Un Maître de l'art satirique : Benito JACOVITTI

S'il est un artiste qui aura particulièrement marqué l'histoire de la bande dessinée italienne, c'est à n'en pas douter Benito Jacovitti que j'ai découvert très jeune, par hasard, dans un numéro du Journal de Spirou que lisait mon frère ainé.
A cette époque (début des années 1950) l'hebdomadaire de Marcinelle publiait une histoire intitulée "Pippo au Mexique" et même si, bien entendu, je n'étais pas encore en âge de saisir toute la signification des "bulles", j'avais été néanmoins attiré par ce dessin très "nerveux" et délirant qui contrastait singulièrement avec tout ce que j'avais pu voir jusqu'alors.

En dépit de sa très grande créativité, les adaptations françaises de ses personnages ne sont pas nombreuses et c'est la raison pour laquelle il faut souligner comme il se doit l'initiative des Editions "Les Rêveurs" qui viennent de publier "Pinocchio" 1946 , l'une des oeuvres majeures de Jacovitti.

http://www.editionslesreveurs.com/

Afin d'avoir une idée plus précise de la pléthorique production de ce fabuleux dessinateur, je ne saurai trop vous recommander de rendre une petite visite au site officiel qui lui est consacré (en italien, bien entendu)

http://www.jacovitti.it/jacovitti/public/home.jsp

Je vous recommande également deux autres adresses intéressantes visibles sur le web (là aussi en italien) :

- Fumetti classici qui montre un large échantillon des bandes dessinées du maestro publiées dans les journaux de la presse jeunesse.

http://annitrenta.blogspot.com/search/label/Benito%20Jacovitti


- lele collezionista libri nous fait découvrir plus particulièrement son travail d'illustrateur.

http://www.lelecollezionista.splinder.com/tag/jacovitti


Enfin, si vous préférez la langue de Molière vous pourrez lire un article récent que vient de publier Fabrice Castanet sur son excellent blog "Comics Vintage" http://conchita.over-blog.net/article-tomate-et-begonia-par-jacovitti-39355304.html où vous aurez un excellent aperçu de l'univers de Jacovitti

Ce Pinocchio a l'air d'être superbe, en effet.

Encore un incontournable !

Pour ma part, j'ai surtout découvert le dessin de Jacovitti grâce à Charlie Mensuel pendant les années 70. Le foisonnement de gags dans ses planches me faisait beaucoup penser à Gotlib, ou à MAD. Ce dessinateur a eu ensuite quelques albums en français, comme Cocobill par exemple, mais ils n'ont pas eu un grand succès.

Effectivement, il a certainement exercé une influence sur bon nombre d'auteurs de cette période, ce qui prouve en tout cas qu'il était très largement en avance sur son temps.

Tu fais bien de mentionner ces deux sites italiens qui montrent beaucoup de planches peu connues chez nous. On connait Jacovitti en France à travers les petits formats et cela ne donne qu'une image infidèle de la qualité de ses dessins. Il faut découvrir ses images en grand format et en couleur.

Regardez celle-ci, par exemple. C'est d'une drôlerie extraordinaire.

Ah oui !! C'est génial.

Il avait un sens de la mise en scène prodigieux et surtout ce trait percutant tout à fait adapté aux scènes d'actions qu'il aimait souvent représenter.

Dans mon grenier, j'ai retrouvé de vieux exemplaires de Superboy, parus pendant les années 50. Ils contiennent les aventures de Pippo, un des personnages les plus fameux de Jacovitti.

Voilà ce que cela donne :



Cette aventure (à suivre) s'intitule "Hugh", et elle se déroule bien sûr au Far West. On en retrouve aussi une planche dans le site Fumetti Classici. En voici un extrait (la planche entière se trouve ici )




La comparaison de ces deux éditions me parait accablante pour la version française

Jacovitti est un dessinateur à découvrir.

Plus accablant, je tombe tout à fait par hasard dans un de mes Superboy sur cette fameuse grande vignette pour laquelle j'ai déjà exprimé mon admiration.

Voici ce que cela donne :





Triste, tout de même !

Effectivement, la version française est tout à fait déplorable.

Comment une telle scène a-t-elle pu être "massacrée" à ce point !!

Voilà qui conforte mon opinion de toujours : vive la v.o.

Ce qui est intéressant, c'est l'évolution de Jacovitti au cours de sa carrière. Il s'est mis au fil du temps à faire des BD adultes. Cocobill, dessiné pendant les années 60, est beaucoup plus humoristique que Pippo, mais cela reste pour tous les âges. Gionnipeppe, publié plus tard dans Charlie Mensuel (dans les années 70) va plus loin dans la satire et la férocité, et se rapproche de l'état d'esprit des oeuvres de Gotlib.

Regardez par exemple cette page de Coccobill qui raconte un combat dans un saloon. Le style graphique de Jacovitti n'a pas changé, mais on y trouve un combat plutôt violent, relevé par un humour permanent. Le dessinateur s'adresse plutôt à des adultes.



Les silhouettes se déforment dans tous les sens. Cela fait penser à Gotlib, bien sûr, mais aussi à Plastic Man.

Sur ce site de vente http://www.tavoleoriginalifumetti.it/fr/catalogo.php?DISEGNATORE=&TITOLO=JACOVITTI&T%5BTO%5D=1&T%5BPF%5D=1&T%5BTL%5D=1&T%5BST%5D=1 on peut voir encore une autre "facette" de Jacovitti.

