Il est curieux de constater que le grand et prolifique écrivain afro-américain Chester Bomar Himes (1909/1984) N'a fait l'objet que de trés peu d'adaptation en BD .
Créateur du célébre duo :
Gravedigger Jones and Coffin Ed Johnson
Fossoyeur Jones et Cercueil Ed Johnson
sur l'incitation de Marcel Duhamel ; il a beaucoup publié en France avant même les U.S.A.
Wikipedia :
. En 1956, il rencontre Marcel Duhamel — fondateur de la collection Série noire aux éditions Gallimard — à la suggestion duquel il change son orientation et écrit ses premiers romans policiers. La Reine des pommes paraît en 1958 et obtient le grand prix de littérature policière. Y apparaissent pour la première fois les deux fameux inspecteurs de police de Harlem, Coffin Ed Johnson (Ed Cercueil Johnson en français) et Grave Digger Jones (Fossoyeur Jones). Deux policiers Noirs désabusés de Harlem, qui débusquent la crapulerie et dénoncent la violence tout en y recourant. Tout en se conformant aux règles du roman hardboiled, il dénonce avec ironie la violence qui entoure et condamne les Noirs, lesquels la perpétuent.
Première apparition et création de la série
Les personnages de Ed Cercueil et de Fossoyeur Jones apparaissent pour la première fois dans le roman La Reine des pommes en tant que personnages secondaires. En 1958, ils deviennent les personnages principaux d’une série de romans.
Apparence physique
L’apparence physique des deux personnages est très semblable : des as policiers arborant un air de dur, au gabarit imposant, arborant leurs pistolets et ressemblant à des fermiers en visite dans la grande ville.
Ce qui les distingue
Fossoyeur Jones a un visage grumeleux et des yeux brun rougeâtre. Il est plus habile avec les mots que Ed Cercueil qui lui a une marque distincte : son visage est marqué par de l’acide.
Méthode d’enquête
Leurs surnoms indiquent le respect qu'ils reçoivent dans Harlem. Ils conduisent une Plymouth et mènent leurs enquêtes sur le terrain en utilisant principalement la chance et la brutalité. Ils n’ont donc rien du détective traditionnel, mais sont plutôt deux policiers qui utilisent la violence.
Harlem de Himes
Tout au long des romans, la forte appartenance des policiers à Harlem est constamment présente. Ils doivent appliquer les lois dictées par les Blancs pour protéger les Noirs et les empêcher de s’entretuer. Car le Harlem des romans de Chester Himes est un ghetto miséreux où la misère entraîne les Noirs à se « bouffer entre eux ».
Premiére édition U.S. :
Autre édition U.S. :
Les "gueules" de l'emploi ! :
L'adaptation française en BD par rien moins que Wolinski !
Prépublié dans Hara Kiri et le Nouvel Obs .
Puis republié des années aprés dans BD l'Hebdo :
C'est tout pour Mrs "Coffin" & "Gravedigger"
Un autre roman a fait l'objet d'une adaptation bd :
Dare-Dare est un roman policier américain de Chester Himes, publié d'abord en français en 1959. De même que le roman Il pleut des coups durs, Run Man Run a été traduit en français avant d'être diffusé en anglais. C'est un roman noir mettant en scène des policiers blancs et non le célèbre duo de l’auteur, Ed Cercueil et Fossoyeur Jones.
Résumé
Au lever du jour dans les caves d'un restaurant, Jimmy, un étudiant noir qui y travaille pour payer ses études de droit, est témoin du double meurtre de ses collègues ; il se trouve nez à nez avec le meurtrier, un blanc ivre armé d’une arme à feu. Ce dernier commence à tirer sur Jimmy qui se met à courir pour sauver sa vie.
Quand les policiers arrivent sur le terrain, ils découvrent les cadavres des deux collègues de Jimmy. Le sergent Peter Brock, aidé de son beau-frère Matt Walker, effectuera l’enquête sur le mobile de l’assassin qui court toujours et qui cherche à réduire Jimmy au silence. Mais l’enquête auprès de la population noire – dont Jimmy, le témoin - est difficile parce qu’il y a beaucoup de méfiance envers les blancs.
Harlem de Himes
Tout au long du déroulement de l’intrigue, Chester Himes décrit sans concession la misère sociale dans Harlem, un Harlem violent et sombre.
Devient en BD chez Glénat :
L'édition espagnole :
Himes s'installe en Espagne à partir de 1969 à Moraira dans la province d'Alicante (Costa Blanca), où il meurt en 1984 à l'âge de 75 ans.
Pas d'autre Himes en BD ; Nous verrons bientôt que c'est encore pire pour Peter Cheyney !
