Poésie et bande dessinée

Raymond a écrit:Cette discussion sur poésie et BD me fait penser à une série de dessins de Conrad, que Totoche nous avais montré dans son blog il y a 2 ans. Cela se trouve à cette adresse :

http://planbd.blogspot.com/2008/07/la-ballade-de-matou.html

A l'origine, ce n'est pas une vraie BD (c'est une simple série de cartes de dessins), mais ça représente assez bien ce que pourrait être une BD poétique.

Ouiii... j'aime la "poésie" de Conrad, assez crue d'ailleurs. Mais je crois que l'on arrivera pas de toutes façons à une "définition". Adaptation de textes existants.. ? propres textes ?.. pas de textes ?...
Ce "Chat" est sympa, mais il illustre plus, comme tu le dis, qu'il ne sert une bande dessinée.
Je préfère le ton d'un Herriman, ou comme ci-dessus : de Pirus. Ou Fred et d'autres que l'on a déjà cités.

Herriman ... oui bien sûr !

Sinon, il est clair que la BD est capable de créer sa propre poésie, et que celle-ci ne nait pas forcément des mots. Cette poésie est difficile à définir d'une façon formelle, mais dans certaines oeuvres, on découvre un certain rythme des images, ou parfois une recherche esthétique, voir même un sens caché qui vise autre chose que le plaisir de la narration.

En relisant "La Source" de Frank Pé (un "spin of" de sa série Broussaille), l'autre jour, il m'a semblé que j'y retrouvais une forme de poésie en BD. Voilà la couverture de l'album :



Et voici comment se présente une page. Cela ressemble à une BD toute simple, mais ce qu'elle raconte est complètement irrationnel. J'appellerai volontiers ça de la poésie.

Magnifique !!
Effectivement, cet auteur que j'ai connu adolescent avec Spirou a toujours eu ce petit quelque chose en plus de fantastique et magique qui met des étoiles dans les yeux. Déjà avec "Le Chat" (tiens, encore!.?), je trouvais ça merveilleux.
Oui, il a de la poésie dans ses planches, c'est indéniable.[i]

Suite à cette discussion, je me suis replongé dans un album de Herriman. C'est d'ailleurs en relisant plusieurs fois les planches de Krazy Kat que l'on comprend mieux leur beauté. Je suis ainsi tombé sur cette page qui me semble assez exemplaire de la douce poésie du monde de Coconino.



Je ne parlerai pas trop de la poésie du langage, même si la manière d'Herriman de jouer avec les mots est une des caractéristiques saillantes de la série. Je m'intéressai plutôt ici à la construction très ordonnée et régulière de la planche, à ce long plan fixe sur le désert, rythmé par une succession de cases qui donnent un rythme singulier à cette séquence d'images (pourrait-on parler de "rimes d'images"   ). Krazy Kat chante à une extrémité du strip tandis que de l'autre côté, Ignatz et le chien policier jouent leur vaudeville habituel. On n'y apprend rien de nouveau sur les personnages, mais l'auteur réussit une nouvelle fois à composer un petit tableau de son monde, d'une manière presque musicale.

Dans cet exemple, c'est en fait la construction de la planche qui est poétique, et elle permet à Herriman de créer des effets de style.

Il existe un autre dessinateur qui est assez proche de cette manière de faire, c'est F'Murr.

Je feuillette un album de Crumb, et tout-à-coup, je tombe sur une planche qui impose une évidence. La poésie n'a pas nécessairement besoin de mots. Il y a aussi un rythme (et des rimes) des images dans une BD.

Dans un tout autre genre, l'adaptation toute simple des Lettres de mon Moulin, qui est faite par Mitteï, apporte un sentiment de fraicheur et de simplicité qui est également proche d'une certaine poésie.



Il y a en tout cas un très bel équilibre entre les phrases d'Alphonse Daudet et les illustrations du dessinateur belge.

Avec son personnage Pogo, Walt Kelly a souvent essayé de tisser des liens entre la BD et la poésie.

En voici un exemple :

Pendant ma dernière visite à la bibliothèque, j'ai emprunté un livre qui se compose d'adaptations de poèmes de Jacques Prévert en BD.



J'aime bien Jacques Prévert, et ce livre semble au départ être une bonne idée. Toutefois, je constate qu'il n'est pas facile de reproduire la poésie d'un texte dans une BD. En tout cas, il ne suffit pas de plaquer des images sur les vers de Prévert pour en retrouver le charme.

Regardez-vous mêmes :  



Est-ce poétique, à votre avis ?