Fumetti classici http://annitrenta.blogspot.com/ a mis en ligne la deuxième partie du dossier Jacovitti dans le journal Il Vittorioso.

Encore une couverture délirante du maestro.

http://2.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/SyCRrE1bY1I/AAAAAAAABwE/Hn-tBAJx23U/s1600-h/jacovitti1959coverIMPORT.jpg

Cela ferait un magnifique poster !

Au tout début de 1960, il célébrait cette nouvelle année, olympique de surcroît, avec son humour habituel.

http://4.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/SyH6x0XRufI/AAAAAAAABxM/0-OcoeVg76A/s1600-h/vitt1960cover01jac.jpg


Et, deux mois plus tard, il illustrait à sa façon (et non sans malice !!) "l'influence" du juke-box auprès de la jeunesse de l'époque.

http://2.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/SyH54QcFpsI/AAAAAAAABwc/5QDcsnR4Nj8/s1600-h/vitt1960coverJACrock01.jpg

J'ai feuilleté son Pinocchio en librairie, et c'est un beau livre. C'est d'avantage un texte illustré par des images qu'une vraie BD. On sent que le dessinateur est encore à ses débuts.

On trouve en ce moment les Zorry Kid bradés à 1 euro dans certaines librairies d'occasion.

Totoche Tannenen a écrit:On trouve en ce moment les Zorry Kid bradés à 1 euro dans certaines librairies d'occasion.

J'en ai même acheté un lors de mon dernier passage à Paris !
Il me manque hélas le troisième.

Et la farandole des couvertures délirantes se poursuit.

http://3.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/SzhoP6RpE5I/AAAAAAAAB-0/1jvwAA-DYKQ/s1600-h/jac1962cover01.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/SzhocflXFeI/AAAAAAAAB-8/6qr9TqWXJFo/s1600-h/jac1962cover03.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/SzhopHhCYTI/AAAAAAAAB_E/oQDaRsQo_nI/s1600-h/jac1962cover04.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/Szho2CamMxI/AAAAAAAAB_M/VBHBoM3lmP4/s1600-h/jac1962cover05.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/SzhpBZ_eHdI/AAAAAAAAB_U/rfnJhADTD10/s1600-h/jac1962coverPRIMA.jpg

http://4.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/SzhpOK1JF7I/AAAAAAAAB_c/zAjY2LDO-0Y/s1600-h/jac1962coverULTIMA.jpg

Il faudrait réagir à chaque fois que Treblig nous envoie des dessins, souvent peu connus, et je n'arrêterais pas de dire le plaisir que cela fait, mais je ne peux pas résister à ce dernier envoi de Jacovitti : c'est irrésistible ! Merci encore !

Par moments, Jacovitti, que je ne connaissais que par de brèves incursions dans Spirou ou d'autres "petits" magazines ( titres oubliés... ) me fait penser, par l'accumulation et la fantaisie des détails, à Dubout, ou encore à Pellos. Cette impression est-elle partagée ?

Oui, l'allusion à Dubout me semble tout à fait justifiée, car les personnages de Jacovitti ont la même déformation grotesque de leurs proportions. Je te conseille de relire (si tu les as) les vieux Charlie Mensuel des années 70, car on y trouve les meilleures histoires publiées en français de ce dessinateur.

Sur BDZoom, il y a un bon article qui résume la carrière de Jacovitti (avec une impressionnante liste d'oeuvres) :

http://www.bdzoom.com/spip.php?article4085

On ne se lasse pas de retrouver ce "feu d'artifice" graphique déployée par le maestro.


http://3.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/S0137Wz2SFI/AAAAAAAACOM/mG9RHDYA39E/s1600-h/jac1966cicip01.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/S014JLuj9uI/AAAAAAAACOU/u1vnPKey0Po/s1600-h/jac1966cicip02.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/S014W_niykI/AAAAAAAACOc/i1184aIUyxQ/s1600-h/jac1966cicip03.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/S014kppvHnI/AAAAAAAACOk/32KnBPk4YaE/s1600-h/jac1966cicip06.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/S014ycqogHI/AAAAAAAACOs/Q9jE163EB3I/s1600-h/jac1966cicipultima.jpg

Deux excellentes couvertures de Jacovitti pour Noël et le Jour de l'An.


http://3.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/S07RsqRQNYI/AAAAAAAACPc/YCPLuK0jLxk/s1600-h/vitt1965coverultimaRIST.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_TesEe1cvOjg/S07R4UR3MPI/AAAAAAAACPk/WGdMAD2lZEY/s1600-h/vitt1966cover01.jpg

En Italie, Stampa alternativa edite ses livres.
http://www.stampalternativa.it/motore.php?start=0&parametro=autore&keyword=jacovitti
Je possédais déjà le Kamasultra. J'ai fait l'acquisition cet été à Turin de l'intéressant recueil Fantastorie, qui contient des histoires plus anciennes. Il est annoncé épuisé, mais on pouvait encore le trouver à la FNAC de Turin et à moindre coût dans des solderies.
http://www.stampalternativa.it/libri/88-7226-878-8/gianni-brunoro/jacovitti-fantastorie.html
J'ai également eu la chance de voir quelques originaux et d'admirer de près l'encrage particulier d'"Arête de Poisson" (un de ses pseudos) à la galerie Little Nemo (visite incontournable si vous passez dans cette ville !).
http://www.littlenemo.it/