Walt KELLY et Pogo

Cet auteur américain commença sa vie d'artiste au sein des Studios Disney; il est considéré, à juste titre, comme l'un des grands dessinateurs animaliers, à l'instar de son collègue néerlandais de la vieille Europe Marten TOONDER.

Il est surtout connu pour son personnage fétiche le petit opossum Pogo qui, dans le récit que vous aller voir, fera la connaissance de son compagnon de route l'alligator Albert.

http://2.bp.blogspot.com/_64jRVt1CleE/SdaImLMZMvI/AAAAAAAAGrs/BhxVVSRNOwY/s1600-h/FC105-000.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_64jRVt1CleE/SdaH7ttP0oI/AAAAAAAAGrk/8JORldki3vM/s1600-h/FC105-101.jpg

http://4.bp.blogspot.com/_64jRVt1CleE/SdaH7TNq3bI/AAAAAAAAGrc/pwDOB-h9uiA/s1600-h/FC105-102.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_64jRVt1CleE/SdaH7GeSfeI/AAAAAAAAGrU/gfXKQM7ONEE/s1600-h/FC105-103.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_64jRVt1CleE/SdaHkOmuZHI/AAAAAAAAGrM/xCGACEUj1cM/s1600-h/FC105-104.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_64jRVt1CleE/SdaHkMxKMJI/AAAAAAAAGrE/rqqAVDxXl7o/s1600-h/FC105-105.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_64jRVt1CleE/SdaHLuq30pI/AAAAAAAAGq8/r84QXKpvYIs/s1600-h/FC105-106.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_64jRVt1CleE/SdaHLexPaxI/AAAAAAAAGq0/e_2g-MKBsew/s1600-h/FC105-107.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_64jRVt1CleE/SdaG8o8wOGI/AAAAAAAAGqs/bP2aAxA5e8g/s1600-h/FC105-108.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_64jRVt1CleE/SdaG8I9Es5I/AAAAAAAAGqk/Jv2kWJvPMsw/s1600-h/FC105-109.jpg

Il y a longtemps qu'il n'y a pas eu de nouvelle image de Pogo

Un petit gag en une planche cette fois !!


http://2.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/SjS9qaryiTI/AAAAAAAAEDw/DNTdBwmCqmY/s1600-h/Pogo_1964-06-14_100.jpg

Cette planche dominicale est intéressante, car elle nous montre la difficulté pour un non-anglophone de saisir l'humour de Walt Kelly.

Il est probable que les textes que chantonne Albert sont des "standarts" connus de tous les américains. En Europe, nous connaissons malheureusement assez mal ces "folksongs" et une partie de l'humour nous échappe.

Il y a aussi les jeux de mots et l'écriture phonétique de certaines phrases qui sont destinés à faire apparaître un certain accent. C'est sûrement très drôle pour les américains mais cela passe "en dessus" de mes facultés et cela me fait peu rire.

Je trouve que Pogo est une des 10 meilleures BD américaines, toutes catégories confondues, mais cette série a malheureusement de la peine à franchir l'Atlantique.

Il y a eu toutefois une édition en français de Pogo, et elle est d'une qualité exceptionnelle. Trois albums au format de poche ont été publiés aux éditions Dupuis, et la traduction a été faite par Yvan Delporte. Ce dernier y a introduit ses propres jeux de mots et on y retrouve complètement l'esprit délirant de la série.



Dans mes nombreux projets, il y a l'idée de chroniquer une fois ce petit album dans mon blog. C'est un chef d'oeuvre.

Un petit clin d'oeil de Pogo à...WW


http://3.bp.blogspot.com/_tHVfHpnv17g/SjsFyG0594I/AAAAAAAAFAA/stnaE4tLY2A/s1600-h/woodkelly.bmp

J'ai compris le gag (excellent) sur le nom de Wally Wood, mais ... le reste

C'est pas facile de lire Pogo !

Raymond a écrit:

C'est pas facile de lire Pogo !

Justement, c'est une oeuvre qui nous oblige à faire fonctionner nos petits neurones tout en nous amusant et c'est cet aspect "décalé" qui me plaît particulièrement.


http://4.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/SkBm4qgH2-I/AAAAAAAAERQ/CWScmlutJKA/s1600-h/Pogo_1966-09-04_3Tier_100.jpg

Il y a une barrière liée à la langue, surtout.

