Bandes dessinées chinoises

Raymond a écrit:Chen Uen est un dessinateur taïwanais qui a adapté en BD un classique de la littérature chinoise, à savoir« Les Mémoires historiques » de Sima Qian. Il en résulte un album intitulé Des Assassins.




L'album est imprimé avec de belles couleurs.

J'avais raté ce message. Ça a l'air très bien bien et cela m'intéresse. Le dessin a l'air superbe, en tout cas, avec cet aspect proche de l'illustration classique et cette utilisation sensible des couleurs.

J'imagine que Chen Uen n'adapte que quelques épisodes des Mémoires historiques de Sima Qian, qui sont un ouvrage fleuve typique de la littérature chinoise classique. (Les éditions Picquier en ont publié des extraits dans un court volume en poche et c'est très bien, pour ceux que ça intéresse.  )

Oken - rêveries d'un poète taïwanais est une autre adaptation d'un livre taïwanais. C'est au départ un livre autobiographique du poète Yang Mu, surnommé Oken, et il a été adapté en BD par Shih-hung Wu.



Certaines pages sont assez bluffantes.



ActuaBD commente plutôt positivement ce récit, dense, parfois difficile à suivre, en dépit de nombreuses pages sans dialogues qui allègent la lecture.

https://www.actuabd.com/Oken-Combats-et-reveries-d-un-poete-taiwanais-Par-Shih-hung-Wu-d-apres-Yang-Mu

Tiens, je n'avais pas repéré ce sujet. Il y a des dessinateurs de "manhua" ou "manwa" (peu importe, de toute façon ça s'écrit en idéogrammes) formidables chez les Chinois, et depuis les années 1930 comme pour les manga japonais. J'en ai parlé ailleurs, au Centre International de la BD de Bruxelles trône une statue du gamin San Mao, offerte par la République Populaire, mais avec celle-ci l'ennui réside dans les arrière-pensées de propagande : en l'occurrence il s'agissait par ce cadeau assorti d'un panneau argumenté, de faire oublier, voire nier, la BD à succès dans la diaspora d'une Chinoise de Taiwan au même titre "San Mao", et qui venait de décéder, par un coup de chance pour Pékin. Il semble qu'une période post-maoïste, sous Deng Hsiao Ping, ait connu un peu de libéralisation sur les sujets, mais les gens qui s'y intéressent dans le milieu manga affirment que c'est terminé : l'étouffoir est revenu, et les 3 éditeurs-libraires un peu "libres" de Hong-Kong ont dû fermer boutique ! J'aime beaucoup La Ballade de Yaya, que j'ai lue en grande partie.

La Voie Dragon est une BD d'Ethan Young, un auteur américain d'origine chinoise. Comme l'œuvre mélange un peu les genres, j'ai choisi de la mettre dans ce sujet chinois.



Cet album mélange hardiment un conte pour enfant avec des rites initiatiques, du folklore chinois et un récit utopique. Le dessin est plaisant et plutôt séducteur.



Planète BD lui attribue un Bédien d'Or ! Tiens donc !  

https://www.planetebd.com/bd/glenat/la-voie-dragon/-/53947.html#serie