Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Les contradictions du genre humain ou le génie comique de Jimmy Hatlo

Aller à la page : Précédent  1, 2

Aller en bas  Message [Page 2 sur 2]

Invité


Invité
Il ne vous reste plus qu'à imaginer les dialogues. Smile


Invité


Invité
C'est toujours aussi jubilatoire !!!




Dernière édition par Treblig le Mar 29 Aoû - 14:49, édité 1 fois

Invité


Invité
Pour démarrer la semaine du bon pied, rien de mieux qu''un bon moment passé avec Jimmy Hatlo. Cool


Invité


Invité
Ne jamais trop se fier à ce qui est écrit sur une pancarte !  Smile


2J

2J
vieux sage
vieux sage
En France il ne parait avoir été édité que dans l'excellent "Journal de Paddy" de Greg
(5 N° seulement en 1955 )

En bas deuxiéme à partir de la gauche .
DLGDL écrivait :
Niveau Global - Un chouette petit journal
Déjà saisi par la fièvre de la BD, Greg nous a ici mitonné un petit journal bien sympa, sans avoir les moyens de le poursuivre bien longtemps....
A titre indicatif, voici le sommaire du numéro 1, qui, curieusement, ne comporte pas la moindre date ni la moindre idée de périodicité :
p.3 - Ringo - Arizona 1880 - par Louis Cortal (as)
p.4 - Henry - par Carl Anderson (US)
p.5 - Vervaine et le mystère - par Stève (as)
p.6 - Hortie - par Jimmy Hatlo (US)
p.8 - Paddy - La chose de Chante-Rive - par Michel Denys (as)
p.9 - Cris Vallon - Le trésor de Zapatec 1 Les fantômes d'argile - par M. Tillieux
p.10 - Les problèmes du professeur Truc
p.12 - César
p.13 - Colonel Steve Canyon - par Milton Caniff (US) (as)
p.15 - La course au timbre - par Mittéi (as)
p.16 - Rupert Rafale - Angoisse dans le ciel - par André Beckers (as)
Tout cela dès 1955, Achille Talon ne naîtra qu'en 1963 ...

P. 6 : Hortie (probablement la traduction de Iodine )



2J

2J
vieux sage
vieux sage
Au Québec , où , nous l'avons vu souvent , les titres originaux sont étrangement traduits et les noms radicalement transformés , "Little IODINE" est devenue..."La petite IODINE "
Nous avons vu que la seule traduction française avait été "Hortie" .!

Titre au Québec: La Petite Iodine
Origine: américaine
Journal: La Patrie du Samedi
Format: 1/2 page tabloïd couleur
Support: papier journal ordinaire
Périodicité: hebdomadaire
Date de début: 21 avril 1945
Date de fin: 16 mars 1946
Nombre de planches publiées: 48
Genre: humoristique

Titre au Québec: La Petite Iodine (ou parfois Iodine)
Origine: américaine
Journal: Le Nouvelliste
Format: 1/3 de page double tabloïd noir et blanc
Support: papier journal ordinaire
Périodicité: hebdomadaire
Date de début: 7 février 1948 (première planche connue)
Date de fin: 23 février 1952 (dernière planche connue)
Nombre de planches publiées: 212 + ?
Genre: humoristique

Titre au Québec: Petite Iodine
Origine: américaine
Journal: L'Éclaireur-Progrès
Format: 1/2 page tabloïd couleur
Support: papier journal ordinaire
Périodicité: hebdomadaire
Date de début: 24 mai 1972 (première planche connue)
Date de fin: 26 juin 1974 (dernière planche connue)
Nombre de planches publiées: 125 + ?
Genre: humoristique

Titre au Québec: Petite Iodine
Origine: américaine
Journal: Progrès-Dimanche
Format: 1/2 page tabloïd couleur
Support: papier journal ordinaire
Périodicité: hebdomadaire
Date de début: 12 décembre 1971 (première planche connue)
Date de fin: 20 septembre 1987 (dernière planche connue)
Nombre de planches publiées: 800 + ?
Genre: humoristique

Plus de 800 planches publiées = 16 années de publication du Dimanche !
Pas mal cousins !

Contenu sponsorisé


Revenir en haut  Message [Page 2 sur 2]

Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum