Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum)

Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Aller en bas  Message [Page 1 sur 7]

Raymond

Raymond
Admin
L'un des événements de cet automne, c'est sans aucun doute la sortie de "l'album culte" de Pim Pam Poum.

The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Album_10

Cet album reprend non seulement les meilleures planches de Knerr, mais aussi celles de Doc Winner et de Joe Musial. A la belle époque de mon blog, j'avais clamé mon admiration pour cette série à l'humour percutant.

http://lecturederaymond.over-blog.com/article-24817083.html

Le seul reproche (tout relatif) que je ferais à cet album concerne la mise en couleur, qui est un peu trop pâle à mon goût.  Rolling Eyes

Pour l'instant, je n'ai fait que feuilleter ce gros bouquin, mais il n'y a pas de doute qu'il rejoindra bientôt sur ma bibliothèque le précédent album édité par Interlivres, que j'ai toujours du plaisir à relire.

The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Pimpam10



Dernière édition par Raymond le Sam 27 Avr - 10:08, édité 1 fois


_________________
Et toujours ... The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Charli10
http://lectraymond.forumactif.com

Invité


Invité
Depuis longtemps déjà, je songeais à un sujet sur cette excellente bd. Very Happy

Merci, Raymond. cheers

D'après ce que j'ai pu lire (car je ne l'ai pas encore eu en main), hormis en introduction semble-t-il, des planches du créateur de la série, Rudolph Dirks, n'ont pas été reprises dans ce volume. icon_surprised

Comme si, en France, on ne jurait que par Knerr (dont je ne mets absolument pas en cause le très grand talent par ailleurs), tout simplement parce que le Journal Mickey en a publié longuement les bandes. Rolling Eyes

Heureusement, sur le web, Dirks est loin d'avoir été laissé de côté : ainsi, Barnacle Press en donne un large aperçu http://www.barnaclepress.com/comics/Katzenjammer%20Kids/ Cool



Dernière édition par Treblig le Ven 2 Nov - 19:43, édité 1 fois

Invité


Invité
Pour avoir une bonne approche de l'historique de cette célèbre série, on ne saurait trop recommander la lecture de cet excellent numéro du Collectionneur de Bandes Dessinées (CBD). study


The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Cbd8210



Dernière édition par Treblig le Ven 2 Nov - 19:30, édité 1 fois

Raymond

Raymond
Admin
Effectivement, c'est une autre réserve que l'on peut faire envers cet "album culte". Il ne contient pas de BD de Dirks (je peux le confirmer).


_________________
Et toujours ... The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Charli10
http://lectraymond.forumactif.com

Invité


Invité
Oui, je l'ai feuilleté tout à l'heure. Wink

Comme il contient tout de même du rédactionnel, je pense que je vais me laisser tenter sous peu. Smile

Invité


Invité
Pour vous montrer la qualité du dessin de Rudolph Dirks, voici une planche originale en couleur datant du début du siècle précédent .


The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Katd110

Raymond

Raymond
Admin
Petite question, à laquelle il n'est pas forcément facile de répondre : les gags de Dirks sont-ils aussi drôles que ceux de Knerr (qui sont souvent très percutants) ?


_________________
Et toujours ... The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Charli10
http://lectraymond.forumactif.com

Invité


Invité
Effectivement, répondre de but en blanc à ta question n'est pas chose aisée : en effet, à ce jour, je n'ai encore jamais vu de planches de Dirks traduites en langue française.

Donc, pour le moment, j'utilise mon joker. Smile

Invité


Invité
En 1958, son fils John prit la relève de la série et la poursuivit jusqu'en 1979, date de son arrêt complet.

[Il faut avoir à l'esprit que, lorsqu'en 1912 Rudolph Dirks décida de quitter le "New York Journal" pour le "New York World", il fut contraint de renommer sa bande dessinée (d'abord "Hans and Fritz") qui s'intitula dorénavant "The Captain and the Kids"]

Il n'est pas rare de voir des planches du "fiston" lors de ventes aux enchères.

En voici une à titre d'exemple. Wink


The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Dirks111

Invité


Invité
Bientôt, je vais passer à Knerr. Wink

Invité


Invité
Après un procès retentissant, William Randolph Hearst, propriétaire du New York Journal, réussit à conserver les droits artistiques de la série .

Le 6 juin 1914, c'est finalement Harold Knerr qui se vit confier la reprise du célèbre duo infernal.

