Généralités sur la section

Jhen est un personnage qui a pris de l'importance. Il a déjà impliqué deux dessinateurs et mérite d'avoir son domaine réservé.

Alors, tout ce qui concerne les albums de Jhen, les Voyages de Jhen, les collectots et ex-libris, les autres manifestations consacrés à ce personnage et les débats historiques sur Gilles de Rais se discuteront ici.

Même si je ne suis pas un fan des dessins de M.Thierry CAYMAN, j'ai toujours un très grand respect pour le travail des artistes, aussi m'apparaît-il tout naturel de mettre un lien vers son blog.

http://thierrycayman.over-blog.com/

Un bel article sur Jean Pleyers aujourd'hui sur le site Portugais : http://bloguedebd.blogspot.fr/
Quand on connait un peu le sujet, on a l'impression de comprendre la langue..!

joseph a écrit:
Quand on connait un peu le sujet, on a l'impression de comprendre la langue..!

Tout à fait.

Et quand, de surcroît, on a aussi pris la peine d'étudier le latin dans sa jeunesse (qui n'est malheureusement plus mis en valeur de nos jours par l'Education Nationale), on a encore plus de facilité à comprendre ces langues européennes qui en sont dérivées (comme l'italien, l'espagnol, le portugais, le roumain...).

C'est bien vrai, (le roumain, je n'ai pas encore essayé...).
Dommage que ça ne marche pas avec l'allemand. J'ai quelques épisodes de la série Gerfried de Ollivier/Coelho. Les intrigues sont intéressantes (comme toujours chez Ollivier), mais, même avec un petit Larousse bilingue et un peu de pratique de l'anglais qui a beaucoup de points communs en vocabulaire, ça reste compliqué à comprendre....
J'ai aussi essayé Google et d'autres traducteurs numérique ; cela rajoute une dimension comique indéniable, parfois jouissive, mais qui n'aide pas beaucoup ( c'est le moins que l'on puisse dire), à la compréhension de l'histoire.