Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Terres Jumelles par O. Lebeck et Alden McWilliams

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 3 sur 9]

Draculea

avatar
docteur honoris causa
docteur honoris causa
Oui, je ne dis rien car j'ai beaucoup de travail actuellement, mais j'attends chacune des "parutions" que tu nous offres avec une grande impatience !!!!!!! Very Happy

Raymond

avatar
Admin
On démarre donc avec le 3ème épisode !  Very Happy

A cette époque, on ignorait comment pouvait se dérouler un voyage dans l'espace, et les auteurs ont choisi un ton didactique.

C'est ainsi que Garry est tout émerveillé par ce qu'il découvre.




Dernière édition par Raymond le Sam 16 Jan - 17:19, édité 1 fois


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Raymond

avatar
Admin
Nul doute que les lecteurs des années 50 partageaient cet émerveillement !

Je saute bien sûr quelques strips, et voici l'arrivée devant la majestueuse station spatiale !   Cool



_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

sintes


martinophile distingué
martinophile distingué
Bonjour Raymond, en ce début d'année que je vous souhaite bonne...bien sur que je vous suis toujours, et j'attends les deux suites (Terres jumelles et Pilote Tempête) avec beaucoup de plaisir et vous remercie encore par avance.
Je suis très amateur de strips concernant l'espace, pourriez vous scanner l'intégralité de ce type de séquence de Terres jumelles, si cela n'est pas trop vous demander ? S'en vouloir abuser ! Wink

Cordialement

Monocle

avatar
docteur honoris causa
docteur honoris causa
J'attends avec impatience de voir les conséquences du débarquement sur Terra d'un mâle américain des années 50 dans cette société matriarcale dotée d'une population à 92% féminine. Very Happy

Raymond

avatar
Admin
sintes a écrit:Bonjour Raymond, en ce début d'année que je vous souhaite bonne...bien sur que je vous suis toujours, et j'attends les deux suites (Terres jumelles et Pilote Tempête) avec beaucoup de plaisir et vous remercie encore par avance.
Je suis très amateur de strips concernant l'espace, pourriez vous scanner l'intégralité de ce type de séquence de Terres jumelles, si cela n'est pas trop vous demander ? S'en vouloir abuser ! Wink    

Cordialement

Hum ! La vocation d'un forum n'est pas de mettre en ligne "in extenso" des BD qui pourraient par ailleurs très bien être publiées en album. Cela soulève de plus des problèmes de droit que je ne maîtrise pas bien, et vous vous contenterez pour cette raison d'extraits de la série, accompagnés de quelques commentaires. Cela représentera tout de même un joli résumé des épisodes que je possède.


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Raymond

avatar
Admin
Je continue avec la découverte de la station par Garry. Ce dernier retrouve tout d'abord Vana, et le marivaudage de l'américain avec les deux femmes de Terra recommence, tout en visitant la station spatiale.

Vana en profite pour expliquer à Garry pourquoi elle n'a pas été punie de sa trahison envers Terra.



_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Raymond

avatar
Admin
Depuis l'affrontement autour de la maison encerclée par les russes, la station spatiale détient un certain nombre de prisonniers. Ceux-ci essaient misérablement de s'évader ... alors qu'ils sont dans l'espace. ane



_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Raymond

avatar
Admin
Les scénaristes explorent diverses conséquences possibles du voyage en apesanteur, mais je ne suis pas toujours convaincu par certaines de leur déductions. L'attraction exercée par une station spatiale n'est en particulier pas comparable avec celle d'une planète (la masse n'est pas la même), et je ne pense pas qu'un objet projeté au loin puisse revenir sur le lanceur comme on peut le voir dans les deux strips ci-dessous.




Tout cela est bien naïf, mais il faut aussi rappeler que la BD date de 1952. A cette époque, l'homme n'avait pas encore voyagé dans l'espace.


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Raymond

avatar
Admin
Quand j'y pense, le récit par Hergé du voyage de la Terre à la Lune contenait moins de naïvetés de ce genre. L'auteur se préoccupait beaucoup de la vraisemblance des dernières aventures de Tintin.


