Le Mystère Borg

En Suisse, cela va certainement monter à 85 ou 90 Frs. De quoi décourager les amateurs !

85 ou 90 € l'album???

Pas exactement ! L'euro fait entre 1,30 et 1,50 francs suisses (selon l'époque) mais les libraires suisses appliquent le taux de change le plus favorable pour eux (1,50) en y ajoutant diverses taxes ainsi que leur marge bénéficiaire. Résultat : par rapport au chiffre initial en euro (en France), le coût monte presque au double en francs suisses. Ainsi, 45 Euros deviennent 90 Francs suisses.

Comme on se voit bientôt, et si cela t'interesse, on pourra s'arranger.

Cet album de Lefranc en GF est il toujours d'actualité car il n'est pas référencé dans le catalogue des parutions sur le site de Casterman ?

Et comme par le passé Casterman m'a habitué à ne pas toujours publier ce qu'ils annoncent (les fac-similé de Jo, Zette et Jocko), je me pose quelques questions quand ils annoncent rien (en tout cas je n'ai rien vu).

On avait discuté sur cette page de la localisation exacte de Gardsten, et on sait maintenant que le modèle a été Engelberg.

Cela permet de faire des recherches intéressantes. Par exemple, on apprend (en début d'histoire) que Lefranc loge à l'hôtel Schweizerhof.



Cet hôtel existe toujours, et il a même un site Web. Voilà à quoi il ressemble aujourd'hui.

A part qu'ils ont tous les deux des fenêtres, des balcons, une porte et un escalier (ce qui pourrait être la description succincte de n'importe quel hôtel), et à part le nom bien sûr, ils ne se ressemblent pas trop...

Il n'y a pas une similitude photographique, c'est vrai, mais cela se ressemble beaucoup.

Raymond a écrit:Il n'y a pas une similitude photographique, c'est vrai, mais cela se ressemble beaucoup.

Il n'y a en effet aucune similitude ! Seul le nom "ressemble beaucoup" comme l'a judicieusement fait remarquer JYB...
Si on utilise Google, on se rend compte qu'il y a un hôtel "Schweizerhof" dans chaque ville ou bourgade de Suisse alémanique...

L'hôtel "Schweizerhof" qui ressemble le plus à celui que Jacques Martin a dessiné me semble être celui de Lucerne...



On retrouve la même entrée avec la galerie et ses 4 colonnes !



Comme l'a expliqué Jacques Martin, Gardsten est une synthèse de plusieurs stations ! Il est donc vain de vouloir la localiser précisément ! Le modèle le plus vraisemblable est Gstaad, station très à la mode lors de la réalisation du Mystère Borg, et dont le nom même a la même consonance...

Par "modèle", cela veut dire que Jacques Martin a mis en scène une station de sport d'hiver du même type, pas qu'il l'a reproduite fidèlement ! Ce n'est pas le même cas de figure pour Saint-Loup, tous les repérages ayant été effectués au même endroit (Saint-Luc) - mais dans ce cas aussi, Saint-Loup n'est pas Saint-Luc : alors que Saint-Luc est bâti à flanc de colline, Saint-Loup se situe dans un fond de vallée, d'où le risque d'engloutissement en cas de destruction du barrage.

Cherchons encore un peu car cet hôtel de Lucerne ressemble mieux au dessin de Jacques Martin, mais à quelques détails importants, ce n'est pas encore ça...

Merci beaucoup de ta photo qui est beaucoup plus ressemblante que la mienne, Michel. Il semble en effet logique d'en déduire que Jacques Martin a inventé Gardsten en faisant la synthèse de plusieurs lieux différents.

Sinon, il y a peu d'images et de paysages qui permettent vraiment de définir Gardsten. Il y a toutefois quelques cases montrant Lefranc qui traverse à pied le village, et on peut penser que ces images ont été reproduites à partir de photos ou de croquis pris sur le vif.

juste pour dire que j'aime bien ce Lefranc, que j'ai lu il y a belle lurette. Dans mes souvenirs, l'armée suisse dans cet album était... un peu folklorique pour un auteur aussi soucieux de sa documentation: armes uniformes... personne ne semble l'avoir relevé. Etrange, alos qu'on complimente en général son souci du réalisme pour les uniformes romains chez Alix par exemple... Une explication?

Bienvenue sur le forum, pb !

Je n'avais pas vraiment remarqué ces erreurs sur les uniformes (et pourtant je suis moi aussi de nationalité suisse ). Il faudra que je regarde cela d'un peu plus près.

Sinon ... il est probable que beaucoup de lecteurs sont de la même espèce que moi, et qu'ils ne s'intéressent pas à l'armée.

Une double page simultanée du synopsis de cette histoire et de sa transposition dessinée sous la forme de croquis.

Ca, c'est du doc ! Au coeur de la création. J'en redemande...
Juste deux choses :
- ce n'est pas le synopsis de l'histoire, mais le découpage d'une planche.
- il faudrait un fichier plus grand, pour qu'on puisse lire mieux ce qui est écrit dans le découpage de la page à gauche. Apparemment, les textes écrits à droite ne correspondent pas tout à fait à cette mise en page à gauche.

JYB a écrit:
- il faudrait un fichier plus grand, pour qu'on puisse lire mieux ce qui est écrit dans le découpage de la page à gauche. Apparemment, les textes écrits à droite ne correspondent pas tout à fait à cette mise en page à gauche.

Désolé, mais le visuel d'origine est fait ainsi.

Néanmoins, tel qu'il se présente, c'est tout de même un document tout à fait digne d'intérêt pour le bédéphile martinien.

Dommage pour l'absence d'agrandissement.
"Digne d'intérêt", peut-être, mais si on ne peut pas lire le doc de gauche, c'est embêtant quand même, ça enlève tout le sel.
Question (importante à mes yeux) : le découpage à gauche (planche case par case) a-t-il été fait en premier, le texte manuscrit à droite étant une mise au propre d'après cette page gauche qui serait donc un brouillon, une première ébauche ? Ou au contraire, le découpage à gauche a-t-il été fait d'après les idées couchées sur le papier à droite ? Je dirais que c'est la première solution qui est la bonne, mais je demande à savoir.

Je pense que Martin avait déjà l'ensemble de sa planche dans sa tête,et il devait dessiner la case en même temps qu'il écrivait les dialogues. Le croquis lui permettait de ne pas décrire la case...Il était dessinateur avant tout!
Pour plus d'info, Martin avait écrit cela:
http://alixmag.canalblog.com/archives/2011/11/20/22748795.html

Et pour Jhen , le même doc que pour Lefranc:
http://alixmag.canalblog.com/archives/2012/10/29/25454072.html

Merci Treblig pour ce document!

Merci à toi pour ces deux rappels, Stéphane.

Planche 7, signée par le Maître.  

Superbe   J'espère que Régric va progressivement assimiler le trait spécifique martinien pour restituer comme le fait Marc Jailloux pour Alix, un Lefranc authentique   

Bonjour,

Quelqu'un sait et peut me dire si "Le Mystère Borg" a été tiré en noir & blanc en grand format ? J'ai l'impression que non.
Merci.

Non ! Il n'y a eu qu'un grand format en couleurs (recensé dans la database ).

Bien dommage. J'aurai aimé un grand format en N&B pour [mieux] apprécier le travail de Jacques Martin sur le dessin et le découpage de la planche. Il a fait un excellent boulot sur ce tome.