Un billet de Thierry Groensteen sue ce sujet.


http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?article1044

C'est une bonne idée de ressortir ce sujet !

Je remarque que certains post ont perdu leurs images. Il faudra les remettre.

Pourtant, en ce qui me concerne, je peux toutes les visualiser dans ce sujet.

Pas moi ! En particulier en page 2.

Mais je suis en train de les remettre, ces images.  

Alors, cela signifie que servimg fait par moments encore des siennes.

Hier, j'ai eu un cas semblable dans une autre rubrique où je ne pouvais plus visualiser la dernière image que j'avais postée la veille.

J'ai en tout cas rétabli certaines images qui avaient été mises en ligne il y a plusieurs années. Le sujet est maintenant complet.

Cherchons maintenant de nouveaux exemples.

Il y avait parfois de la poésie dans certaines planches de la Rubrique-à-Brac. Cette variété d'inspiration fût d'ailleurs une des raisons de son succès dans le journal Pilote, à côté de l'humour bien sûr.

Je me souviens de ces 2 pages consacrées à une comptine("lebléscouti labismouti") et à la merveilleuse résilience dont se montrent capables les enfants.

Voici la première page (que j'ai eu un peu de peine à scanner en raison de sa dimension    ).



La mise en page crée un rythme régulier et presque musical, chaque strip se terminant par le même refrain.  

Il y a bien un peu d'humour mais ce petit récit est au premier abord énigmatique. On ne se rend compte qu'à la dernière phrase du caractère autobiographique de ces 2 planches, bercées par une douce mélancolie.

Cette petite chanson est un véritable poème.

Bonjour,

je m'intéresse énormément à la poésie et j'aimerais en parler avec mes élèves. Mais pour les captiver j'ai penser le faire via la bande dessinée. Aurez-vous des livres / conseils / renseignements à me donner? Je compte également faire mon travail de fin d'études dessus...

Merci d'avance,

Comme récit poétique, il me vient spontanément à l'esprit une bande dessinée de Robert Crumb qui fut déclinée au moyen de différents montages pour des sérigraphies et posters d'art.
Le récit, initialement composé de quatres pages en noir et blanc formé de trois bandes horizontales, s'intitule "Une brève histoire de l'Amérique". Celle-ci est résumée de façon très poétique à travers les métamorphoses du paysage, au fil du temps, en un lieu unique vu toujours sous la même perspective.  Il doit se trouver dans un des albums parus chez Cornélius, mais je ne saurais dire lequel. Il me faudra chercher.
Les posters et sérigraphies, sont un remontage de cette bande, ou les trois bandes horizontales deviennent trois vignettes formant un même strip. La sérigraphie (ou le poster) peut être en noir et blanc ou en couleurs, et comporter quatre ou cinq strips selon les versions. Trois vignettes ont été parfois ajoutées, pour représenter cette fois-ci un futur imaginaire (cité futuriste, conflit nucléaire dévastateur, et retour à une nature sauvage après l'éradication de la vie animale).
Je suppose que ça doit parler à quelques-uns d'entre vous ?

Je suis désolé, mais pour illustrer mon propos, j'ai dû me rendre sur un site marchand (une galerie d'art) qui propose la sérigraphie composée de quatre strips couleurs.
http://www.galeriecollin.com/crumb-tres-rare-serigraphie-numerotee-signee-185-e,3,3087

Il est bien difficile de te répondre, Dormeuse-du-Val, car il est clair que les exemples que nous avons donnés précédemment sont un peu disparates. De plus, certains d'entre eux ne sont même pas disponibles en albums.

Il existe toutefois une collection qui a adapté en BD les grands auteurs de poèmes. Elle s'intitule "Poèmes en bande dessinée" et a été publiée par les éditions Petit à Petit. Elle doit être encore disponible en librairie et tu en trouveras les références sur cette page de la Bédéthèque :

http://www.bedetheque.com/serie-6371-BD-Poemes-en-bandes-dessinees.html

Ceci dit, les jeunes d'aujourd'hui sont souvent plus intéressés par les consoles de jeu ou les portables que par les BD, et je ne suis pas sûr que l'approche "bande dessinée" soit pertinente pour la génération actuelle. Une approche didactique serait peut être plus opportune en utilisant la musique, et surtout les textes des chansons, car certains de ces textes sont de véritable poèmes.

Il y a eu de jolies discussions sur ce sujet ... quelques années auparavant !  

ActuaBD s'intéresse maintenant au lien entre poésie et BD dans la bande dessinée contemporaine.

http://www.actuabd.com/+Bande-dessinee-contemporaine-poesie-graphique-a-la-Galerie-100-Titres-Bruxelles+

Les exemples montrés ne sont pas toujours convainquant.  