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Raymond

avatar
Admin
Lors de son évasion, un des russes avait blessé une femme de Terra. Garry part la visiter en salle d'opération et, pour une fois, le beau mâle américain ne se montre pas à la hauteur !  Wink



_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Raymond

avatar
Admin
Vient ensuite une nouvelle séquence de marivaudage. Zenia prend de plus en plus de place !  Smile



_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel

Raymond

avatar
Admin
Hum, hum ... je vois que Treblig m'a bien savonné la planche.

Dommage, car c'était un beau sujet, mais je vais en rester là !


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel
Pourquoi ? J'ai simplement mis un lien pour la version originale à titre documentaire.   Rolling Eyes

Tandis que toi, tu présentes la version en langue française qui intéresse certainement tous ceux qui ne connaissent pas forcément l'anglais.

Donc, ta remarque critique n'a pas lieu d'être.  Evil or Very Mad

Raymond

avatar
Admin
On verra ce qu'en disent ceux qui suivent le sujet ? Rolling Eyes


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Monocle

avatar
docteur honoris causa
docteur honoris causa
En tout cas, c'est chaud! Very Happy , pour une BD des années 50.
Bon, foin de polémique, n'étant pas un grand anglophone, je suis heureux de pouvoir lire ces Bd en VF.
Cependant, je pense notre aptitude à apprécier une Bd en V.O.dépend des auteurs et du type de Bd .
Personnellement, j'arrive plus à capter l’humour de Bushmiller avec Fritzi ritz ou Nancy en V.O.. Les lire en V.F. ne me fait pas le même effet.
Je crois que pour ceux qui ne parlent pas un "fluent" English (comme disais ma concierge), c'est plus facile de découvrir la Bd en V.F. quand les dialogues sont plus complexes.
C'est différent au cinéma (ou en DVD), je ne peux pas regarder un bon Western en V.F. je me les visionne en V.O. (sous titrée, sinon je suis paumé Smile ) j'aime profiter de la sonorité de la langue ,... Et le doublage , souvent années 50 m'exaspère.

Draculea

avatar
docteur honoris causa
docteur honoris causa
Je serais également très heureux de continuer de suivre la version française, d'autant plus que, d'une façon générale, je n'aime pas particulièrement les messages ne donnant que des liens, parfois sur des pages entières. Cela donne des sujets bien tristes à consulter Evil or Very Mad et j'espère que notre ami Treblig y songera dans ses communications futures Twisted Evil .
En ce qui concerne celui-ci, poursuis donc tes envois cher Raymond. Même si je n'ai guère le temps actuellement de commenter en détail les merveilles des Terres Jumelles que tu nous montre, ils me réjouissent ! Very Happy

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel
Draculea a écrit:... d'autant plus que, d'une façon générale, je n'aime pas particulièrement les messages ne donnant que des liens, parfois sur des pages entières. Cela donne des sujets bien tristes à consulter   Evil or Very Mad et j'espère que notre ami Treblig y songera dans ses communications futures  Twisted Evil .


Draculea, ma manière de poster mes messages m'appartient et, pour ma part, je n'ai jamais porté le moindre jugement sur la façon dont les autres contributeurs entendent l'exercer. siffle

Compte tenu du nombre de dessins (ou d'illustrations) que je poste par jours dans beaucoup de sujets, ta remarque me paraît donc d'autant plus hors de propos. Twisted Evil

En ce qui concerne "Terres jumelles", je n'ai pas mis de visuels afin que, justement, il n'y ait pas de rupture dans le déroulement des images montrées par Raymond.

Je suis d'ailleurs ce site d'où j'ai extrait ces liens depuis de nombreuses années, et le hasard a fait que tout récemment cette même bande dessinée y ait été traitée.

Je pensais donc que cette opportunité s'avérerait intéressante en tant que patrimoine historique.

Cela dit, chacun demeure libre de s'intéresser ou non à un examen comparatif entre des versions françaises et originales de bandes dessinées, quand, par hasard, on a la faculté de pouvoir découvrir et l'une et l'autre.

