Je ne sais pas pourquoi, j'ai zappé ce topic ! Et donc j'arrive après la bagarre.
Le disque de Barbe-Rouge : en effet, l'histoire est celle de L'île de l'homme mort (du moins, dans les grandes lignes et ses moments forts). A noter que les deux albums de l'aventure en BD datent peut-être de 1966/67, mais les histoires ont paru dans Pilote d'abord, de février 1962 et fin 1963 (parution de la toute dernière planche en fait dans Pilote du 2 janvier 1964, mais bon, sûr que la revue a été imprimée fin décembre 1963, et le scénario bien sûr écrit bien avant cette date...). Ce qui fait qu'en réalité, il y a moins d'un an et demi entre le scénario du feuilleton radio et l'adaptation BD.
A mon sens, Charlier n'avait pas un stock de scénarios d'avance dans ses tiroirs, mais sûrement, des synopsis écrits à la va-vite sur des bouts de papier qu'il conservait "pour plus tard", selon les occasions. Manifestement, il avait préparé dès 1960 son histoire du trésor de Morgan, mais on remarque que le scénario dans la BD est nettement plus développé.
De ce que je sais aussi de la série Barbe-Rouge, c'est que Charlier, au départ, n'avait pas trop idée de l'évolution des personnages ; c'est venu après le lancement dans les pages de Pilote fin 1959. Donc, ça colle assez : courant 1960, il a sans doute eu l'idée de cette histoire d'Eric devenu officier de marine en France, et du trésor de Morgan.
Quant à la réutilisation d'un scénario dans une autre série ou sous une autre forme (roman, BD, feuilleton télé, roman-photos, etc., et donc, y compris feuilleton radiophonique), on en trouve pas mal chez Charlier (et chez d'autres scénaristes qui, sans étendre leurs activités autant que Charlier dans divers médias fort distincts, reprenaient les mêmes histoires d'une série à l'autre ; je pense par exemple à Tillieux et Greg...).
L'histoire de Tanguy sur Radio-Luxembourg : le scénario suit fidèlement celui de la BD qui était en cours de publication dans Pilote, et là, rien de surprenant, les deux écritures, par Charlier, ont été faites en même temps, à partir d'une trame identique.