Créateur du célébre duo :
Gravedigger Jones and Coffin Ed Johnson
Fossoyeur Jones et Cercueil Ed Johnson
sur l'incitation de Marcel Duhamel ; il a beaucoup publié en France avant même les U.S.A.
Wikipedia :
. En 1956, il rencontre Marcel Duhamel — fondateur de la collection Série noire aux éditions Gallimard — à la suggestion duquel il change son orientation et écrit ses premiers romans policiers. La Reine des pommes paraît en 1958 et obtient le grand prix de littérature policière. Y apparaissent pour la première fois les deux fameux inspecteurs de police de Harlem, Coffin Ed Johnson (Ed Cercueil Johnson en français) et Grave Digger Jones (Fossoyeur Jones). Deux policiers Noirs désabusés de Harlem, qui débusquent la crapulerie et dénoncent la violence tout en y recourant. Tout en se conformant aux règles du roman hardboiled, il dénonce avec ironie la violence qui entoure et condamne les Noirs, lesquels la perpétuent.
Première apparition et création de la série
Les personnages de Ed Cercueil et de Fossoyeur Jones apparaissent pour la première fois dans le roman La Reine des pommes en tant que personnages secondaires. En 1958, ils deviennent les personnages principaux d’une série de romans.
Apparence physique
L’apparence physique des deux personnages est très semblable : des as policiers arborant un air de dur, au gabarit imposant, arborant leurs pistolets et ressemblant à des fermiers en visite dans la grande ville.
Ce qui les distingue
Fossoyeur Jones a un visage grumeleux et des yeux brun rougeâtre. Il est plus habile avec les mots que Ed Cercueil qui lui a une marque distincte : son visage est marqué par de l’acide.
Méthode d’enquête
Leurs surnoms indiquent le respect qu'ils reçoivent dans Harlem. Ils conduisent une Plymouth et mènent leurs enquêtes sur le terrain en utilisant principalement la chance et la brutalité. Ils n’ont donc rien du détective traditionnel, mais sont plutôt deux policiers qui utilisent la violence.
Harlem de Himes
Tout au long des romans, la forte appartenance des policiers à Harlem est constamment présente. Ils doivent appliquer les lois dictées par les Blancs pour protéger les Noirs et les empêcher de s’entretuer. Car le Harlem des romans de Chester Himes est un ghetto miséreux où la misère entraîne les Noirs à se « bouffer entre eux ».
Premiére édition U.S. :
Autre édition U.S. :
Les "gueules" de l'emploi ! :
L'adaptation française en BD par rien moins que Wolinski !
Prépublié dans Hara Kiri et le Nouvel Obs .
Puis republié des années aprés dans BD l'Hebdo :
C'est tout pour Mrs "Coffin" & "Gravedigger"
Un autre roman a fait l'objet d'une adaptation bd :
Dare-Dare est un roman policier américain de Chester Himes, publié d'abord en français en 1959. De même que le roman Il pleut des coups durs, Run Man Run a été traduit en français avant d'être diffusé en anglais. C'est un roman noir mettant en scène des policiers blancs et non le célèbre duo de l’auteur, Ed Cercueil et Fossoyeur Jones.
Résumé
Au lever du jour dans les caves d'un restaurant, Jimmy, un étudiant noir qui y travaille pour payer ses études de droit, est témoin du double meurtre de ses collègues ; il se trouve nez à nez avec le meurtrier, un blanc ivre armé d’une arme à feu. Ce dernier commence à tirer sur Jimmy qui se met à courir pour sauver sa vie.
Quand les policiers arrivent sur le terrain, ils découvrent les cadavres des deux collègues de Jimmy. Le sergent Peter Brock, aidé de son beau-frère Matt Walker, effectuera l’enquête sur le mobile de l’assassin qui court toujours et qui cherche à réduire Jimmy au silence. Mais l’enquête auprès de la population noire – dont Jimmy, le témoin - est difficile parce qu’il y a beaucoup de méfiance envers les blancs.
Harlem de Himes
Tout au long du déroulement de l’intrigue, Chester Himes décrit sans concession la misère sociale dans Harlem, un Harlem violent et sombre.
Devient en BD chez Glénat :
L'édition espagnole :
Himes s'installe en Espagne à partir de 1969 à Moraira dans la province d'Alicante (Costa Blanca), où il meurt en 1984 à l'âge de 75 ans.
Pas d'autre Himes en BD ; Nous verrons bientôt que c'est encore pire pour Peter Cheyney !
Dernière édition par 2J le Jeu 6 Sep - 20:26, édité 1 fois