B.D. Hillbilly

C'est trés spécifique à ce coin des U.S.A.
La traduction la plus courante a été : "ploucs"







couverture de Tardi

Une des couvertures du roman de C Williams dont ça a été traduit et adapté :

Il y a eu une suite dont l'intrigue tourne autour de l'alambic de l'oncle Sagamore :






une autre couv. hillbilly du premier :

Un plouc, bon sang mais bien sûr … mais oui !!!    

Je connais bien "Fantasia chez les ploucs", un livre très drôle de Charles Williams que j'ai lu jadis pendant mon adolescence. Ce livre existait alors en édition "livre de poche", et il était donc accessible à toutes les bourses.



J'ai aussi vu le film français qui avait été tourné au début des années 70, avec Jean Yanne et Lino Ventura, mais il n'avait pas le charme et la drôlerie du livre. On peut l'oublier !

Ces deux volumes sont trés dröles car racontés par le petit Billy (8ans) encore tout à fait naïf .
Le folio illusté par Tardi vaut doublement le coup !

Je retiens la suggestion !

Tu ne le regretteras pas et "aux urnes les ploucs" vaut le coup aussi !

0,90€ sur Priceminister :
https://www.priceminister.com/mfp/43478/aux-urnes-les-ploucs-charles-williams?pid=247306

Au sein de l'immense galerie des personnages des "SIMPSON" (qui sont passés du D.A. aux comics

il y a un hillbilly typique : Cletus Spuckler :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cletus_Spuckler




Homer prés d'un alambic avec un cruchon de moonshine:


les enfants Spuckler : alcooliques et dégénérés ...

forment un orchestre typique :

Couverture italienne .

Ce n'est pas vraiment de la bd mais un recueil de cartoons :