B.D. Hillbilly

Je vous redonne ici la définition wikipedia de "HILLBILLY"
déjà donnée dans le sujet "la petite ANNIE" où il y en a qui pointent leur nez dans la première planche publiée en France dans Lisette :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hillbilly
En v'là un :

Et tout ses accessoires caractéristiques :

En français peu de B.D. publiées ; mais quand même :
Franco-belge :

He oui !
La preuve ...

Comme pour bien d'autres de ses scenarii , René Goscinny s'est librement inspiré de personnages rééls , en l'occurence en modifiant les patronymes des protagonistes et en dédramatisant l'affaire qui avait fait 12 morts entre 1888 et 1891 : la "Guerre Hatfield/McCoy"
un excellent article de A; Val sur cette affaire :
http://anachronique.eklablog.com/les-hatfield-et-les-mccoy-a127058240


Rarissime tirage limité (15 exemplaires numérotés) reprenant les couvertures éditées par le magazine hollandais "PEP"de 1965 à 1973


Extrait de l'édition noir et blanc :

La grande série , assez bien publiée en France c'est "LI'L ABNER" de Al Capp
2 albums :

Et surtout :


Dans l'excellente présentation/traduction du regretté François Cavanna


Et n'oublions pas que Treblig a ouvert un beau sujet sur Li'l Abner qui contient la seule histoire parue dans Spirou (N°1437)



https://lectraymond.forumactif.com/t345p150-un-maitre-de-la-parodie-al-capp

Eh bien … le concours est lancé.

Appel à tout le monde ! Quels sont les hillbillys que vous connaissez dans la BD ?

En fait , bien que vivant dans le villaage hillbilly de Dogpatch (Alabama ?)la famille Yokum n'a aucun des attributs classiques des hillbillies .
Pas de chapeau conique ; Li'l Abner porte occasinnellement un canotier ; pas de fusil ; pas de cruchon de gnôle ; mais Mammy et les autres femmmes du village fument la pipe (faite d'un épi de maïs)
Présent dans Charlie (mensuel) dés le N°1 il y restera 10 ans avec les aventures de sa BD favorite : Fearless Fosdick
Je ne vois pas trop d'autres personnages hillbilly en français , même dans les P.F.
Le principal comic n'a pas été traduit :

Exemple de contenu :

ARCHIE (Bob Montana ) a fait une incursion en pays hillbilly :



les Harlem Globetrotters ,titulaires d'un comic à leur gloire ont eu aussi affaire aux hillbillies :

à venir :
Une histoire compléte par Frank Frazetta
et
Snuffy Smith

Willian Hanna et Joseph Barbera ; grands créateurs de personnages dont de nombreux ours (YOGI)
ontanimé une famille d'ours hillbilly :




Remarquez le "JUG" comme instrument de musique .

Bugs Bunny au pays hillbilly :

Judge Dredd face aux hillbillies du futur:


Je ne sais pas si cette histoire est parue en France
Je n'ai pas pu vérifier .

Gooffy , Donald , Mickey hillbilly :

D'autres toons :

Ce n'est pas une nouveauté :
Gravure du XIXeme :

Le hillbillyland :

Les hillbillies sont-ils des gens comme tout le monde ?
Tous n'en semblent pas convaincus :

Revenons à la B.D. :
La plus célébre aux U.S.A. est Snuffy Smith ;
jepensais en avoir vu en français mais aprés longue recherche n'en ai pas trouvé ; me suis-je illusionné ?
C'est un personnage secondaire de Barney Google qui a pris rapidement son autonomie et connu un immense succés :
Barney Google (anglais : Barney Google and Snuffy Smith) est un comic strip de l'Américain Billy DeBeck lancé le 17 juin 1919. Depuis ses débuts, elle a gagné un lectorat international énorme, figurant dans 900 journaux dans 21 pays. Le succès de la bande dessinée a conduit à son adaptation au cinéma, en série d'animation, en chanson populaire et à la télévision. Elle a ajouté plusieurs termes et expressions à la langue anglaise et a inspiré la chanson Barney Google avec des paroles de Billy Rose.

Liste des auteurs
1919-1942 : Billy DeBeck


1942-2001 : Fred Lasswell
2001- : John R. Rose (encreur depuis 1998)



Snuffy est paresseux , joueur , tricheur et passe beaucoup de temps en prison .

En matière de "hillbilly", on devrait trouver ce genre de personnage dans La Petite Annie de Darrell McClure.  

Il devrait en être de même dans Little Orphan Anny.

Raymond a écrit:En matière de "hillbilly", on devrait trouver ce genre de personnage dans La Petite Annie de Darrell McClure.  

Il devrait en être de même dans Little Orphan Anny.

Comme tu as pu le voir dans le sujet : "petite Annie Rooney " l'idée me vient de là .


https://lectraymond.forumactif.com/t896-darrell-mcclure-nicholas-afonsky-et-la-saga-de-la-petite-annie

Quant à l'autre Annie je n'ai absolument rien sur elle ; elle n'a pas été publiée en France semble-t-il .

2J a écrit:Revenons à la B.D. :
La plus célébre aux U.S.A. est Snuffy Smith ;
jepensais en avoir vu en français mais aprés longue recherche n'en ai pas trouvé ; me suis-je illusionné ?
C'est un personnage secondaire de Barney Google qui a pris rapidement son autonomie et connu un immense succés :
Barney Google (anglais : Barney Google and Snuffy Smith) est un comic strip de l'Américain Billy DeBeck lancé le 17 juin 1919. Depuis ses débuts, elle a gagné un lectorat international énorme, figurant dans 900 journaux dans 21 pays. Le succès de la bande dessinée a conduit à son adaptation au cinéma, en série d'animation, en chanson populaire et à la télévision. Elle a ajouté plusieurs termes et expressions à la langue anglaise et a inspiré la chanson Barney Google avec des paroles de Billy Rose.

Liste des auteurs
1919-1942 : Billy DeBeck


1942-2001 : Fred Lasswell
2001- : John R. Rose (encreur depuis 1998)



Snuffy est paresseux , joueur , tricheur et passe beaucoup de temps en prison .

EUREKA !
je n'avais pas révé
Snuffy a bien été publié en France !
Tout bêtement dans le Journal de Mickey !
Sous le titre de "Famille Glougloub" !
http://www.bdoubliees.com/mickey/series2/glougloub.htm
pendant plus de 10 ans ;

Au Quebec nos chers cousins ont traduit Snuffy par : "Tante Louise et Tipoil" :

2J a écrit:

Raymond a écrit:En matière de "hillbilly", on devrait trouver ce genre de personnage dans La Petite Annie de Darrell McClure.  

Il devrait en être de même dans Little Orphan Anny.

Comme tu as pu le voir dans le sujet : "petite Annie Rooney " l'idée me vient de là .
https://lectraymond.forumactif.com/t896-darrell-mcclure-nicholas-afonsky-et-la-saga-de-la-petite-annie

Quant à l'autre Annie je n'ai absolument rien sur elle ; elle n'a pas été publiée en France semble-t-il .

Extrait de l'article Wikipedia " Little orphan Annie" :

Editions de Little Orphan Annie
Il n'existe aucune adaptation en français de Little Orphan Annie, il convient donc de se reporter au matériel anglo-saxon.