Mais, comme il semble que, finalement, l'esprit de recherche documentaire ne passionne guère certains en ce lieu, je garderai donc dorénavant mes prochaines trouvailles pour moi.

eleanore-clo

avatar
martinophile distingué
martinophile distingué
Bonjour à tous

Hier, c'était pleine lune. Et on sait que la pleine lune a tendance à exacerber les esprits.
Il faut donc rester serein.
Concernant les terres jumelles, je préfère la version en français car, étant un peu fainéante, j'évite ainsi de réfléchir à la traduction. De plus, les lignes de la version en anglais sont légèrement floues. Mais cette dernière a un petit côté historique. Et donc, les deux apportent chacune leur contribution.
J'aime aussi tous les liens et images dégottés par notre "Double prix Nobel". Very Happy

Messieurs, je vous propose donc qu'à distance, vous preniez un café en tête à tête  Very Happy et échangiez plutôt sur cette petite vague de froid et sur les chances de nos champions respectifs au JO de Rio.
Bon WE à tous
Bises

" />

Eleanore-clo

Draculea

avatar
docteur honoris causa
docteur honoris causa
Chère Eleanore-clo,
Merci de cette intervention pleine de sagesse et dhumour.
Je n'ai nullement souhaité polémiquer mais exprimé ma préférence pour la version française comme vous et profité de cette occasion pour dire que je n'aime pas trop les pages entières de liens en lieu et place d'images, cela faisait longtemps que je le pensais et avais envie de le dire, sans méchanceté, mais simplement parce que je le pense.

Cela dit, je suis navré cher Treblig de t'avoir froissé, ce n'était pas mon intention et tu es évidemment libre de ta manière de poster tes messages, ce qui ne m'empêche pas de dire, très amicalement, que je préfère voir des images que des liens, ce qui est aussi mon droit. Le fait que j'aie glissé quelques Smileys "fâchés" ne doit pas être pris de manière littérale, au contraire, c'est pour moi une façon d'exprimer de manière distanciée et humoristique une impression de façon justement à ne pas la dramatiser et ne pas risquer fâcher mon interlocuteur en comptant sur son sens de la même distanciation. Je regrette que mon intervention ait été mal comprise. J'aurais dû m'abstenir d'employer ces petits personnages

Peut-être, si je puis me permettre une suggestion, comme tu postes beaucoup de documents par ailleurs fort intéressants, nul ne saurait penser le contraire et je t'ai souvent dit combien j'ai fait grâce à toi des découvertes passionnantes dans des domaines de la bd que j'ignorais du tout au tout, est-il préférable de trouver une solution intermédiaire : un lien précédé ou suivi d'au moins une image pour éviter ces longues pages vides de tout autre texte que les liens qu'on trouve parfois après ton passage, mais tu fais évidemment comme tu veux !

Aussi, par pitié, pas de polémique ! J'ai horreur de cela et ne suis pas venu il y a bientôt deux ans dans ce beau forum dont j'aime l'esprit chaleureux et courtois pour cela. Donc encore une fois si je t'ai froissé, j'en suis désolé !

Franchement, il serait vraiment dommage et malheureux de s'énerver et se vexer pour si peu de choses ! Alors, suivons le conseil d'Eleanore-clo et prenons donc un café auquel je convie tous les protagonistes de cette conversation :




Image hébergée par servimg.com

Raymond

avatar
Admin
Merci les amis ! Je vais reprendre le fil de mon résumé.   pouce


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Raymond

avatar
Admin
J'avais déjà évoqué les "naïvetés" de la série, et je vais vous en montrer une autre avec les "bains dans l'espace".

Les auteurs supposent que la station spatiale reste entourée d'une atmosphère, celle-ci étant retenue par la force de gravité du vaisseau spatial, ainsi que par divers artifices technologiques. On sait pertinemment aujourd'hui qu'un engin de petite taille ne peut pas retenir une enveloppe de gaz avec une pression suffisante pour survivre autour de sa structure, mais les auteurs ayant pensé que c'était possible, ils en déduisent de curieux phénomènes.

Regardez un peu !


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Raymond

avatar
Admin
Et c'est ainsi que Garry se lance dans une séance surréaliste de "natation aérienne".  Smile



_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Raymond

avatar
Admin
On se demande d'ailleurs pourquoi on lui donne un caleçon de bain, puisqu'il ne peut pas se mouiller.  Wink



_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 3 sur 9]

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum