Pilote Tempête au Québec.

Le 14 décembre 1958, dans la ville de Québec, le journal Le Soleil se Québec nous annonce:

À Québec, ils ont décidé de débuter en plein milieu d'une aventure (Spoutnik No 09 page 14

Les textes commencent à changer.

En effet,quelle idée curieuse de ne pas commencer,logiquement,par le début de
l'histoire..l'enlèvement de Pilote Tempete par une soucoupe volante(pourtant
à la mode,à cette époque),n'est-il pas?..Au fait,en y parlant,j'aimerais bien
pouvoir comparer ces débuts avec les belles images VO de l'ami Doc Mars..
Qu'en pensez-vous??.

Salut ????, ce serait formidable.
????????????????????

Excuse-moi pour tout les???, c’est que j’utilise mon iPhone et je suis habitué au
Emoji et qu’ Ils ne fonctionne pas sur le forum. Je suis d’accord avec toi pour voir les
V.O. s. On pourrait même les comparer sur le nouveau forum.

Il est 19:05 chez vous.

Par rapport aux textes et aux phylactères, si j'ai bien compris, il s'agit au début d'une simple reprise des retouches et des traductions Artima ?

On devrait voir la V.O. de cette série et avoir une
traduction valable et la comparer avec la version
Artima et celle de Québec, et je crois que la version
de Québec est probablement la plus proche de la
V.O.

Encore faut-il que notre ami Doc Mars possède ces premiers numéros VO de
Pilote Tempete..Si c'est le cas,c'est formidable...

Croisons les doigts.

Excellentissimes pages qui ensoleillent ma journée, cher doc1947g
Je vais fouiller mes cartons à la recherche de la VO

Et on continue...

Et une autre série avant de se reposer...

La planche du 8 mars 1959 est celle ou l'on voie pour la première fois Drago au lieu de Diago avec Artima.

Un MERCI à mes participants: Raymond, Sintes et Doc Mars à qui je dis: À quand les nouveaux V.O.s et La Famille Rollinson.

Bientôt
Un peu de manip sur la pub Soleil


avec FastStone Image Viewer 6.1

Bonjour Doc1947g,habitant sur l'autre rive de l'atlantique,et,comme nous
amateur de SF,connaissez-vous"Twin Earths"que Doc Mars nous fait actuellement
redécouvrir en VO?.Si oui,auriez-vous la possibilité de participer à ce site,
cette série étant américaine,vous etes plus proche de la source,n'est-il pas...

sintes a écrit:Bonjour Doc1947g,habitant sur l'autre rive de l'atlantique,et,comme nous
amateur de SF,connaissez-vous"Twin Earths"que Doc Mars nous fait actuellement
redécouvrir en VO?.Si oui,auriez-vous la possibilité de participer à ce site,
cette série étant américaine,vous etes plus proche de la source,n'est-il pas...

Je ne connais pas cette série, mais je viens de vérifier dans le web et j'ai découvert 2 sites très intéressants.

https://ilovecomixarchive.app.box.com/v/Archive/folder/6469704285?page=2
Site d'archives de comics de journeaux surtout.

https://newspapercomicstripsblog.wordpress.com/2016/04/23/twin-earths/
Un site blog de Twin-Eaarth.

Je vais visionner ces téléchargements. Donnez-moi l'adresse de ce forum.

C'est: Terres Jumelles par O.Lebeck et Mc William -par RAYMOND
...A bientot donc.