Lefranc, Alix, Jhen ... et les autres
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le Deal du moment :
Manga Chainsaw Man : où acheter le Tome 17 ...
Voir le deal
19.99 €

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Lefranc en espagnol

5 participants

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Jeu 4 Nov - 21:59

Totoche Tannenen

Totoche Tannenen
vieux sage
vieux sage

Je ne sais pas où mettre cela :

Lefranc en castillan : http://miscomicsymas.blogspot.com/2010/10/lefranc-en-espanol-en-primavera-de-2011.html

http://planbd.blogspot.com

2Lefranc en espagnol Empty Lefranc en espagnol Jeu 4 Nov - 23:03

Raymond

Raymond
Admin

On va créer un sujet "Lefranc en espagnol". Wink

Cette édition de Lefranc a été lancée par Netcom2, la petite entreprise de César Espona. Précisons qu'il s'agit bien du "César" du forum ... qui est aussi le Webmestre du site Alix Intrepido Cool . Après le grand succès qu'ont rencontré ses albums d'Alix en espagnol (tous les livres édités jusqu'à ce jour ont été complètement vendus), il se lance dans la traduction de Lefranc. Il y a pas mal d'admirateurs de Jacques Martin en Espagne !

Signalons en passant un détail amusant. Regardez un peu le dessin publicitaire annonçant cette série :

Lefranc en espagnol Lefranc2netcom2

C'est une image composée, bien sûr. Petite question pas facile : D'où proviennent les images d'origine ? Wink


_________________
Et toujours ... Lefranc en espagnol Charli10
https://lectraymond.forumactif.com

3Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Ven 5 Nov - 8:55

Invité


Invité

http://www.tebeosfera.com/obras/series/alix_las_aventuras_de.html

4Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Ven 5 Nov - 9:20

jfty

jfty
vieux sage
vieux sage

Je pense à:
La grande menace
Le mystère Borg
Londres en péril Smile

5Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Ven 5 Nov - 9:39

Raymond

Raymond
Admin

Effectivement, les images évoquent ces albums. Toutefois, la question est : d'où vient le dessin lui-même ?


_________________
Et toujours ... Lefranc en espagnol Charli10
https://lectraymond.forumactif.com

6Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Ven 5 Nov - 11:28

Lion de Lisbonne

Lion de Lisbonne
grand maître
grand maître

Raymond a écrit:On va créer un sujet "Lefranc en espagnol". Wink

Cette édition de Lefranc a été lancée par Netcom2, la petite entreprise de César Espona. Précisons qu'il s'agit bien du "César" du forum ... qui est aussi le Webmestre du site Alix Intrepido Cool . Après le grand succès qu'ont rencontré ses albums d'Alix en espagnol (tous les livres édités jusqu'à ce jour ont été complètement vendus), il se lance dans la traduction de Lefranc. Il y a pas mal d'admirateurs de Jacques Martin en Espagne !

Signalons en passant un détail amusant. Regardez un peu le dessin publicitaire annonçant cette série :

Lefranc en espagnol Lefranc2netcom2

C'est une image composée, bien sûr. Petite question pas facile : D'où proviennent les images d'origine ? Wink
Je suis vraiment heureux que les albums de Alix en Espagnol soient épuisés Exclamation Very Happy
Je suis sur que l’édition des albums de Lefranc sera aussi un succès Exclamation pouce
Bravo à César Exclamation cheers
Pour les images d’origine, je ne sais pas d'où ils proviennent. scratch

7Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Ven 5 Nov - 12:05

Raymond

Raymond
Admin

Lors de son récent passage en Suisse, César m'a expliqué la peine qu'il s'est donné pour composer cette image à partir de dessins réalisés par "l'écurie Jacques Martin", si j'ose employer ce terme (vous avez sûrement reconnu le travail d'André Taymans). Il a en particulier cherché un décor qui n'était pas trop connu ... et il a trouvé. Wink


_________________
Et toujours ... Lefranc en espagnol Charli10
https://lectraymond.forumactif.com

8Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Ven 5 Nov - 16:36

jfty

jfty
vieux sage
vieux sage

Donc ,j'ai raison, c'est un montage, par contre je n'ais pas trouvé cette image de Venise de loin dans un album! d'où viens t'elle ?

9Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Ven 5 Nov - 17:29

Raymond

Raymond
Admin

Eh bien ... il faut chercher ! Very Happy

César m'a raconté qu'il a longtemps cherché une image de ce genre. Pas facile ... mais pourtant ! Lorsqu'on connait la réponse, c'est vraiment tout simple. Wink


_________________
Et toujours ... Lefranc en espagnol Charli10
https://lectraymond.forumactif.com

10Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Mar 6 Déc - 8:55

Raymond

Raymond
Admin

César continue ses traductions en Espagne et propose maintenant deux nouveaux albums !

Lefranc en espagnol Lefran14


_________________
Et toujours ... Lefranc en espagnol Charli10
https://lectraymond.forumactif.com

11Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Mar 6 Déc - 15:08

Bernard

Bernard
bédéphile pointu
bédéphile pointu

Moi je sais, réponse par mail à Raymond Twisted Evil

12Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Mar 6 Déc - 18:19

Raymond

Raymond
Admin

Bravo Bernard ! C'est bien ça ! pouce

Je laisse encore un peu "mijoter" les autres, et je montrerai cette image dans quelques jours.

Dans l'attente, si quelqu'un a une idée ... Wink


_________________
Et toujours ... Lefranc en espagnol Charli10
https://lectraymond.forumactif.com

13Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Jeu 8 Déc - 15:02

Raymond

Raymond
Admin

Pas de réaction ... Bon ! On peut montrer cette image qui a été utilisée par César pour composer son dessin. Cool

Lefranc en espagnol Dos_le10


_________________
Et toujours ... Lefranc en espagnol Charli10
https://lectraymond.forumactif.com

14Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Jeu 8 Déc - 17:45

Bernard

Bernard
bédéphile pointu
bédéphile pointu

En fait c'est le 4é plat du "Vol du Spirit" de chez Dargaud.

Raymond Evil or Very Mad si tu ne précises pas comment vont-ils trouver Smile

15Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Jeu 8 Déc - 23:08

Raymond

Raymond
Admin

Bernard a écrit:En fait c'est le 4é plat du "Vol du Spirit" de chez Dargaud.

Raymond Evil or Very Mad si tu ne précises pas comment vont-ils trouver Smile

Ben ... cela me paraissait évident ! deso

Il n'y a eu qu'un seul album de Lefranc édité chez Dargaud. Wink


_________________
Et toujours ... Lefranc en espagnol Charli10
https://lectraymond.forumactif.com

16Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Jeu 21 Juin - 20:43

Invité


Invité

La version espagnole du "Repaire du Loup". Wink


http://comicsserienegra.blogspot.fr/2012/06/la-guarida-del-lobo-un-clasico-de-la-bd.html

17Lefranc en espagnol Empty Re: Lefranc en espagnol Mar 7 Mai - 11:07

Raymond

Raymond
Admin

César poursuit son travail de traduction de Lefranc en espagnol. Voici deux nouveaux albums !

Lefranc en espagnol Lefran10


_________________
Et toujours ... Lefranc en espagnol Charli10
https://lectraymond.forumactif.com

Contenu sponsorisé



Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum