De diverses sources, il est arrivé à mes oreilles que le titre que j’ai donné à mon dossier, publié sur mon site,
JACQUES MARTIN : LE TEMPS DES EPIGONES, indisposait certaines personnes dans le Landerneau martinien. A en croire ces profonds connaisseurs de la langue française,
épigone signifierait quelque chose comme « imitateur sans originalité personnelle ». Je les défie de trouver dans ledit dossier la moindre allusion ou insinuation confortant le sens qu’ils attribuent à mon titre ou qui démontrerait que je considère en bloc ou individuellement les successeurs ou continuateurs de Jacques Martin comme dénués de talent (*)).
Je prends le terme « épigone » dans son sens premier de « né après », c’est-à-dire descendant, continuateur, successeur. Point. C’est aussi une référence à la Grèce antique, et spécialement aux
Sept contre Thèbes d’Eschyle, ce qui me paraît approprié dans un dossier dominé par l’exégèse de la série « Orion ». Je note en passant que les Epigones réussirent là où leurs pères avaient échoué (pour autant, je n’affirmerais pas que ceux-ci seraient supérieurs à Martin
). Mais je ne pensais absolument pas au sens dénigrant qu’attribue à ce terme le Petit Larousse, il est vrai. Ci-dessous, un florilège de définitions d’ « épigone ». J’invite le/les intéressé(s) à renouveler sa/leur bibliothèque.
épigone n.m. (gr.
epigonos, descendant).
Litt. Successeur, disciple sans originalité personnelle.
Le Petit Larousse illustré (2002)
épigone n.m. (1752 ; nom des héros grecs de la seconde expédition contre Thèbes, qui s’emparèrent de la ville, vengeant ainsi leurs pères morts au cours du premier siège ; gr.
epigonos « descendant ».
Littér. Successeur, imitateur. Les épigones du naturalisme.
Petit Robert (1977)
épigone s.m. Terme de botanique. Enveloppe de tissu cellulaire qui recouvre l’endogone.
Epigone s.m.
1. Terme de la mythologie grecque. Nom des héros qui firent la seconde expédition contre Thèbes et prirent cette ville ; nom donné parce qu’ils étaient les fils de ceux qui avaient fait la première guerre.
2. Fig. Ceux qui forment la seconde génération dans un parti, dans une opinion, etc. Il faut se garder de confondre Tocqueville avec les doctrinaires et surtout avec les épigones du doctrinarisme, les conservateurs de notre temps,
Scherer, Le Temps, 17 août 1816, 3e pâge, 4e col.
Littré. Dictionnaire de la langue française (4 vols. 1970)
épigone n.m. (du gr. epigonos, descendant) : Celui qui appartient à la seconde génération : Les épigones de la Bohême.
Epigones, les fils des sept chefs qui participèrent à la première expédition contre Thèbes, et qui réussirent la seconde. // Les enfants des soldats d’Alexandre mariés en Asie.
Larousse Trois Volumes (L3) (1966)
épigone n.m. (du gr.
epigonos, descendant) : Celui qui appartient à la seconde génération.
Nouveau Petit Larousse illustré (1952)
___
(*) Et quand bien même cela serait ? j’ai encore le droit d’apprécier ou ne pas apprécier tel ou tel auteur. Sur ce Forum, par exemple, personne ne se prive de donner son avis.