Franquin mania

reportage émouvant , très intime et très pudique .....

L'album Bon pour ... est maintenant sorti ! L'avez-vous vu en librairie ?



Yves Frémion commente en tout cas cette nouveauté sur ActuaBD !

Franquin en famille - ActuaBD

La nouvelle édition de Et Franquin créa la Gaffe est normalement sortie aujourd'hui et c'est un événement. Il semble cependant que le contenu soit assez différent, car certains témoignages ont été supprimés et les illustrations ont été complètement repensées.



Est-ce que l'un ou l'une d'entre vous a déjà vu ce livre ?

Philippe Tomblaine consacre son article hebdomadaire de BDZoom à la réédition de Et Franquin créa la gaffe, qui vient de paraître. C'est bien sûr une critique qui m'intéresse.  

Ce qui est certain, c'est que la maquette a entièrement été refaite et que les illustrations sont souvent nouvelles (et rares) !



Tomblaine interviewe sinon Numa Sadoul et ce dernier explique pourquoi la réédition de ce livre mythique a mis autant de temps à se faire.

« Et Franquin créa la gaffe » : il était une fois André Franquin par Numa Sadoul… | BDZoom.com

Auracan interviewe Numa Sadoul, qui a réalisé et publié pendant les années 80 le très long entretien intitulé Et Franquin créa la Gaffe !



Cet entretien est intéressant car il explique bien pourquoi la réédition de ce livre a été difficile !  

http://www.auracan.com/Interviews/487-interview-entretien-avec-numa-sadoul.html

La fille de Franquin ne semble pas avoir un caractère facile.

Autre interview de Numa Sadoul en vidéo :

L'interview est en effet intéressante, plus complète que celle sur Auracan.  

Sinon, les interviews de Sadoul se multiplient et c'est au tour d'ActuaBD de mettre en ligne un podcast qui parle de ce livre !



L'entretien est sur cette page :

Numa Sadoul : « Comment j’ai fait Et Franquin créa La Gaffe ? » (...) - ActuaBD

Raymond a écrit:La nouvelle édition de Et Franquin créa la Gaffe est normalement sortie aujourd'hui et c'est un événement. Il semble cependant que le contenu soit assez différent, car certains témoignages ont été supprimés et les illustrations ont été complètement repensées.



Est-ce que l'un ou l'une d'entre vous a déjà vu ce livre ?

des siècles qu'on l'attendait !

j'espère que tu l'as acheté Raymond, comme d'ailleurs tout les fans de FRANQUIN - un ouvrage réellement indispensable ! presque un objet de luxe avec pas mal d'illustrations inédites et surtout cette longue et passionnante interview du MAITRE... Fabuleux !

Pour l'instant, je n'ai pas acheté cette nouvelle édition de Et Franquin créa la Gaffe, en grande partie pour des raisons de place dans ma bibliothèque. Je possède déjà la première édition de cet album et la nécessité d'acquérir la seconde version n'est pas gigantesque .   

effectivement ! si tu es l'heureux possesseur de la première édition..
je ne sais pas si cette réédition apporte qq chose en plus.

Raymond a écrit:L'album Bon pour ... est maintenant sorti ! L'avez-vous vu en librairie ?

Vu aujourd'hui, présenté comme une nouveauté, or je constate que cela date d'octobre 2022... C'est en tout un joli petit livre, qui permet d'admirer la virtuosité de Franquin au travers de dessins très personnels, tendres, amusants, ou inattendus.

L'arbitre mandaté par Dupuis et Isabelle Franquin a tranché : https://www.lemonde.fr/culture/article/2023/05/31/bande-dessinee-la-publication-d-un-nouveau-gaston-lagaffe-reste-soumise-a-conditions_6175490_3246.html

Dupuis peut faire renaître Gaston Lagaffe, mais la fille du dessinateur Franquin, mort en 1997, est autorisée à émettre des objections pour raisons « éthiques ou artistiques »

Etrange ! Le litige va peut-être se résoudre avec un arbitrage privé, alors que l'on était parti pour les tribunaux.