Dans la planche que tu montres, on peut découvrir la finesse de l'humour de Walt Kelly, qui joue sur le contraste des significations respectives du texte et de l'image. Il faut également remarquer qu'il n'a pas peur de toucher à des sujets politiques. C'est frappant dans cette vignette, par exemple, qui est féroce vis à vis de l'armée.



Pendant les années 50, à une époque où tout le monde était prudent dans ses déclarations, il n'avait pas hésité à faire des allusions critiques sur Mac Carthy. Il l'a cependant fait avec assez de finesse pour ne pas être inquiété.

A toutes les époques, la fable, le brûlot épistolaire, la caricature, etc... ont toujours constitué de bons remèdes pour s'affranchir de la langue de bois ou de l'oppression exercée sur les peuples.

C'est pourquoi, de nombreux artistes sur la planète ont parfois payé de leur vie leurs audaces salutaires.

Ne l'oublions jamais.

C'est tout à fait vrai.

Dans cet autre récit, Walt Kelly dénonce très habilement, sous une forme humoristique évidemment, les méfaits engendrés par l'utilisation de la bombe nucléaire.


http://4.bp.blogspot.com/_2OgpsMgKSls/SkG-NNcQ6jI/AAAAAAAADDk/A6iymTie_Yw/s1600-h/owlbomb1.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_2OgpsMgKSls/SkG-M0kuSEI/AAAAAAAADDc/bn8C2sTvuQw/s1600-h/owlbomb2.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_2OgpsMgKSls/SkG-BU0iM6I/AAAAAAAADDU/hpa90QVOg5o/s1600-h/owlbomb3.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_2OgpsMgKSls/SkG-Ben8f8I/AAAAAAAADDM/rp_HCUa7mNM/s1600-h/owlbomb4.jpg

http://4.bp.blogspot.com/_2OgpsMgKSls/SkG-BM6ML7I/AAAAAAAADDE/_ikAYVKnG2o/s1600-h/owlbomb5.jpg

http://4.bp.blogspot.com/_2OgpsMgKSls/SkG-A1B17lI/AAAAAAAADC8/M88z0SOqCAE/s1600-h/owlbomb6.jpg

http://4.bp.blogspot.com/_2OgpsMgKSls/SkG-AjDCIVI/AAAAAAAADC0/6QVkIwVPgdQ/s1600-h/owlbomb7.jpg

http://4.bp.blogspot.com/_2OgpsMgKSls/SkG9gPW4I8I/AAAAAAAADCs/MEGZK1922mY/s1600-h/owlbomb8.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_2OgpsMgKSls/SkG9gPZ_9VI/AAAAAAAADCk/sVwZAJexmzE/s1600-h/owlbomb9.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_2OgpsMgKSls/SkG9fzlgyPI/AAAAAAAADCc/DALLLyaWqgc/s1600-h/owlbomb10.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_2OgpsMgKSls/SkG9fvTVGHI/AAAAAAAADCU/VFMFcpxdzgU/s1600-h/owlbomb11.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_2OgpsMgKSls/SkG9fSYcEhI/AAAAAAAADCM/SHFyeQpPcUM/s1600-h/owlbomb12.jpg

Un petit conte réalisé à l'occasion de la St Nicolas.

http://4.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/SyCX8mOTjkI/AAAAAAAAG_0/djRx3qkfUCk/s1600-h/Kelly_PotlookTheory_01_100.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/SyCX8RhNddI/AAAAAAAAG_s/CDibNk1JPzc/s1600-h/Kelly_PotlookTheory_02_100.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/SyCX8PGkYmI/AAAAAAAAG_k/oTpD3PmuiGk/s1600-h/Kelly_PotlookTheory_03_100.jpg

http://4.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/SyCX7t4LmNI/AAAAAAAAG_c/Cw5YUKT7zlc/s1600-h/Kelly_PotlookTheory_04_100.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/SyCX7XUhhMI/AAAAAAAAG_U/Wz06Er_QduY/s1600-h/Kelly_PotlookTheory_05_100.jpg

http://4.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/SyCXICJlboI/AAAAAAAAG_M/b9VXaWVFFi0/s1600-h/Kelly_PotlookTheory_06_100.jpg

http://4.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/SyCXHy26XqI/AAAAAAAAG_E/lBRasmAdRhg/s1600-h/Kelly_PotlookTheory_07_100.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/SyCXHWPZrLI/AAAAAAAAG-8/oEhTtsiozsc/s1600-h/Kelly_PotlookTheory_08_100.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/SyCXHFdHCSI/AAAAAAAAG-0/MK68GvyPSSY/s1600-h/Kelly_PotlookTheory_09_100.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/SyCXGuWB8aI/AAAAAAAAG-s/7MuzyxVIAKc/s1600-h/Kelly_PotlookTheory_10_100.jpg

super, merci pour ces petite histoire treblig j'ai bien aimé l'aventure de Walt Kelly

