Terres Jumelles par O. Lebeck et Alden McWilliams

Voilà, j'ai mon ordi qui fonctionne, avec tout son matériel.

Revenons donc à nos moutons !  

Or donc, à la fin de l'épisode 9, intitulé le Syndicat, les bandits de la mafia (accompagnés de Zena) s'étaient enfuis à bord d'une soucoupe volante.



Et maintenant, cette nouvelle histoire débute 1 mois plus tard. Il n'y est plus question du Syndicat, et Garry veut surtout reconstruire New York en utilisant la technologie terralienne. Je note au passage que l'énergie atomique est présentée avec un certain enthousiasme ... qui fait un peu sourire aujourd'hui.  

Et oui RAYMOND,voici notre ex agent du F.B.I Garry Verth maintenant en
"Grand Architecte"important la technique avancée de TERRA...

Je présume que Raymond a pu récupéré son ordi W10 opérationnel, je l'espére

Les soucoupes volantes sont américaines,maintenant...

"Flying discs, not "saucers" please"

Drôle de mine spatiale...

C'est vrai que nos amis de TERRA semblent succeptibles sur l'appellation de
leur engin..Mais le vieux"dinosaure"se souvient toujours des fameuses
soucoupes volantes de l'époque,n'est-il pas?..

Raymond a écrit:... et Garry veut surtout reconstruire New York en utilisant la technologie terralienne. Je note au passage que l'énergie atomique est présentée avec un certain enthousiasme ... qui fait un peu sourire aujourd'hui.  

Voir cette page web proprement "atomique"  
https://www.dissident-media.org/infonucleaire/radieux.html







Nous n'en saurons pas plus sur ces mystérieux visiteurs, dommage...

Je vous rejoins maintenant,pour la suite de ces excellentes aventures,avec
l'épisode D11"Marooned in Space",à bientot...

Perdus dans l'espace...
D11

Nos amis échapperont-ils à ce bolide spatial d'envergure..et,surtout comment?..

Naufragés spatiaux...

Et c'est reparti !

Merci Doc Mars !

Et voilà bien la sitation justifiant le titre de cet épisode..Une angoissante
attente dans l'espace commence pour nos amis...

Désespérée dirais-je...

Au moins,dans l'immensité spatiale,sont-ils déjà repèrés..mais,dans quel état
va-t-on les trouver?..

Pauvre(très vieux)professeur OHTHO,échapper à la terrible invasion de son monde,
et périr asphyxié dans une chaloupe de secours,dans l'espace..Mais,l'action
continue,vont-ils installer une base sur ce damné astéroide?..

En fait ceci est la fin de l'épisode 11.
La suite dans les prochains

Voici l'épisode 12
qui débute avec une bien mystérieuse ampoule...

Je connais bien cet épisode, qui a été traduit et publié en français dans Retro BD il y a presque 40 ans !

Je l'ignorais, il me semble sans rien révéler que cet épisode est quand même un cran en dessous des précédents.

Je suis ravi de pouvoir,après tant d'années,retrouver mon invisible homme de
l'espace rencontré dans mes lecture de gamin(c'était vers..1958 ou 59??).
Je m'en vais donc le redécouvrir,car mes souvenirs en sont plus que"flous"...

Raymond a écrit:Je connais bien cet épisode, qui a été traduit et publié en français dans Retro BD il y a presque 40 ans !  

Si tu l'as toujours et que tu veuilles nous en faire profiter, nous sommes preneurs

Oui,mais le fameux problème des images"troquées"ou"retouchées"pour cause de
mise au petit format sera toujours présent,n'est-il pas...

Non ! RetroBD publiait les strips originaux dans leur état original, en traduisant simplement le texte.

Par contre, à la fin des années 50, cet épisode a aussi été publié dans le petit format Fantasia avec une mise en page nettement modifiée (et "bricolée"). Je vous montrerai bientôt des exemples.

Je suis un peu pris aujourd'hui, mais j'essaierai de vous faire des scans demain.