En tout cas, Dupuis est débouté. Il n'y aura plus de Gaston ! 

Merci pour cet article intéressant !  

Je l'interprète différemment, à savoir qu'Isabelle Franquin donnera son imprimatur sur le repreneur et contrôlera le style et les gags. Un peu comme le font Sylvie Uderzo et Anne Goscinny pour Astérix.

Eléanore

Soit ! Mais à quoi Isabelle Franquin pourrait-elle dire oui, si elle refuse une BD qui était presque mimétique du Gaston dessiné par Franquin.

Pour la fille de Franquin, n'importe quelle reprise sera toujours une trahison.  

Pasamonik vient de mettre en ligne un intéressant article qui commente cette récente décision arbitrale ! Son titre parait plutôt optimiste.

https://www.actuabd.com/Dupuis-peut-publier-Gaston-mais-pas-sans-l-accord-d-Isabelle-Franquin

Les éditions Dupuis ne semblent toutefois pas avoir très bien compris le message de ce jugement puisqu'elles relancent tout simplement la BD de Delaf. Voilà en effet ce que j'ai lu : Selon le communiqué de Dupuis, cette approbation n’est qu’une formalité puisque l’éditeur de Marcinelle annonce d’ores et déjà que la publication de l’album de Delaf sera «  l’aboutissement d’un travail remarquable et passionné de plusieurs années »  

Hum, "une formalité" !

Je crois que l'affaire n'est pas tout à fait terminée.  

Comme on pouvait s'y attendre, le conflit entre Dupuis et Isabelle Franquin n'est pas résolu par cet arbitrage !

https://www.dhnet.be/dernieres-depeches/2023/05/31/nouvel-album-de-gaston-lagaffe-le-conflit-entre-dupuis-et-isabelle-franquin-perdure-TA5BMLVPWFFLNFERC3RQTTGVS4/

Isabelle Franquin estime avoir une sorte de droit de censure. Le feuilleton en fait que commencer,

Annoncé pour le 22 novembre 2023 par la FNAC et Amazon



Eléanore

Cela m'intrigue ! Je ne suis pas sûr qu'un accord ait vraiment été trouvé avec la fille de Franquin !

il faut bien le dire, je n'ai jamais complètement compris pourquoi Franquin avait vendu les droits de la plupart de ses séries personnelles. Il avait certes des soucis d'argent mais tout ce processus reste quand même un peu énigmatique.

Et voilà qu'un article fort bien documenté sur le WEB, intitulé Franquin : contrats et dégâts et signé par Olivier Van Vaerenbergh, semble expliquer d'une façon assez convaincante le point de départ de cette affaire :

https://medor.coop/magazines/medor-n31-ete-2021-franquin-gaston-scouts-violence-beton-urbanisation-energie-cociter-police-justice-alimentation/franquin-contrats-et-degats-gaston-tifous-heritage-finance-dupuis/?full=1#continuer-a-lire

Isabelle Franquin a exhumé ses archives pour organiser dans le Gers une exposition dédiée à son père. Elle se déroulera à l’Abbaye de Flaran.



ActuaBD présente cet événement.

https://www.actuabd.com/Franquin-a-l-Abbaye-de-Flaran-dans-le-Gers

C'est la nouvelle de la semaine ! L'album de Gaston dessiné par Delaf va bien sortir cet automne.  



Pasamonik sur ActuaBD explique la décision de la justice belge. Pour faire simple, le droit moral ne peut pas se transformer en une obstruction complète à toute nouvelle publication. Le nouveau Gaston doit respecter le modèle original et de ce côté-là, il n'y a vraiment rien à reprocher aux nouveaux auteurs. Isabelle Franquin ne peut donc rien demander de plus.

https://www.actuabd.com/La-guerre-de-Gaston-n-aura-pas-lieu

https://www.bdgest.com/preview-3954-BD-gaston-le-retour-de-lagaffe.html

On peut lire 5 planches de la reprise par Delaf ici. Franchement, chapeau pour le travail effectué ! Le dessin est vraiment excellent, et l'humour fonctionne globalement bien. On retrouve bien toutes les petites répliques prononcées par un personnage "à côté" de l'action, et qui font tout le sel de la saga. Tout n'est pas forcément complètement au niveau de Franquin, mais ça me paraît une excellente reprise, pour l'instant.
Perso, j'adhère largement à cette preview, hâte de lire l'album complet !

Je partage ton avis. Ce n'est bien sûr pas du Franquin, mais c'est plutôt bien imité sur le plan graphique, et les gags sont souvent assez drôles ! C'est une reprise très honorable.

Un kiosquier parisien sur mon trajet domicile travail a, par erreur (?), mis en vente le nouveau Gaston et j'en ai profité !

Avant de donner mon (très modeste) avis, je tiens à signaler que je trouve la tentative méritoire et que je ne fais pas partie des intégristes criant haro sur Delaf !

Côté personnages, on retrouve la galaxie habituelle avec Prunelle, Lebrac, Jules-de-chez-Smith en face, De Mesmaeker, M'oiselle Jeanne, etc. avec une nouveauté : la mise en vedette du dessinateur anonyme qui essaie désespérément de placer ses planches auprès des éditions Dupuis. Les variations sur le thème du refus par Prunelle et de la défense de l'artiste par Gaston sentent le vécu et j'imagine que Delaf a très probablement connu toutes ces situations difficiles.

La tonalité du récit varie de gag en gag. Certains affichent une grande tendresse, comme lorsque Gaston joue le rôle de bon samaritain durant les premières vignettes et dort dans la rédaction, épuisé par toute l'énergie déployée à faire des bonnes actions. D'autres planches peuvent être très rudes. Par exemple, quand Gaston abandonne M'oiselle Jeanne en pleine campagne. Cette page fera très probablement couler beaucoup d'encre car pouvant être interprétée très différemment. On peut ainsi y voir le début des relations entre les deux personnages et elle rappelle le gag du bal costumé où Gaston choisit de se déguiser en cheval et invite la jeune femme car ses cheveux incarnent parfaitement la queue de l'animal ! Mais, durant les années 70, la relation entre les deux êtres a beaucoup évolué, en même temps d'ailleurs que le physique de l'assistante changeait. Et Delaf opère un grand écart malheureux entre une silhouette "sexy" et une relation teintée d'indifférence.
Globalement, la violence me semble être plus présente que chez Franquin. Faut-il y voir l'influence des Nombrils où Karine est le souffre-douleur de ses "amies" et se voit maltraitée page après page ? De même, les horions pleuvent sans arrêt. On retrouve la tonalité des années 80, 90 où Franquin était devenu plus cynique, plus âpre. La scène où De Mesmaeker échappe à la mort chez Ducran-Lapoigne fait plus peur qu'elle ne fait rire.
J'ai apprécié l’apparition de Fantasio qui ancre l'album dans le corpus des jeunes années de Gaston.
Côté scénario, je dirai en conclusion que les gags sont inégaux, de très bon à moyen.

Le vrai tour de force de Delaf réside dans le graphisme. Dans une interview à Ouest-France, le  dessinateur explique avoir travaillé quatre années pour se familiariser avec l'univers de Gaston et qu'il s'est notamment constitué une base de données de 10 000 vignettes ! Il en résulte un style mimétique de celui de Franquin. Mimétique mais pas totalement. En effet, si le souci du détail est là, le canadien pousse un peu moins loin la recherche du petit plus qui donne un relief à l'illustration. Le trait me semble aussi un chouïa différent, peut être plus léger.

Entre EE et EEE