Pilote Tempête par Henk Sprenger (2)

Suite des comparaisons.

Malheureusement la comparaison se fait sur deux pages, la 8 et la 9.

Henk Sprenger est décédé le 29 Décembre 2005. Il y a près de 13 ans. Quelle perte!!!

doc1947g a écrit:"La chaise de résistance"  vs "Une chaise électrique." et le nombre de bulbes 1 vs 3.

Ne pas oublier la censure française de cette époque

Artima et les autres rhabillaient les corps dénudés, gommaient les poitrines agressives, supprimaient les pistolets, les couteaux, les morts violentes,
tout ce qui pouvait choquer le jeune (et tendre) lecteur.

Les dialogues n'échappaient pas aux foudres du censeur donc l'éditeur évitait tout mot ou terme compromettant
un exemple:
quand un fusil tire, on dit "Pan,Pan" on verra alors apparaître à la place "Crack, crack",
à mourir de rire n'est-ce-pas ?

Donc ici point de "chaise électrique" mais une "chaise de résistance"

Merci beaucoup pour les pages québécoises !!

Comment peut-on créer une sous-section comme la VO et les Rollinson

Ou alors à qui devons-nous demander de créer une nouvelle page de forum? Notre connaissance commune, Raymond?

J'ai 92 images venant du site :
http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3439987
qui contient les archives, mais ils en manquent beaucoup, du Journal Le Soleil de Québec.

Je ne veux pas surcharger les forums existants.

Avis aux intéressés, il y a un nouveau forum:
https://lectraymond.forumactif.com/t1601-pilote-tempete-au-quebec#90767

Je vais y mettre les 92 pages tirées du journal Le Soleil de Québec

Il me semble que ce forum est TRÈS tranquille .  S'il vous plait, réveillez-vous, gens de l'Europe.

Maintenant qu'il existe deux autre sujets dédiés à Pilote Tempête, qui de plus tournent à fond, celui-ci a peut-être gagné le droit de respirer.

Vous avez raison. C’est juste mon impatience pour
voir du nouveaux matériels de Pilote Tempête. Merci beaucoup

J'espère que
doc Mars est en bonne santé.

sintes a écrit:Bonjour à Doc 1947g,et Treblig,nous sommes entre"anciens"..j'aurais 71 ans le
12 Mai prochain..mais toujours"jeunes de 7 à 77 ans",journal de TINTIN dixit!
Très intéressantes,ces informations données par ces cahiers..à savoir que l'on
retrouve le savant Drago,et que les trois cartouches Naugars n'ont pas échappées
par hasard( notre auteur les gardait"au chaud",pour de futurs scénarios),bien
attendons donc le travail de collecte de PANTXOA et LOMA...

En ce jour qui marque ton entrée dans le club de 71 ans, j'en profite pour te souhaiter un bon et joyeux anniversaire, la santé et le bonheur.

De ton aîné.

Est-ce que quelqu'un a des nouvelles de la part de Doc Mars?

En vacances, peut-être !

Peut-être que Doc Mars fait comme mon fils aîné qui a eu 45 il y a 2 jours, est présentement au Brésil en voyage d'affaires pour Bell Canada.  Il est au Brésil depuis Dimanche dernier.

Bonjour.  Doc Mars, oû êtes-vous ?

Bonjour à tous,Doc1947g est maintenant à l'hopital..comme il m'a dit avoir
laisser son ordi,chez lui,allumé pour apparaitre on line,et a gardé son iphone
avec lui...Vous pouvez toujours lui passer un amical petit coucou,n'est-il pas!.

J'ignore ce qu'est devenu Doc1947 ? J'espère qu'il est en bonne santé.

Pour ce qui concerne Doc Mars, je n'ai pas eu de réponse de sa part. J'imagine qu'il est un peu saturé par le déluge d'images et qu'il a renoncé.

Pour ce qui concerne Pantxoa, j'ai reçu de sa part tous les récits de Bernard Tempête qui ont paru dans Dynamic, et qui n'appartiennent donc pas au cycle de science-fiction. Il est ainsi encore possible de mettre en ligne ces histoires.

Bonsoir RAYMOND,content d'avoir de vos nouvelles;moi aussi j'espère que Doc 1947
va bien..Pour Doc Mars,et bien j'avoue ne pas trop comprendre cette"saturation"
subite,en espérant que cela lui passera...Quand à PANTXOA,c'est son travail de
reconstitution avec LOMA,sur tout le reste de la partie science-fiction que
j'attends toujours avec patience,n'est-il pas.Pour la partie aventures,disons
terrestre de notre personnage,faite donc comme vous le souhaitez..A bientot,
bonne nuit.

Bonsoir RAYMOND,pour Doc Mars je confirme que,meme si il ne vous a pas répondu,
aucun souci à se faire car il semble bien se porter..contrairement à Doc 1947g
à qui je viens d'expédier un petit mot...