Accueil
Wolverine : Retour aux sources est paru chez Panini.
Il s'agit a priori d'un des, sinon du dernier Epic collection traduit, car Panini a décidé d'arrêter cette collection. Et c'est bien dommage, car elle offrait un bon compromis en termes de volume de contenu, de prix et de runs classiques de comics, en particulier les versions cartonnées très élégantes, avec un papier mat agréable qui permet d'atténuer la recoloration souvent trop vive.
J'en ai quelques-uns (essentiellement X-Men, X-Force et Fantastic Four), même si j'achète essentiellement les Epic en anglais, car les traductions françaises laissent souvent à désirer (or il y a beaucoup d'idiomatismes et de formes dégradées du langage utilisés en VO, qui sont difficilement transposables en français sans que ça ait l'air tarte).
J'achèterai peut-être celui-ci, même s'il contient plusieurs histoires que j'ai déjà en anglais, notamment Jungle Saga, dessinée par Mike Mignola et Scorpio Connection par Howard Chaykin (à noter : la présence de Nick Fury). Autrement, il s'agit des épisodes 17 à 30, dessinées par John Byrne, Gene Colan ou encore John Buscema (bref, que des pointures) — dont je ne possède que le #26 (dessiné par Klaus Janson je crois, d'ailleurs).
Il s'agit a priori d'un des, sinon du dernier Epic collection traduit, car Panini a décidé d'arrêter cette collection. Et c'est bien dommage, car elle offrait un bon compromis en termes de volume de contenu, de prix et de runs classiques de comics, en particulier les versions cartonnées très élégantes, avec un papier mat agréable qui permet d'atténuer la recoloration souvent trop vive.
J'en ai quelques-uns (essentiellement X-Men, X-Force et Fantastic Four), même si j'achète essentiellement les Epic en anglais, car les traductions françaises laissent souvent à désirer (or il y a beaucoup d'idiomatismes et de formes dégradées du langage utilisés en VO, qui sont difficilement transposables en français sans que ça ait l'air tarte).
J'achèterai peut-être celui-ci, même s'il contient plusieurs histoires que j'ai déjà en anglais, notamment Jungle Saga, dessinée par Mike Mignola et Scorpio Connection par Howard Chaykin (à noter : la présence de Nick Fury). Autrement, il s'agit des épisodes 17 à 30, dessinées par John Byrne, Gene Colan ou encore John Buscema (bref, que des pointures) — dont je ne possède que le #26 (dessiné par Klaus Janson je crois, d'ailleurs).