Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Un maître de la parodie : Al Capp

Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 7]

1 Un maître de la parodie : Al Capp le Dim 28 Mar - 16:28

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel
Dans le sujet sur la bd néerlandaise et flamande, Raymond déplorait à juste titre que certaines séries n'aient pas eté traduites en langue française et il disait notamment : "Même problème pour Lil' Abner dont nous ne connaissons que les fragments traduits par Cavanna et dont on pourrait rêver d'une belle intégrale. Certaines oeuvres sont destinées à rester méconnues chez nous."

Il voulait parler naturellement de ce personnage robuste et campagnard imaginé par le génial Al Capp qui aimait "brocarder" à travers ce héros les petites mesquineries de toute sorte dont notre société est coutumière.

C'est donc avec un plaisir non dissimulé que je l'invite (ainsi que vous tous naturellement ) sans plus tarder à ouvrir ce lien.


http://i64.servimg.com/u/f64/13/64/65/00/jos1_b10.jpg

Raymond

avatar
Admin
Lil Abner traduit par les canadiens !

Excellente idée ! Est-ce que cela va continuer ?


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel
Si tu le souhaites, pourquoi pas ? Le choix s'avère néanmoins cornélien, car il existe aussi cette autre version.

http://i64.servimg.com/u/f64/13/64/65/00/am110.jpg

Raymond

avatar
Admin
Avec un meilleur lettrage, le deuxième a ma préférence.


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Raymond

avatar
Admin
Superbe ! Un nouveau feuilleton qui commence clap clap clap


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Raymond

avatar
Admin
C'est intéressant de voir son portrait. Il a l'air tout gentil, et pourtant ... Al Capp a toujours eu une détestable réputation parmi ses confrères.


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Raymond

avatar
Admin
Treblig a écrit:Si tu le souhaites, pourquoi pas ? Le choix s'avère néanmoins cornélien, car il existe aussi cette autre version.

http://i64.servimg.com/u/f64/13/64/65/00/am110.jpg
Je n'arrive plus à afficher la première page en entier pleure


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel
Ah !! Pourtant quand je clique dessus, moi elle s'affiche normalement.

Veux-tu que je te la repasses en mp ?

Raymond

avatar
Admin
Oui, bien volontiers ! pouce


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 7]

Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum