Lefranc, Alix, Jhen ... et les autres
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le Deal du moment : -39%
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON ...
Voir le deal
1190 €

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

PILOTE TEMPÊTE en V.O.

+4
Draculea
sintes
Raymond
pantxoa
8 participants

Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 18, 19, 20, 21, 22  Suivant

Aller en bas  Message [Page 19 sur 22]

451PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Ven 29 Mar - 13:11

doc1947g

doc1947g
bédéphile pointu
bédéphile pointu

L'autre bande manquante:

PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 252810

Le professeur Dubois aussitôt qu'entendu les appels d'Ath, il a tiré le levier, qui a fermé automatiquement l'ouverture de fusée est venue et Zl indestructible viendrait en toute tranquillité en détention. Mais personne, pas même il a été préparé à ce qui est arrivé ensuite. L'explosion avait probablement l'endroit dans importe là apparaissent intégralement, qui ôté en vitesse au lieu du mécanisme de gâchette pour fermer la porte a commencé à travailler ! Effrayé le Professeur s'est avéré au moins être un chapeau, sans parler des soldats qui dans les buissons se cachaient autour de l'endroit pour commencer. Le quadruple sur les escaliers mais il avait le plus trop furieux, parce que subitement ils ont découvert que la longue menace luisante directement à côté de lui et ils ont été enveloppés dans la piste de chaleur d'ornhoogrijzen. Mort d'allée du bruit avec la verticale de boucle d'oreille à la machine. ZL était le cerveau mécanique d'événements par le dernier toujours beaucoup choqué, mais il savait tant, qui n'était pas le dernier il a vu des choses devenir vraiment laides, s'il s'assoyait juste a été aperçu tout seul là les espaces interplanétaires ! Il pourrait néanmoins contrecarré. La porte de la fusée a glissé fermé. Zl était son dernier voyage commencent !

study study study

lol! lol! lol!

452PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Mon rêve... Ven 29 Mar - 13:21

doc1947g

doc1947g
bédéphile pointu
bédéphile pointu

Mon rêve:

Avoir les épisodes d'Artima remplacées par ceux de ces endroits:

LIBERTE DU MORBIHAN (LA)  Lorient   jusqu'au strip 6951
MÉRIDIONAL LA France (LE)  Marseille        jusqu'au strip 6951

On serait plus sûr d'avoir une version plus prêt de l'original.

study  study  study

lol!  lol!  lol!
 



Dernière édition par doc1947g le Ven 29 Mar - 13:23, édité 2 fois (Raison : Erreurs orthographiques...)

453PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Ven 29 Mar - 21:07

sintes


docteur honoris causa
docteur honoris causa

Bonsoir Doc 1947g,en effet,ARTIMA semble avoir pas mal"coupé"dans ses adaptations
des VO des aventures de Pilote Tempete..et,là,la traduction proposée en français
reste des plus improbables n'est-il pas...seules les adaptations des strips de
presse pourraient,en effet,nous éclairer..mais quand est-il de ces derniers?

454PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Ven 29 Mar - 21:10

Loup79


grand maître
grand maître

On est pas prêts d'avoir quoi que ce soit... Laughing Laughing Laughing Rolling Eyes

Pourquoi les planches ont été rognées : trop de vignettes ?

455PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Sam 30 Mar - 9:33

sintes


docteur honoris causa
docteur honoris causa

ARTIMA s'adressait à jeune public de l'époque,donc pas d'intrigues sentimentales
ou autres,trop compliqués..et le nombre de vignettes se devait de correspondre à
la pagination de leur format;ceci explique celà,n'est-il pas...Pour le reste,notre
problème consiste à trouver une personne capable de traduir correctement les
textes des VO concernées;j'avais signalé à PANTXOA la possibilité éventuelle de
contacter Prof TNJ devenu Tovenaar..l'a-t-il fait?

456PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Sam 30 Mar - 13:33

Loup79


grand maître
grand maître

Ca devient le parcours du combattant, ma parole. Smile sintes, n'as-tu pas la possibilité de contacter Tovenaar toi-même ?!

457PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Jeu 18 Avr - 13:54

doc1947g

doc1947g
bédéphile pointu
bédéphile pointu

Bonjours du Québec!!!

Pas de nouvelles depuis 20 jours.

Moi, on m'a demandé de lire un livre ARC (Advanced Reader Copy) pour en faire une revue. Grande chose pour mon égo.

Docteur Mars est donc de retour. Bravo!!!

study study study

lol! lol! lol!

458PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Mer 5 Juin - 19:13

doc1947g

doc1947g
bédéphile pointu
bédéphile pointu

Presque deux mois sans activité. Êtes-vous en vacances ou quoi?

study study study

lol! lol! lol!

459PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Ven 7 Juin - 0:25

sintes


docteur honoris causa
docteur honoris causa

Bonsoir Doc 1947,en guise de "vacance"je m'amuse actuellement..et,pour une longue
période encore,à reprendre chaque vignette(en qualité originale)pour y adapter la
partie récitative,et les dialogues.C'est long à réaliser,et je n'en suis qu'aux
premières aventures!

460PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Ven 7 Juin - 16:03

sintes


docteur honoris causa
docteur honoris causa

Pour plus de précision,voici comment je pratique: Tenant à conserver l'intégralité
du dessin de l'auteur,je place la case du texte récitatif en haut de la vignette,
et j'intercale les éventuelles cases des dialogues en haut,ou en bas de l'image.
Les textes proviennent,soit des strips de presse,soit des vignettes Artima,en les
adaptant si cela s'avère nécessaire.,car certaines images originales furent oubliées
et le texte doit rester intégrablement raisonnable pour chacune des vignette ainsi
reconstituée...

461PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Ven 7 Juin - 16:11

Raymond

Raymond
Admin

Peux-tu nous montrer des photos des résultats ?

Pour ma part, je m'interroge sur ce que tu fais car le texte sous les images est tellement abondant que tu ne peux pas le mettre en entier dans les cases.


_________________
Et toujours ... PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Charli10
https://lectraymond.forumactif.com

462PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Ven 7 Juin - 21:13

sintes


docteur honoris causa
docteur honoris causa

Bonsoir RAYMOND,en fait,depuis que Doc MARS m'a indiqué qu'une maison d'édition
commercialisait actuellement cette série,une question de droit peut se poser
sur une représentation publique non autorisée,n'est-il pas..Aussi,jusqu'à plus
d'information tout cela reste uniquement un amusement purement personnel,dans
la seule sphère du privé.

463PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Dim 9 Juin - 8:22

Loup79


grand maître
grand maître

sintes a écrit:Bonsoir RAYMOND,en fait,depuis que Doc MARS m'a indiqué qu'une maison d'édition
commercialisait actuellement cette série,une question de droit peut se poser
sur une représentation publique non autorisée,n'est-il pas..Aussi,jusqu'à plus
d'information tout cela reste uniquement un amusement purement personnel,dans
la seule sphère du privé.
Aurais-tu des liens ? Sont-ils dès lors en vente ?

464PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Dim 9 Juin - 12:32

sintes


docteur honoris causa
docteur honoris causa

Bonjour,voici ce que m'a indiqué DOC MARS:éditions Boumaar
https://www.comicstripshop.com.

465PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty L"adresse ne fonctionne pas... Dim 9 Juin - 13:38

doc1947g

doc1947g
bédéphile pointu
bédéphile pointu

sintes a écrit:Bonjour,voici ce que m'a indiqué DOC MARS:éditions Boumaar
https://www.comicstripshop.com.

Il semble y avoir une erreur car je reçois un message d'erreur.

study study study

lol! lol! lol!

466PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Dim 9 Juin - 13:45

doc1947g

doc1947g
bédéphile pointu
bédéphile pointu

L'adresse est:

https://www.comicstripshop.com/search/serieid/2054

study study study

lol! lol! lol!

467PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Dernier numéro disponible. Dim 9 Juin - 13:56

doc1947g

doc1947g
bédéphile pointu
bédéphile pointu

Het Vergetelheidsgas - Intermezzo is Shastar
Piloot Storm #37
[ Cover Afbeelding ] Deel: 37
Door: Sprenger, Henk & Sprenger, Henk
Genre: Krantenstrip
Verschenen: Week 5, januari 2019
Uitgever: Boumaar

Prijs: € 14.95

No 14-15 et 20-37

Équivalent aux épisodes 28 à 31 et de 40 à 75

study study study

lol! lol! lol! lol!

468PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Dim 9 Juin - 14:19

doc1947g

doc1947g
bédéphile pointu
bédéphile pointu

J'ai une version électronique des volumes D13 et D16 + D17 soient les épisodes 26-27 et 32-33

study study study

lol! lol! lol!

469PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Dim 9 Juin - 15:26

sintes


docteur honoris causa
docteur honoris causa

Bonjour doc 1947 g,et merci de ces précisions..quand je disais que je n'étais
guère"doué"pour la navigation sur le net,n'est-il pas...

470PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Maison d'édition... Mar 18 Juin - 19:27

doc1947g

doc1947g
bédéphile pointu
bédéphile pointu

sintes a écrit:Bonsoir RAYMOND,en fait,depuis que Doc MARS m'a indiqué qu'une maison d'édition
commercialisait actuellement cette série,une question de droit peut se poser
sur une représentation publique non autorisée,n'est-il pas..Aussi,jusqu'à plus
d'information tout cela reste uniquement un amusement purement personnel,dans
la seule sphère du privé.
En autant que je sache; quand on a télécharger la FAMEUSE CLÉ USB, on auraient peut-être oublié cette question. Je n'ai pas trouvé aucune version française commerciale sauf la période couverte par Artima. Et cette période n'est pas couverte par l'éditeur néerlandais.

Donc pas de problème???

study study study

lol! lol! lol!

pouce pouce pouce

471PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Jeu 29 Aoû - 10:10

doc1947g

doc1947g
bédéphile pointu
bédéphile pointu

Quasiment deux mois et demi sans aucune activité dans ce forum. Que ce passe-t-il de l'autre côté de l"Atlantique outre cette jeune Suédoise qui a traversé l'océan Atlantique en voiler.

study study study

lol! lol! lol!

gourdin gourdin gourdin

472PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Jeu 29 Aoû - 10:28

Raymond

Raymond
Admin

Le forum est très actif, mais il est vrai que le sujet "Pilote Tempête" est un peu en veille. C'est assez normal, au fond. On ne va pas toujours parler de la même chose. Cool


_________________
Et toujours ... PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Charli10
https://lectraymond.forumactif.com

473PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Jeu 29 Aoû - 21:43

sintes


docteur honoris causa
docteur honoris causa

Bonsoir doc 1947g,personnellement je continue à"m'amuser"..j'en suis à finir
l'épisode 21"Pionniers de l'univers".Pour lors,j'ai de quoi continuer jusqu'
à l'épisode 43"Un super cerveau dépassé",en belles images originales...Après,
plus rien.Sinon,j'attends toujours de savoir si mon "amusement personnel"
pourra gratuitement faire plaisir à d'autres passionnés,faute de précision
concernant d'éventuels droits sur cette série,n'est-il pas...

474PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Re: PILOTE TEMPÊTE en V.O. Jeu 29 Aoû - 23:27

Loup79


grand maître
grand maître

Calme plat du côté du pilote Tempête. king A vrai dire, il n'y a plus d'actualité à son propos. flower

475PILOTE TEMPÊTE en V.O. - Page 19 Empty Citation Ven 30 Aoû - 12:08

doc1947g

doc1947g
bédéphile pointu
bédéphile pointu

Loup79 a écrit:Calme plat du côté du pilote Tempête. king A vrai dire, il n'y a plus d'actualité à son propos. flower
Doit-on dire Le calme avent la Tempête

study study study

lol! lol! lol!

pouce pouce pouce

Contenu sponsorisé



Revenir en haut  Message [Page 19 sur 22]

Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 18, 19, 20, 21, 22  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum