arsen33 a écrit:Treblig a écrit:
/...
J'ai jeté un oeil aux autres planches de cette histoire. Ce qui est amusant, c'est que sur la dernière il y a un "einde van dit verhaal" collé par dessus le "fin de l'épisode". Et on voit que sur toutes les planches il y a des traces de scotch qui visiblement devaient masquer le texte en français. Est-ce que cet épisode de 22 planches serait paru dans un journal en flamand mais pas en français?
J'avoue ne pas savoir... mais, à cette époque, il était courant que, pour leur publication en langue flamande, les textes français soient recouverts de cette façon.