Au confluent de deux sujets ;
https://lectraymond.forumactif.com/t1633-la-bd-erotique


Les Dessinateurs et Dessinatrices :
- "L’affinité des chairs" de Guy de Maupassant, par Delphine Le Lay et Alexis Hourellou
- "Le jeu" de Charles Baudelaire, par Céka et Espé
- "Impressions" de Jean Aljabert, par Sébastien Morice
- "Printemps" de Paul Verlaine, par Jena
- "Mon rêve familier" de Paul Verlaine, par Céka et Arnaud Floch
- "Ouvre sur moi tes yeude Guy de Maupassant, par Delphine Le Lay et Alexis Hourellou
- "Dancing Girls de Louis Perceau" , par Yoann Boissonnet
- "La Géante de Charles Baudelaire", par Olivier Suppiot
- "Nocturne de Renée Vivien", par Pierre Braillon
- "Soixante Neuf de Guy de Maupassant", par Mathieu Beaulieu
- "Sur la plage de Gabriel Montoya", par Olivier Desvaux
- "Enervements de Lucie Delarue Mardrus", par Marie Avril
- "Duettino de Théodore Hannon", par Guillaume Tavernier
- "La Promesse d’un visage de Charles Baudelaire", par Lucy Mazel
- "Les Tribades de Henri Cantel", par Camille Dufayet
- "Chansons pour elle de Paul Verlaine", par Mathieu Gabella et Arnaud Bétend
- "Demain de Evariste de Parny", par Thomas Pons
- "A la Musique de Arthur Rimbaud", par Céka et Tommy Redolfi
- "Les Bijoux de Charles Baudelaire", par Aurélie Neyret
- "Première soirée" de Arthur Rimbaud, par Antoine Ronzon
- "A une inhumaine" de Henri Cantel, par Julien Alday
- "Auburn" de Paul Verlaine, par Joël Allessandra
- "L’outil Désiré" de Théroigne de Méricourt, par Patès
- "Tels père et mère" de Jean Richepin, par Kyung-Eun Park
- "Lettre envoyée par Aurore Dupin" de George Sand, par Marie-Clémence Gautier
- "Les seins de Mnasidika" de Pierre Louÿs, par Clément Lefevre
- "Quatrain" de Théodore Hannon, par Yoann Boissonnet
- "Le jeu" de Charles Baudelaire, par Céka et Espé
- "Impressions" de Jean Aljabert, par Sébastien Morice
- "Printemps" de Paul Verlaine, par Jena
- "Mon rêve familier" de Paul Verlaine, par Céka et Arnaud Floch
- "Ouvre sur moi tes yeux si tristes et si tendres" de Pierre Louÿs , par Efix

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe


                «Les Contemplations» (1856)

Bonsoir

Si vous aimez la poésie et la BD, je vous recommande : Alexandrin ou l'art de faire des vers à pied, une BD écrite par Pascal Rabaté et dessinée par Alain Kokor.



Le scénario met en scène l'errance, parfois heureuse, parfois malheureuse d'un poète, et sa rencontre avec un jeune fugueur qu'il va réconcilier avec la vie. Le ton est léger, impertinent, se voulant emprunt d'une sagesse détachée des contingences matérielles, presque soixante-huitarte. On pense aussi aux poètes maudits chers à Rimbaud et à Verlaine, même si Alexandrin regarde plutôt du côté de l'Inde et se comporte comme un sādhu. Quoiqu'il en soit, il faut saluer la performance du scénariste dont la plupart des dialogues riment.

Le dessin et les couleurs sont d'une grande douceur.



Les critiques ont été très positives :
- ActuaBD : http://www.actuabd.com/Alexandrin-ou-l-art-de-faire-des-vers-a-pied-Par-Pascal-Rabate-et-Alain-Kokor
- BDzoom: http://bdzoom.com/118739/bd-de-la-semaine/%C2%AB-alexandrin-l%E2%80%99art-de-faire-des-vers-a-pieds-%C2%BB-par-alain-kokor-et-pascal-rabate/
- France Inter : https://www.franceinter.fr/culture/alexandrin-ou-l-art-de-faire-des-vers-a-pied-une-bd-poetique
- Planète BD : http://www.planetebd.com/bd/futuropolis/alexandrin/ou-l-art-de-faire-des-vers-a-pied/33580.html
- RTL : https://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/alexandrin-ou-l-art-de-faire-des-vers-a-pied-est-la-bd-rtl-de-l-ete-7789870971

Bonne soirée
Eléanore