Même s'il y eut entretemps quelques dessinateurs qui se substituèrent a lui, en raison d'une période où l'origine allemande dont il était issu n'était pas forcément bien vue, il continua cet exercice jusqu'à sa disparition brutale le 8 juillet 1949.

Un petit aperçu de son art des années 1930 et 1940. Cool



https://i.servimg.com/u/f44/13/64/65/00/katzen10.jpg

https://i.servimg.com/u/f44/13/64/65/00/katzen11.jpg

https://i.servimg.com/u/f44/13/64/65/00/katzen12.jpg

https://i.servimg.com/u/f44/13/64/65/00/katzen13.jpg

https://i.servimg.com/u/f44/13/64/65/00/katzen14.jpg

https://i.servimg.com/u/f44/13/64/65/00/katzen15.jpg

https://i.servimg.com/u/f44/13/64/65/00/katzen16.jpg



Dernière édition par Treblig le Dim 4 Nov - 12:54, édité 1 fois

Raymond

Raymond
Admin
Harold Knerr a une extraordinaire science du gag ! pouce


_________________
Et toujours ... The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Charli10
http://lectraymond.forumactif.com

Invité


Invité
Oui, tout à fait. Wink

Parfois, les deux garnements ne sont d'ailleurs pas forcémént alliés, comme le montre fort bien ce gag muet de 1935 n'ayant recours qu'à des onomatopées. Smile


The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Hk193510



Invité


Invité
Rudolph DirksThe Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Dirksp10The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Knerrp10 Harold Knerr

Invité


Invité

Invité


Invité
Une planche originale de Knerr de 1946 en noir et blanc.  Cool


The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Post-110

Raymond

Raymond
Admin
Sur le plan thématique, il n'y a pas une grande différence entre les gags de Dirks et ceux de Knerr.


_________________
Et toujours ... The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Charli10
http://lectraymond.forumactif.com

Invité


Invité

Barelli

Barelli
alixophile
alixophile
Ah ! les fameux Pim Pam Poum, une des plus célèbres ( et premières ) bandes dessinées de l'histoire. J'ai connu cette délicieuse série dans le Journal de Mickey dans les 60 ( qui était essentiellement signée de Knerr, Musial et de Winner ). Un véritable monument d'imagination et d'humour qui repose sur les deux héros de la série, les terribles garnements pleins de vitalité et qui rendent la vie impossible à d'autres personnages savoureux comme leur Tante et surtout au grognon Capitaine, victimes sans arrêt des farces des chenapans.

Un classique des classiques et une série championne des farces toutes catégories depuis plus d'un siècle ! Un graphisme mouvementé, plein d'énergie avec déguisements, gags, inventions de toute sorte, farces à la glu ( omniprésente ), jeux de cache-cache, accidents, courses poursuites et autres pétards qui sont le quotidien de ces personnages truculents. J'adore cette BD et je possède - à peu près - tout ce qui a été édité en albums ainsi que le CBD « Spécial centenaire » et bon nombre de fascicules « Pim Pam Poum Pipo » des éditions LUG ( où l'on trouve principalement du Dirks fils, mais aussi du Knerr, du Winner, du Musial et même du Cézard ) et, bien sûr, le magnifique album culte qui est sorti dernièrement.

En revanche, la première version française de « The Captain and the Kids » signée Rudolph DIRKS a été publiée par les éditions DUPUIS dans la collection « Gag de Poche » ( adaptation française et présentation de Francis Lague ). Je possède les 3 volumes  ( Gag de poche n° 32, n°38 et n°41 édités au milieu des années 60 ).

Alors en effet, l'album culte qui vient d'être publié ne contient pas les planches de Dirks. Celles de Dirks, qui ont donc été traduites en français, sont celles de la série « The Captain and the Kids » et non la série « Katzenjammer Kids ». Et comme ces deux séries appartenaient à des syndicats différents, les éditions Michel Lafon n'ont pas pu obtenir les droits sur la série de Dirks. Ceci explique l'absence, hélas, de R. Dirks dans cet album. Rolling Eyes

Ci-dessous, les « Gag de poche » n° 32, n°38 et n°41 :


The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Pimpam11                                        The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Pimpam12

The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Pimpam13

Raymond

Raymond
Admin
Les couleurs sont assez curieuses. On a l'impression qu'il manque du jaune.

The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Katzen10


_________________
Et toujours ... The Katzenjammer Kids (Pim Pam Poum) Charli10
http://lectraymond.forumactif.com

Invité


Invité
Oui, c'est tout à fait curieux.

Contenu sponsorisé


Revenir en haut  Message [Page 1 sur 7]

Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum