qui connait Van Straelen ?

Treblig a écrit:Une belle page en couleurs portant le nom de ce dessinateur, à la une de ce périodique...

Cet épisode figure bien dans la liste des aventures de Will Sparrow, déjà faite par arsen33 :

- ep. 1 : Les pirates du ciel (Cahiers d'Ulysse  10.04.1941 ; Odyssée  12/1943) J. Away
- ep. 2 : La chasse aux pirates  (C. d'Ulysse  10.09.1941 ; Odyssée  01/1944) J. Away
- ep. 3 : Le lac doré (C. d'Ulysse  10.11.1941 ; Odyssée  02/1944) J. Away
- ep. 4 : Le fléau des mers du sud (Cahiers d'Ulysse  03/1942 ; Odyssée  03/1944) Van Straelen
- ep. 5 : Le train 725 a disparu (Odyssée 06/1945) Van Straelen
- ep. 6 : Les perles de la mer d'Oman  (Odyssée 08/1945) Van Straelen
- ep. 7 : Le vase sacré des Dasyous (Odyssée 06/1946) Van Straelen
- ep. 8 : Les évadés du Tibet (Odyssée 08/1946 ; Jeudi Magazine 25/07/1946 au 10/10/1946) Van Straelen
- ep. 9 : La cité engloutie (Jeudi Magazine 17/10/1946 au 02/01/1947) Van Straelen
- ep. 10 : Le roi des ténèbres  (Jeudi Magazine 02/01/1947 au 20/02/1947 arrêt du journal suite dans Zorro???) Van Straelen
- ep. 11 : Gilda l'Atomique (Sélection Hardi les Gars n°43 02.10.1947) Van Straelen
- ep. 12 : La course au trésor (Sélection Hardi les Gars n°49 01.01.1948) Van Straelen
- ep. 13 : La défaite de Will Sparrow (Sélection Hardi les Gars n°50 01.02.1948) Van Straelen
- ep. 14 : Feux croisés  (Hardi les Gars 22.02.1948) Van Straelen
- ep. 15 : Tempête sur l'Antarctique  (Hardi les Gars 28.03.1948) Van Straelen
- ep. 16 : De Charybde en Scylla  (Heroïca  01/1949) Van Straelen
- ep. 17 : Les loups se mangent entre eux (Heroïca  03/1949) Van Straelen

Hello all,
I am the editor of the Lambiek Comiclopedia, and I have updated the Comiclopedia for the mysterious J. Van Straelen:
https://www.lambiek.net/artists/v/van_straelen_j.htm
Hopefully one day we'll know his first name!

Please let me know if I made an error somewhere. And whose names should I credit in the footer, since it is mostly your research that provided the information in the article .

Best regards from the Netherlands,

Bas

Thank you for the message !

The real master of this work is arsen33 and I will call him to ask his true name.

tpurpchi helped him and I will try also to join him, but I ad no news from this member since a long time.

I'll write you when I get somme answers.

Well, I have pointed out a few mistakes on the updated Lmabiek page but not of a great importance.
I plan one day to write an article with all I learned on Van Straelen and Davine... I actually made a pause after the troubles with Rob-Vel reedition and the impossibilty to use anything signed Rob-Vel or Bozz...
I still do not know if Van Straelen was is real name or not. I have found nothing in the french or belgian archives about J. Van Straelen birth who could be this Van Straelen.

Je me rends compte que je n'ai jamais posté la liste actuallisée des aventures de Will Sparrow

