Hello Fildefer,
comme tu le liras sur mon blog, j'appelle de mes vœux la traduction de cette étude, en faisant notamment référence au livre de Guido VOGLIOTTI "Blake et Mortimer, Souterrains et voyage initiatique dans l'oeuvre de E.P. Jacobs" (2010©Pavesio) qui lui, avait bénéficié d'une version française et, étonnamment pour un ouvrage aussi "pointu" (analyse thématique donc partielle, contrairement au live d'A. SANI qui se veut exhaustif), d'une large diffusion chez nous...
A noter que ce livre vient avant tout combler un vide pour les amateurs transalpins de B.& M. qui n'ont pas eu accès à toute la littérature sur le sujet en français...