Très joli, mais ... le dialogue est rempli d'allusions à des choses pour lesquelles je n'ai rien compris.

C'est difficile de lire Pogo aujourd'hui.

Pas moyen d'être tranquille...même en début d'année.


http://3.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/Sz7-HlboGpI/AAAAAAAAHgo/xbCnyKYOXSg/s1600-h/Pogo_1968-12-29_100.jpg

C'est adorable !

Walt Kelly devait être ce genre de personne avec qui il est agréable de faire une petite promenade en barque ... et de causer de tout et de rien, sur un ton relax, en buvant une bière (belge de préférence).

Allez, un petit prolongement de l'année nouvelle avec notre si "craquant" oppossum.

http://2.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S0C754o8kTI/AAAAAAAAHhI/VTkcOGqwnwo/s1600-h/Pogo_1969-01-05_100.jpg

Les belles couvertures Disney réalisées par le père de Pogo.


http://4.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S147dVVuhJI/AAAAAAAAHtM/HBFTV67jfNk/s1600-h/WaltKelly_WDCS%2345_originalart_100.jpg (dessin original noir et blanc)

http://2.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S147d-8qpRI/AAAAAAAAHtU/j2QZMb7-2RI/s1600-h/WaltKelly_WDCS%2345_1944_100.jpg (la couverture issue de ce dessin)

http://1.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S147cwoJuGI/AAAAAAAAHtE/FrMx-7bgHqU/s1600-h/WaltKelly_WDCS%2347_1944_100.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S147cjjj-qI/AAAAAAAAHs8/P2YHyip-_2c/s1600-h/WaltKelly_FourColor%2349_SnowWhite_100.jpg

Connait-on les épisodes de Donald dessinés par Walt Kelly ?

En voici un exemple qui semble avoir un intérêt surtout promotionnel pour les personnages du célèbre Studio.


http://4.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S18CH8NneeI/AAAAAAAAHt8/aUnbxnezSJE/s1600-h/WaltKelly_WDCS%2343_1944_100.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S18CHlev4SI/AAAAAAAAHt0/sPsydOCbSBg/s1600-h/WaltKelly_WDCS%2343_BackCover_100.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S18CHMK7eaI/AAAAAAAAHts/Z7JPWp-70nw/s1600-h/WaltKelly_WDCS%2343_DDSW-1_100.jpg

http://2.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S18CGkr-lkI/AAAAAAAAHtk/cIPMjcZYCo4/s1600-h/WaltKelly_WDCS%2343_DDSW-2_100.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S18CGB5pCyI/AAAAAAAAHtc/UQGXYQhVBa0/s1600-h/WaltKelly_WDCS%2343_DDSW-3_100.jpg

Une version en Pogo...rama.


http://3.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S3A183SB1LI/AAAAAAAAH78/COO3UgT1pao/s1600-h/Pogo_LifeMagazine_BirdsEyeView_100.jpg

La bibliographie complète de Walt Kelly pour Walt Disney, sur l'exceptionnel site I.N.D.U.C.K.S :
http://coa.inducks.org/creator.php?c=WKe&c1=date

http://outducks.org/us/wdc/115/us_wdc_115_00_001.jpg
Celle là est trop cute !

La plupart des histoires de Donald sont très courtes (2 pages). As-tu trouvé des planches de ces histoires ?

Un petit conte illustré par W.K.

http://1.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S24Li3thEiI/AAAAAAAAH5s/DBcBytW5YCU/s1600-h/WaltKelly_Gubbins_4-C%2350_100.jpg

Le rat des villes et le rat des champs.


http://4.bp.blogspot.com/_-H-t-Wz1VNU/S3Zi-V3OQ6I/AAAAAAAAH9s/jGsEqrnp7Qw/s1600-h/WaltKelly_TheCityRat%26TheCountryRat_100.jpg