Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Darrell McClure, Nicholas Afonsky et la saga de la Petite Annie

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Aller en bas  Message [Page 2 sur 4]

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu



Et voilà!
Les 4 premiers ont été repris dans cet album qu'il est bien regrettable de ne pouvoir trouver à un prix raisonnable ! :

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel
Première apparition dans le Journal Spirou n° 31 du 27/09/1945.


2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
Bravo et merci pour "la" SPIROU ! Je n'en avais pas !

La toute premiére parution en français parait avoir été dans LISETTE :



la derniére :

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
Un commentaire sur cette premiére planche de "Little Annie Rooney" dans LISETTE avant de passer à la suite de sa découverte détaillée .:
Le jeune garçon qui l'interpelle et la dame qui l'héberge sont des hillbillies typiques :
pieds nus ; chapeau conique ; salopette ; toujours porteur d'un fusil

; maison (cabin) en bois , non peinte ,avec "veranda " et rocking chair ; pas d'eau courante ni bien sûr d'électricité ;


Dans les bois , un tout petit peu plus loin , mais pas trop , il y a l'alambic où le père distille la gnôle de contrebande ( moonshine) conservée ensuite dans des cruchons en terre à une seule anse marqués XXX qui une fois vidés deviennent instruments de musique traditionnels (jug)


https://fr.wikipedia.org/wiki/Hillbilly

C'est le pays de L'il Abner et de la famille Yokum (Al Capp )
http://lectraymond.forumactif.com/t345p125-un-maitre-de-la-parodie-al-capp?highlight=capp
les monts Appalaches et aussi les monts Ozark plus au nord .

(Ne pas confondre avec les "red necks" : ploucs des grandes plaines avec casquettes "John Deere"

boite de bière ; tatouages ; revolver  ou plus gros encore...; pouffe blonde court vêtue .)



Dernière édition par 2J le Lun 18 Juin - 17:04, édité 2 fois

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu



Dernière édition par 2J le Lun 18 Juin - 16:20, édité 1 fois (Raison : Doublon)

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu

L'il Abner et toute la famille Yokum de Dogpatch :

C'est la bd hillbilly la plus caractéristique ; mais il y en a d'autres ; pas traduites hélas .
Je ferai sans doute un sujet là dessus car J'ADORE !



Dernière édition par 2J le Lun 18 Juin - 18:44, édité 1 fois

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu


La bd hillbilly "moderne" tourne au gore ! affraid
Il ne fait pas bon , pour un "étranger" , s'égarer dans les bois ; comme la Petite Annie dans les années 30' !



Faute d'ours ou de putois (excellent en ragout au bourbon ) "on" mange ce qui se présente au (mauvais) bout du fusil . Evil or Very Mad

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
Après cette courte incursion dans la sociologie de l'Amérique (très) profonde revenons à notre (pauvre) Petite Annie que nous avons , nous , surtout connue dans le Journal de Mickey :

Le recensement de BDO me parait incomplet !
http://bdoubliees.com/mickey/series4/malheursannie.htm#b

Elle y était en couleurs :

Avant-guerre :




Après :






2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
Nos cousins francophones d'Amérique du nord (Québec) , jamais en peine pour faire de l'anglais la "meilleure" traduction en "bon" français ont fait TRéS fort avec :.....
Jeannine :

Et mieux encore :
Jeannine et Pataud !



Là , j'ai beau essayer très fort ... je ne peux pas résister ! :
https://www.youtube.com/watch?v=u5RRY5SreUo
Désolé ....j'le f'rai plus . Laughing

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
J'ai oublié , presque volontairement , de préciser qu'il ne faut pas la confondre avec "little orphan Annie" qui l'a précédée ; blonde , frisée ou nattée ;plus célèbre peut-être mais pas la même !
Peu traduite . Et négligeable .
Souvent mélangées dans les poupées ; habillées Rooney avec tête Orphan .
Un peu (beaucoup )de merchandising :
Découpages :


Puzzle:

Figurine :

Badges :


Il y en aura encore ...
Aimez vous ?

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
Mise en musique :
https://www.youtube.com/watch?v=pvUnVRt3_Hg
Albums à colorier :

Poupées :

un peu trop " Orphan"
une vraie !

Une "dinette" service à thé :


2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
La suite nécessite une explication préalable ;
Il existe aux U.S.A., depuis les années 30' , un phénoméne éditorial dont nous n'avons pas de trace ici (en Europe ) : les "Big Little Books " gros petits livres

WIKIPEDIA :
Big Little Book (« Gros petits livres ») est une collection de plus de 500 livres au petit format (9×11,5) épais de 200 à plus de 400 pages publiés de 1932 à 1950 par Whitman Publishing à destination du jeune public1.

Les Big Little Books contenaient généralement du texte sur la page de gauche et une illustration ou des bandes dessinées sur la page de droite1 : le premier volume reprenait ainsi des bandes quotidiennes de Dick Tracy.

Peu onéreux, ces ouvrages ont rapidement rencontré un grand succès, ce qui a conduit de nombreux éditeurs à imiter ce modèle, et Whitman à renommer en 1938 sa collection Better Little Book.


Je n'en ai jamais vu et envisage d'écumer les quelques libraires U.S. de Paris pour en chercher à prix raisonnable .
Il y en a beaucoup sur E bay à des prix trés divers mais les frais de port plombent les velléités d'achat .
https://www.ebay.com/bhp/big-little-books
Il y a une cote officielle (traduction automatique ):
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=fr&prev=search&rurl=translate.google.fr&sl=en&sp=nmt4&u=http://www.biglittlebooks.com/listings/Whitman-BLBs1932-1949.htm&xid=17259,1500004,15700002,15700021,15700124,15700149,15700168,15700173,15700186,15700190,15700201&usg=ALkJrhi3cr_0dmzcOF08BLQk0jn0_ZrTfQ

Est-ce que quelqu'un en a ?