- ep. 1 : Les pirates du ciel (Cahiers d'Ulysse  10.04.1941 ; Odyssée  12/1943) J. Away
- ep. 2 : La chasse aux pirates  (C. d'Ulysse  10.09.1941 ; Odyssée  01/1944) J. Away
- ep. 3 : Le lac doré (C. d'Ulysse  10.11.1941 ; Odyssée  02/1944) J. Away
- ep. 4 : Le fléau des mers du sud (Cahiers d'Ulysse  03/1942 ; Odyssée  03/1944)
- ep. 5 : Le train 725 a disparu (Odyssée 06/1945)
- ep. 6 : Les perles de la mer d'Oman  (Odyssée 08/1945)
- ep. 7 : Le vase sacré des Dasyous (Odyssée 06/1946)
- ep. 8 : Les évadés du Tibet (Odyssée 08/1946 ; Jeudi Magazine 25/07/1946 au 10/10/1946)
- ep. 9 : La cité engloutie (Jeudi Magazine 17/10/1946 au 02/01/1947)
- ep. 10 : Le roi des ténèbres  (Jeudi Magazine 02/01/1947 au 20/02/1947 puis Zorro Hebdo 27/02/47 au 20/03/47)
- ep. 11 : Will Sparrow contre Mark Park (Zorro Hebdo 27/03/47 au 12/06/47)
- ep. 12 : L'empereur du silence (Zorro hebdo 19/06/47 au 11/09/47)
- ep. 13 : Gilda l'Atomique (Sélection Hardi les Gars n°43 02/10/1947 et n°44 09/10/1947)
- ep. 14 : La course au trésor (Sélection Hardi les Gars n°49 01/01/1948 et n°50 01/02/1948)
- ep. 15 : Feux croisés  (Hardi les Gars 22&29/02/1948)
- ep. 16 : Tempête sur l'Antarctique  (Hardi les Gars 28/03&04/04/1948)
- ep. 17 : Les loups se mangent entre eux (Heroïca  03/1949)
- ep. 18 : Havre sans marins (sélections Prouesses 2 - 08/1948)
- ep. 19 : Les rats dans l'eau (annoncé - jamais paru ???)

A la fin de "Les loups se mangent entre eux" est indiqué fin de l'épisode 17. Sur les pages de "Havre sans marins" il est clairement indiqué épisode XVIII.
Pour le mic-mac entre les épisodes 17 et 18 je pense que cela a dû être ainsi: L'épisode 17 aurait dû paraitre dans Hardi les Gars mais cette revue s'est arrêtée fin mai 1948. L'éditeur devait avoir les planches et les a publiées dans Heroica en 1949. Entre temps Van Straelen avait vendu l'épisode 18 à l'éditeur concurrent des sélections Prouesses.
Reste le problème de "De Charybde en Scylla" (Heroica 01/1949) qui ne semble pas finalement être un épisode de Will Sparrow et qui n'est peut-être pas de Van Straelen.

Que voilà un formidable travail fait sur ce mystérieux Van Straelen qui m'avait tant intrigué en lisant le n°53 d'Hardi les Gars!
Et ce Will Sparrow avec sa casquette à tête de mort...
Comme il se trouve que je possède les n°53 et 54, je vous propose les pages le concernant

Bonne idée !

Avec plaisir
La mutinerie menée par Will Sparrow en couleurs

La suite dans le n°54

Si j'ai bien compris, le leitmotiv de cette série est représenté par les multiples tentatives de Will Sparrow (Bill l'Albatros en français) de prendre le pouvoir ou d'installer un trafic malfaisant. Ces tentatives sont heureusement toujours mises en échec, récit après récit.

C'est ainsi une série assez originale, dont le véritable héros est un "vilain". Le plaisir du lecteur est de découvrir comment il échouera une nouvelle fois dans ses malfaisantes tentatives.

Il n'y a pas beaucoup de BD dans ce style. Un exemple qui me vient en tête, toutefois, ce sont les histoires du Grand Méchant Loup dans le journal de Mickey.

En connaissez-vous d'autres ?

Raymond a écrit:Si j'ai bien compris, le leitmotiv de cette série est représenté par les multiples tentatives de Will Sparrow (Bill l'Albatros en français) de prendre le pouvoir ou d'installer un trafic malfaisant. Ces tentatives sont heureusement toujours mises en échec, récit après récit.

Oui c'est bien cela dans la version de Van Straelen. En général en couplant deux récits. Will Sparrow crée un traffic, Dino et Dario les arrètent. Sparrow et Park s'échappent et recommencent leur traffic.

Raymond a écrit:C'est ainsi une série assez originale, dont le véritable héros est un "vilain". Le plaisir du lecteur est de découvrir comment il échouera une nouvelle fois dans ses malfaisantes tentatives.

Mais ce qui est amusant, c'est qu'en Italie après le premier récit ce sont Dino et Dario qui deviennent les héros dans les deux suivants. Pour le quatrième (le lac doré), toutes les planches montrant l'évasion de Sparrow et Park semblent avoir été supprimées dans la version publiée en Italie alors qu'elles figurent dans la version Belge dans Spirou qui semble être la seule version complète (la version française publiée avant dans le Journal de Toto a été partiellement remontée mais je ne sais pas ce qu'il en est des planches concernant l'évasion). Dans la version italienne du lac doré, ça n'est que vers la 10ième 15ième plache que Sparrow et Park arrivent sans explication dans une planche remontée différente de celle publiée dans le journal de Spirou. Ensuite la fin de l'histoire est semblable en Belgique et en Italie mais pas en France où il y a toujours un remontage des planches (peut-être fait par Van Straelen - c'est lui qui fait le remontage plus tard en tout cas pour les cahiers d'Ulysse.

Tout un programme dans le titre

Alors Doc tu laisses l'Alabtros en plein vol (enfin façon de parler parce que dans cet épisode il n'est jamais au commande d'un avion). J'ai hâte de voir la terre se retourner.

Voilà cela arrive...



J'aime beaucoup le verbe "bikiniser"  

Ouah la vache, c'est l'apocalypse!
Et avec la planche 11 nous avons les trois mots clés dans les Will Sparrow de Van Straelen : Hourrah, Saperlotte et Hardi (quelquefois même Hardi les Gars).

Apocalypse reverse !
Fin du n°54

Waoh ! Quelle belle capacité de nuisance !

Faire basculer l'axe de la planète Terre d'environ 90° .... mazette !

Combien de morts y a t-il eu ?

Même les vilains que l'on trouve dans les films de James Bond ne font pas ce genre de chose !  

Will Sparrow über alles !  

Merci d'avoir partagé cet épisode. J'essaierai de faire de même dans quelques temps.
Visiblement cette fois-ci, contrairement aux épisodes 13 et 14, il ne semble pas y avoir eu de remontage des planches. L'histoire a tout de suite était prévue en 13 planches. Pour les épisodes 13 et 14, Van Straelen avait fait des histoires de 16 planches qui ont étaient remontées en 13 planches pour parution dans Hardi les Gars. C'est surtout les dernières planches qui ont été massacrées.
Sinon j'ai bien aimé le coup du Cadmium. Si seulement c'était possible!!!
Niko et Daniel (Dino et Dario dans la version italienne) ont vraiment qu'un tout petit rôle dans cette aventure.

Chose promise, chose due. Voici le premier épisode de Will Sparrow créé par Van Straelen. Le Fléau des Mers du Sud fait suite au Lac Doré de Jim Away ou Kurt Caesar. Je ne sais pas vraiment comment s'arrête la publication des aventure de Bill l'Albatros dans le Journal de Toto. Le Lac Doré a été complétement remonté pour publication dans ce journal et je suppose que c'est Van Straelen qui a eu en charge ce redécoupage.
Il est clair que Van Straelen a eu accès aux premières planches des Perles de la mer d'Oman et il s'inspire de ces planches pour le début du Fléau des Mers du Sud.
Voila la couverture des Cahiers d'Ulysse contenant cet épisodes et les deux premières pages. En parallèle, je vous montre les deux premières pages, dessinée par Kurt Caesar, du cinquième épisode de Bill l'Albatros dans Spirou (ce cinquième épisode ne sera pas publié intégralement dans ce journal. Une fin sera bricolée pour conclure cet épisode et le lié à un épisode de Aéroport Z. Il manque 5 planches dans le journal de Spirou).



Et la VO de Caesar

Merci de nous faire découvrir cette rareté !

Merci beaucoup pour ces superbes planches.
Van Straelen a vraiment calqué son dessin sur celui de Caesar!

Doc Mars a écrit:Merci beaucoup pour ces superbes planches.
Van Straelen a vraiment calqué son dessin sur celui de Caesar!

En fait sur ces planches, je n'ai pas encore trouvé les sources claires qui ont servi à les bricoler. Mais il est clair que Van Straelen calque pour ces aventures de Will Sparrow. Il faudra tout de même que je me décide à compiler tout ce que je connais de Van Straelen...

J'avais oublié de poster la troisième planche des perles de la mer d'Oman, alors que les 2 premières planches du Fléau résument les 3 premieres planches des perles. Voici donc la troisième planche des perles:
Ça n'est plus Kurt Caesar qui est aux commandes du dessin mais Galeppini.

Merci beaucoup pour cette "perle"

Petite digression avant de poster la suite du fléau...
L'épisode "Les perles de la mer d'Oman" sera publié de juillet 1941 à février 1942 en Italie en reprenant les pages dessinées par Gallepini et publiée dans Spirou de mars 1940 à mars 1941. Les deux premières pages initialement dessinées par Kurt Caesar seront redessinée par Gallepini. Voila ce que cela donne sur la page 2 (à gauche la version Caesar - à droite la version Gallepini) :

Merci beaucoup pour la comparaison, bonne mise en scène de Galleppini.