La publication des planches remontées comme des planches habituelles sur 4 bandes a entraîné (comme pour toute BD comme ça) des petits désagréments et changements. Par exemple, dans la planche 1, l'ordre de lecture normal est : 1e image, 3e image, puis 2e image, puis 4e image (si vous lisez les textes et dialogues, vous le constaterez).
Dans une case de cette planche 1, il manque un texte dans une bulle restée blanche. Dommage (certes, on n'a pas perdu grand chose, mais c'est pour dire).
Enfin, le format sur 4 bandes n'est pas le même que les planches sur 3 bandes dans Super Pocket Pilote, aussi il a fallu élargir les planches refaites par des ajouts et des "rustines" comme on dit. Selon les histoires, ces ajouts ont été faits, avant la mort de Jijé, par Jijé lui-même, mais après la mort de Jijé, par Patrice Serres, qui avait repris le dessin de T&L. Voir mon site jmcharlier, à ce lien :
http://www.jmcharlier.com/tanguy_laverdure_jije2.php , et la longue explication que je donne sous les images de l'histoire Fréquence 268,5, pour y comprendre quelque chose car c'est assez embrouillé. C'est parfois bricolé à la va-vite, ça oblige à ajouter, mais parfois aussi à couper dans une image (d'où cadrages moins bons), et ça crée parfois des déformations de personnages quand il s'agit de compléter un personnage qui était tronqué dans le dessin original.
Tout ce travail est fait dans un but commercial : il faut vendre les albums, peu importe le respect de l'oeuvre originale. Personnellement, je préfère de loin la BD dans son "jus" original.
Accueil