TOUS les héros de comics et de cartoons y ont été publiés et donc , bien sûr , "notre" Petite Annie.
Deux volumes :



Dernière édition par 2J le Ven 22 Juin - 7:47, édité 1 fois

Draculea

avatar
grand maître
grand maître
Je me souviens très bien d'avoir lu en effet les aventures d'Annie dans un album de Lisette qui appartenait à ma mère lorsqu'elle était enfant. Very Happy

http://www.marchenriarfeux.net

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
Les deux Annie ayant eu une notoriété mondiale , voyons un peu les autres versions européennes de celle qui nous occupe :

Hollande = KITTYMUIS :


Afrique du sud + Klein Duifie de Wet :


Suéde = ANNIKA :


Danemark :



Italie :
Au moins 3 "identités" différentes !
ANNABELLA :

SUSETTA RUNI :
En 1936/37 dans "I TRE PORCELLINI " (les 3 petits cochons) avant sa fusion avec "Topolino"
Couverture du 1er N° où "elle" apparait ; je n'ai pas trouvé de planche de "Susetta "

BETTA :
en récits complets :






2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
Les italiens adoraient ça !
Un mélo avec une petite orpheline brune ! I love you




Au point qu'elle a eu droit , en 1976 , à un gros album cartonné , chose extrémement rare dans la péninsule !

Draculea

avatar
grand maître
grand maître
Existe-t-il des rééditions modernes des aventures d'Annie en français ? Ou bien tout est-il en italien ?

http://www.marchenriarfeux.net

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
En Espagne , elle vécu comme en France sous son patronyme d'origine et dans le Journal de Mickey



et dans Donald (El plato ) devenue ANITA
(Bizarrement des planches du Dimanche en noir et blanc) :

Dans Florita , revue pour filles :


Les espagnols adoraient ça !
Un mélo avec une orpheline brune ! I love you  (Bis!)
= Albums (fascicules) :





En Finlande "Pikku Anni begins a long association with SARJAKUVALEHTI with their first issue in 1949."


En Pologne c'est ANIA sierotka (l'orpheline):


Je néglige la vesrsion serbe et tout ce qui a été édité en cyrillique ..

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
Draculea a écrit:Existe-t-il des rééditions modernes des aventures d'Annie en français ? Ou bien tout est-il en italien ?
Les rééditions modernes françaises sont ces "Futuro":





Se trouvent autour de 30€ (et même moins ) sur Priceminister ;

Draculea

avatar
grand maître
grand maître
Merci beaucoup ! Je vais essayer de trouver cela ! Very Happy

http://www.marchenriarfeux.net

Raymond

avatar
Admin
Pour ma part, je possède cet album !



Il faut bien l'avouer, je ne l'ai pas lu jusqu'au bout. Il contient 4 histoires quoi correspondent je crois au tome 1 de la collection Copyright.

C'est une BD très "rétro", mais assez sympathique.


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Draculea

avatar
grand maître
grand maître
Je me souviens aussi d'avoir lu enfant Les malheurs d'Annie dans le premier album du Journal de mickey de 1934 que ma mère avait reçu en cadeau dans son enfance et dont hélas j'ai achevé autrefois d'user la reliure et les feuillets par une lecture frénétique ! Very Happy

http://www.marchenriarfeux.net

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
Raymond a écrit:Pour ma part, je possède cet album !



Il faut bien l'avouer,  je ne l'ai pas lu jusqu'au bout. Il contient 4 histoires quoi correspondent je crois au tome 1 de la collection Copyright.

C'est une BD très "rétro", mais assez sympathique.
Bienheureux homme !
Cet album qui contient les 4 premiers fascicules :
La roulotte de la chance; La vie d'artiste; La maison du Bonheur; L'aventure du désert
se trouve difficilement autour de 100€
Il fait 200 pages !
Les albums Futuro seulement 90 !

Je ne sais pas si le recoupement des histoires est parfait ; les titres ne sont pas exctement identiques .

Raymond

avatar
Admin
Je n'ai pas le T1 de la collection Copyright, mais je suppose que l'album de la SPE commence effectivement avec la première aventure de la Petite Annie.

Le premier épisode de la SPE s'intitule la Roulotte de la Chance, tandis que le premier épisode Copyright se nomme le Chariot du Bonheur. Je pense que c'est la même histoire, car le premier épisode SPE montre une petite orpheline seule avec son chien, qui est recueillie par d'aimables "gens du voyage".

Si tu veux, je re fais un scan des 2 premières pages.


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
Je pense que le tome 1 Futuro correspond aux fascicules 1 & 2 (premiére moitié de ton album ) titres correspondants à peu prés
Pour le tome 2 c'est plus compliqué ...
4 titres d'histoires pour 90 planches
Les fascicules en ont 48 chacun !
Donc la question serait plutôt :
les fascicules 3 & 4 de ton album contiennent-ils en fait plusieurs épisodes plus courts peut-être sans intertitres...?
Aux alentours de la moitié (24 planches )

2J

avatar
bédéphile pointu
bédéphile pointu
Draculea a écrit:
Je me souviens aussi d'avoir lu enfant Les malheurs d'Annie dans le premier album du Journal de mickey de 1934 que ma mère avait reçu en cadeau dans son enfance et dont hélas j'ai achevé autrefois d'user la reliure et les feuillets par une lecture frénétique ! Very Happy
Celui-là ?




https://www.bdovore.com/serie-bd-18457-le-journal-de-mickey-avant-guerre-recueil

Contenu sponsorisé


Revenir en haut  Message [Page 2 sur 4]

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum