Terres Jumelles par O. Lebeck et Alden McWilliams

Ben Blix essaie de rejoindre ses complices mais ... ils ne veulent manifestement plus de lui.

C'est ainsi que se termine cet épisode sur "le Syndicat" et ... je vais en rester pour l'instant là avec les strips quotidiens de la série.

Il me reste encore à vous faire découvrir les pages du dimanche, qui sont splendides. Elles racontent une autre histoire, et elles ont été en partie traduites et publiées dans l'hebdomadaire Hurrah, en France au début des années 50.

C'est pour très bientôt.

Raymond a écrit:C'est ainsi que se termine cet épisode sur "le Syndicat" et ... je vais en rester pour l'instant là avec les strips quotidiens de la série.

Il me reste encore à vous faire découvrir les pages du dimanche, qui sont splendides. Elles racontent une autre histoire, et elles ont été en partie traduites et publiées dans l'hebdomadaire Hurrah, en France au début des années 50.

C'est pour très bientôt.  

Venons-en à ces planches du dimanche !  

C'est en fait un autre récit, qui utilise d'autres personnages.

Le pitch est le suivant : Punch, un jeune garçon texan, s'introduit en cachette dans une soucoupe volante (qui est un vaisseau aérien de Terra, bien sûr). Il voyage ainsi dans l'espace et arrive à la station centrale. Il y fait connaissance avec le prince Torro, de Terra, et ce dernier lui fait découvrir les mystères de l'espace interplanétaire,

Aux USA, ces planches dominicales étaient publiées, je crois, en noir et blanc. En voici l'exemple d'une de ces pages, que j'ai trouvé sur le Web.



Les premières planches ont été reprises (et traduites) dans l'hebdomadaire Hurrah, au début des années 50. La mise en page est modifiée, pour une édition au format "page habituelle", et elles sont colorisées à la manière habituelle des éditions Del Ducca, c'est à dire avec des teintes dominantes bleues et oranges. C'est malheureusement moins joli que le noir et blanc, mais j'ai préféré ne pas trop retoucher ces couleurs jaunies par le temps, de peur d'aggraver la situation.

Voici la page que j'ai scannée dans le N°1 de l'hebdomadaire Hurrah . Ce n'est malheureusement pas le début de l'histoire, puisque cette planche porte déjà le N° 7.

De rien ! C'est un plaisir de partager.  

La planche 8, maintenant :

Planche 9 ! Le ciel a des couleurs très fantaisistes, hélas !

Planche 10 !

Planche 11 :

Planche 12

Page 13

Page 14

page 15

Page 16

Page 17

Page  18

Page 19

Et voici la 20ème et dernière page de Terres Jumelles, version dominicale, qui ait été publiée par les éditions Del Ducca.



L'intérêt du sujet s'étant progressivement épuisé, je vais en rester là pour l'instant.

Bonsoir,voici un petit message à TREBLIG:j'ai continué à suivre TWIN EARTHS sur
le site américain de hairy green eyeball,que j'ai perso traduit,et depuis des
mois...plus rien!Sauriez-vous m'indiquer,(car vous semblez etre un spécialiste
en la matière)comment continuer,par exemple,par l'épisode d 11"marooned in
space"?Je voudrai bien en arriver à l'épisode de l'homme invisible qui m'
avait passionné quand j'étais gamin!...à bientot,peut-etre du moins je l'
espère.

Bonsoir, sintes.

Malheureusement, depuis très exactement cinq mois et pour une raison que j'ignore, le site "Hairy Green Eyeball" 3 demeure inactif.

Je suis donc sincèrement désolé de ne pas pouvoir accéder à votre demande.

Merci de votre rapide réponse Treblig,cela confirme ce que j'avais constaté.
Mais,si dans l'avenir,vous aviez l'occasion d'envoyer cette suite,et bien,
je serai toujours preneur!Bonne nuit...

Bonsoir à tous,je reviens passer un petit"coucou",pour voir si quelqu'un,parmis
les spécialistes de BD anciennes ici présents,n'avait toujours pas le moyen de
me faire retrouver ce sacré homme de l'espace invisible!...

Raymond a écrit:Et voici la 20ème et dernière page de Terres Jumelles, version dominicale, qui ait été publiée par les éditions Del Ducca.

L'intérêt du sujet s'étant progressivement épuisé, je vais en rester là pour l'instant.  

Pas du tout, je suis toujours aussi fasciné par cette BD qui n'a pas la renommée qu'elle devrait avoir.

Merci beaucoup pour toutes ces planches magnifiques et si rares.

Bonjour Doc Mars,je suis ravi que vous soyez,comme votre serviteur,fasciné par
TWIN EARTHS..Alors,auriez-vous la moindre idée qui puisse nous permettre de
trouver la suite (après l'épisode 10)pour arriver à mon invisible espion
venu de l'espace?..