Trouvailles autour de Tintin (première partie)

Ceci dit, il faut préciser que le canton de Fribourg est bilingue. Bien qu'il soit à majorité francophone, il comporte un district alémanique (qui s'appelle "la Singine") et cela lui donne une place assez particulière dans le monde de la Romandie.

Le personnage de "Bourlekrane" d'Aristide Perré a-t-il servi de modèle à Hergé pour la création de son Tintin ?   


http://john-adcock.blogspot.fr/2013/06/comic-strip-reporter-bourlekrane-and.html

Ce personnage-là ?



Je dirais plutôt que non ! 

Ce n'est pas sur le plan du graphisme que se pose la question, mais sur la manière peu flatteuse dont les occidentaux considéraient généralement les populations lointaines.

Par rapport à ce "racisme" inconscient que tu relèves, il s'expliquait par l'ignorance des populations européennes de l'époque sur tout ce qui concernait le tiers-monde. Je ne pense donc pas que Hergé ait imité un autre dessinateur. Il était tout simplement conformiste par rapport aux idées de son temps.

http://www.lameuse.be/745124/article/regions/liege/actualite/2013-06-16/estime-a-12000-euros-un-dessin-de-herge-a-ete-vendu-45000-euros-samedi-a-liege

encore qq années et certains dessins, planches originales etc... atteindront des scores dignes de certains Picasso, Van-Gogh etc.. Je ne sais as si l'on doit s'en réjouir.

Il faut surtout se dépêcher d'acheter ce qui nous intéresse avant que ce ne soit hors de prix ! 

http://www.lesamisdeherge.be/site/index.php?option=com_content&view=article&id=110%3Adans-les-rues-desolees-de-port-said&catid=1%3Alarevue&Itemid=2

Encore une revue qu'il faudrait posséder.  


http://loeilprivebd.blogspot.fr/2013/07/doryphores-n-7.html

Je ne connaissais pas !

Tout à fait étonnant, en effet.  

Les aventures de Tintin publiées en langue française...dans un journal américain.  


http://bloguedelos300.blogspot.fr/2013/07/tintin-en-estados-unidos.html

Le journal date de 1964. A cette époque, les comic strips étaient encore largement publiés dans les quotidiens américains.

Je me demande si Hergé était au courant ?   

Raymond a écrit:

Je me demande si Hergé était au courant ?   

Cela ne fait pour moi aucun doute.  

Avec cet exemple, on peut juger de la grande notoriété d'Hergé auprès de ses confrères d'Outre-Atlantique.  

Il est vrai que son "Tintin en Amérique" n'était certainement pas passé inaperçu là bas...

La notoriété d'Hergé, ça m'étonnerait (en voyant ce scan) : son nom ne figure nulle part... Ni, apparemment, celui du Copyright de Castermann. Outre la BD restée en français, non traduite, bizarre cette affaire...

Si tu as bien observé cette page, tu remarqueras que le nom des autres célèbres auteurs américains n'est pas non plus mentionné.  

Donc, Hergé n'a pas fait l'objet d'une discrimination particulière...

Justement, j'avais regardé les autres strips ; bien que ce soit flou, je remarque que la plupart des strips sont signés. S'il y avait eu une cession des droits, Hergé aurait sûrement demandé que son nom et celui de Castermann figurent quelque part autour ou dans chaque strip de Tintin. Là, rien de rien...

JYB a écrit:Justement, j'avais regardé les autres strips ; bien que ce soit flou, je remarque que la plupart des strips sont signés. S'il y avait eu une cession des droits, Hergé aurait sûrement demandé que son nom et celui de Castermann figurent quelque part autour ou dans chaque strip de Tintin. Là, rien de rien...

Si on regarde cet extrait, on remarque que c'est l'épisode du 'Trésor de Rackham le Rouge' prépublié sous cette forme dans 'Le Soir volé'.
On peut supposer que c'est un ancien collaborateur du journal qui l'a proposé à une agence américaine.
Sinon, Tintin n'est absolument pas connu aux Etats-Unis, c'est pour cette raison que le film n'a pas fonctionné.

Ce que tu me dis me renforce dans mon idée : bizarre, cette affaire...
Ce que je ne comprends pas, c'est surtout que Tintin passe en français dans ce journal américain...

JYB a écrit:Ce que tu me dis me renforce dans mon idée : bizarre, cette affaire...
Ce que je ne comprends pas, c'est surtout que Tintin passe en français dans ce journal américain...

Il faudrait tout d'abord connaître le contexte de cette publication.
Certaines série sont parfois publiés dans un journal en ayant un but didactique notament l'apprentissage des langues, c'était peut-être le cas  

http://les-tintinophiles-c-est-nous.over-blog.com/tintin-%C3%A0-fribourg-exposition-du-7-juin-au-26-octobre

Une preuve de plus que l'œuvre d'Hergé n'est pas forcément méconnue aux States.  


http://tropbath.canalblog.com/archives/2013/07/22/27447075.html

Une région qui m'est plus que familière.  


http://culturebox.francetvinfo.fr/quand-tintin-debarque-en-charente-lile-noire-traduite-en-saintongeais-140005

Sur ebay...

Cette édition est recensée et décrite dans le site "Tintin est vivant", à cette adresse :

http://www.naufrageur.com/a-piratage-soviets.htm

Est-elle coûteuse ?

Sinon, une page de cet album est montrée sur le site. On y voit simplement les vignettes de l'album original qui sont mises en couleur.

Voici cette page :