Trois hebdomadaires québécois ont cependant publié les planches du dimanche de cette bande en français dans leurs cahiers BD couleur. Voir: http://fr.la-bd-de-journal-au-quebec.wikia.com/wiki/Little_Orphan_Annie [archive]

Little Orphan Annie: 1931, ed Fantagraphics, 1987
Little Orphan Annie: 1932, ed Fantagraphics, 1988
Little Orphan Annie: 1933, ed Fantagraphics, 1991, (ISBN 1-56097-039-1)
Little Orphan Annie: 1934, ed Fantagraphics, 1992, (ISBN 1-56097-092-
Little Orphan Annie: 1935, ed Fantagraphics, 1997, (ISBN 1-56097-129-0) (note : ce dernier volume comporte un grave problème de pagination)
Arf ! the life and hard times of Little Orphan Annie, 1935-1945, Arlington House, 1970
Little Orphan Annie in the great depression, Dover, 1982, (ISBN 0-486-23737-0) (où l'on voit Oliver Warbucks ruiné par la crise de 1929, forcé d'accepter n'importe quel emploi, manquer de finir clochard et handicapé)
Little Orphan Annie in Cosmic City, Dover, 1982, (ISBN 0-486-24421-0)

Comme annoncé précédamment voici une histoire compléte de l'immense Frank Frazetta dans le genre hillbilly (parodique ) ; rappelons qu'il a été un temps l'assistant de Al Capp sur Li'l Abner .

Un extrait de sa notice wikipedia :

Frank Frazetta, né le 9 février 1928 à Brooklyn (New York, États-Unis) et mort le 10 mai 2010[1] d’une attaque cardiaque en Floride (Fort Myers), est l’un des artistes américains les plus influents de la science-fiction et de la fantasy.

Il a commencé sa carrière comme auteur de bande dessinée, que ce soit le comic book (White Indian, Thunga of the Congo, publications Warren) ou le comic strip (Johnny Comet, Li’l Abner, Flash Gordon). Puis, à partir de 1965, Frazetta a développé une œuvre d’illustrateur et de peintre qui a eu une immense influence/marqué son empreinte, entre autres du fait de sa représentation de Conan ou de l’invention de son personnage Death Dealer (celui qui pourvoie la mort).

Frazetta a été honoré par les principales distinctions de la bande dessinée et de l’illustration :
Parmi ses principales reconnaissances, Frazetta s’est vu décerné les plus hauts prix de la bande dessinée et de l’illustration] : intronisé au Will Eisner Comic Book Hall of Fame en 1995 et au Jack Kirby Hall of Fame en 1999, il s’est vu décerné en 1976 le World Fantasy Award Artist en tant que "meilleur artiste"1 puis en en 1995, le premier prix Grand Master of Fantastic Art (The Spectrum Award for Grand Master)

http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php?f=1&t=23841&p=437869&hilit=frazetta#p437869

Voici donc une vielle histoire de "Louis Lefaineant"  

Avec Frazetta, le Hillbilly devient très séduisant !

Ej viens d' r'trouver eune mine de Snuffy Smith en frainçais (famille Glougloub) .
J'vas sayer ed vzen faire profiter !


https://mega.nz/#!McJUmBxB!xOParpiTlBNETELaxfbKUuES_n-XKT1pz8kaHPTGF30

Une trés ancienne image de Snuffy :

Je l'ai trouvé en train de travailler ...
Si ! si ! à son alambic !
je ne suis pas encore parvenu à extraire convenablement l'image emblématique de la "culture" hillbilly
(cf image N°1 en bas à droite ).


Du coup en voici d'autres :


Ce n'est pas que du folklore , ça a existé et existe encore , avec argument commercial (wiskey blanc )

à noter que dans la version française (famille Glougloub) les cruchons (jug) ne sont plus marqués "XXX" et même parfois marqués : CIDRE !

Décorez votre sapin de Noël avec les boules Snuffy :




Et sous le sapin mettez tout ça !

Une quarantaine de planches de la famille Glougloub :

file:///C:/Users/perso/Downloads/La%20famille%20Glougloub%201%20(1).pdf

notez pages 26 : Nestor "travaille" sur son alambic !

Mais comment traduite en français ce terme, "Hillbiblly" ?

Cela pourrait être quelque chose comme "péouse".