trouve que l'on reste assez loin de la beauté et de la folie que contiennent certaines images de Guillaume Sorel.  

Adapter l'Enfer de Dante en bande dessinées, tels est le défi qu'ont relevé les frères Brizzi et l'éditeur Daniel Maghen !



Ce roman graphique mélange bande dessinée et illustration, et le dessin en noir et blanc me semble avoir bon goût !



C'est une curiosité qui peut être intéressante. En tout cas, Auracan en fait une bonne critique.

Critique d'album : L'Enfer de Dante, par Gaëtan et Paul Brizzi (Maghen) (auracan.com)

L'appel de la forêt est un classique de la littérature enfantine et c'est un des meilleurs roman de Jack London. Une nouvelle adaptation en BD a été réalisée par Pierre-Emmanuel Dequest.



Planète BD commente cette nouveauté moyennement réussie.

L'Appel de la forêt, bd chez Plein vent de Dequest (planetebd.com)

J'ai longuement feuilleté (mais pas encore acheté) l'Enfer de Dante des frères Brizzi samedi passé. C'est vraiment un beau bouquin !  



Le dessin est vraiment somptueux. C'est quand même une belle façon de découvrir un grand classique de la littérature.



ActuaBD interviewe les auteurs (c'est une vidéo) et c'est une belle occasion de mieux les connaître !

Les frères Brizzi dans L’Enfer de Dante [VIDEO] - ActuaBD

La Chambre des Officiers est un roman à succès de Marc Dugain, qui est bien connu car il a déjà été adapté au cinéma. Un album de BD vient maintenant de sortir et il est réalisé par Philippe Charlot et Alain Grand.



Le dessin est complètement traditionnel.



J'ai déjà vu le film et je n'en vois pas trop l'intérêt. Ceci dit, le livre est au départ bien écrit et c'est sans doute pour cette raison qu'il obtient le Bédien d'Or sur Planète BD.

La Chambre des officiers, bd chez Bamboo de Charlot, Grand, Wenish (planetebd.com)

Samedi dernier, j'ai feuilleté rapidement cet album qui adapte les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas !



Le dessin de Laurent Bidot est très bon, mais ce n'est hélas qu'une adaptation d'un roman hyperconnu.  

Planète BD en fait une critique moyenne !

Les Trois mousquetaires T1 : Première époque (0), bd chez Plein vent de Delalande, Prolongeau, Bidot, Bono (planetebd.com)

D'autres adaptations en BD des Trois Mousquetaires sortent presque en même temps. Il y a d'abord un manga !



Et ensuite une BD humoristique.



Pourquoi cette avalanche ridicule ? Si vous avez une idée. n'hésitez pas à me la dire !

De plus, tout cela accompagne la sortie d'un nouveau film consacrés aux héros d'Alexandre Dumas.

https://www.actuabd.com/Les-Trois-Mousquetaires-font-leur-cinema-chez-Casterman

Les éditions Comix Buro ont lancé une adaptation moderne du Comte de Monte Christo et on en est déjà au deuxième tome. Les auteurs sont Jordan Mechner et Mario Alberti.



Le dessin est assez "standard" mais tout cela me parait très quelconque.



Planète BD en fait une critique plutôt chaleureuse mais je ne me laisserai pas avoir !

https://www.planetebd.com/bd/glenat/monte-cristo/-/50167.html

Je n'ai pas lu la Délicatesse du Homard , un roman de Laure Manel qui semble avoir connu un certain succès il y a quelques années ! Il a été adapté en BD par Véronique Grisseaux.



Planète BD a plutôt bien apprécié !

https://www.planetebd.com/bd/michel-lafon/la-delicatesse-du-homard/-/51050.html

Pierre Alary adapte le célèbre roman de Margaret Mitchell en lui conservant soin titre anglais : Gone with the Wind.



Planète BD en dit beaucoup de bien et décerne même le Bédien d'Or à cette opération commerciale.

https://www.planetebd.com/bd/rue-de-sevres/gone-with-the-wind/-/50814.html

Je ne suis pas tenté !

J'ai feuilleté l'ouvrage hier et il m'a semblé que le dessin d'Alary passe à côté du sujet. En effet le graphisme manque cruellement de souffle et tant le Vieux Sud que les personnages (Scarlett et Rhet) perdent en crédibilité. Mais peut-être n'ai je pas consacré assez de temps à la BD ? Après le Bédien d'or me rassure, c'est souvent le signe d'une qualité non optimale

Eléanore

Merci d'avoir signalé cette sortie, que je n'avais pas du tout identifiée.

Comme Éléanore, j'ai feuilleté le (beau) livre d'Alary tout à l'heure à la "bibliothèque Fnac" ((c)Éléanore & Patrice ! ). À noter qu'il s'agit du premier tome (ce que la couverture de laisse pas du tout présager). [Edit: vous me direz que c'est écrit dans l'article, mais je ne l'avais pas lu... ]

Le dessin est agréable et la mise en couleur élégante, mais effectivement, cela manque peut-être un peu de rugosité et de nervosité pour bien porter l'histoire. Visuellement , cela dégage un parfum d'adolescence

L'ambition d'adapter les 1000 pages d'Autant en emporte le vent est en tout cas intéressante, en particulier ce roman désormais décrié, dans une époque où la littérature est sujette à une vague, sans précédent depuis au moins 100 ans, d'attaques moralisatrices des petits nervis de la bien-pensance.

Sait-on si Pierre Alary a choisi d'être fidèle au roman ou bien réinvente-t-il tout ou partie de l'histoire ? A priori, il serrerait de près la trame narrative originelle (lien), mais n'ai pas réussi à trouver une réponse claire sur le sujet.

Selon Gilles Ratier, l'idée est effectivement d'adapter le roman de Margaret Mitchell, et pas du tout le film dont le récit est plutôt simplifié (à certains égards).

J'ai feuilleté Gone with the Wind samedi après-midi et j'ai remarqué que l'histoire avance assez lentement. Le texte est très abondant et je me demande s'il n'y aura pas plus que deux albums ?



Gilles Ratier semble partager l'enthousiasme du critique de Planète BD.  

http://bdzoom.com/185808/actualites/%c2%ab%e2%80%89autant-en-emporte-le-vent%e2%80%89%c2%bb-en-bd-ca-decoiffe%e2%80%89/