Hello,
my name is Claudio, from Italy. I just found this forum while searching for informations about works published in France by our author Curt Caesar (Kurt Caesar, Corrado Caesar, Caesar Away/i, Jack Away).
Unfortunately I don’t speak french, and I can only write in italian or english, but I will try to provide a rough french automatic translation.
My interest for Caesar stems from my general interest in the italian journal "Il Vittorioso", which had Caesar among his founding authors (the other two big ones being Sebastiano Craveri and Franco Caprioli).
I have an ongoing research on the journal and its publisher (catholic italian publisher A.V.E.) which originated from my interest and love for the work of Sebastiano Craveri, but extended to many aspects of the comics productions of the wartime years (roughly 1937-1947) from all the various countries which already had a comics production of their own.
---
Bonjour,
mon nom est Claudio, de l'Italie. Je viens de découvrir ce forum en cherchant des informations sur les ouvrages publiés en France par notre auteur Curt César (César Kurt, Corrado César, César Away / i, Jack Away).
Malheureusement, je ne parle pas français, et je ne peux écrire en italien ou en anglais, mais je vais essayer de fournir une traduction automatique français approximatif.
Mon intérêt pour César vient de mon intérêt général dans le hebdomadaire italien "Il Vittorioso", qui avait César parmi ses auteurs fondateurs (les deux autres grands étant Sebastiano Craveri et Franco Caprioli).
J'ai une recherche en cours sur le hebdomadaire et son éditeur (catholique italien AVE éditeur) qui provenaient de mon intérêt et de l'amour pour le travail de Sebastiano Craveri, mais étendu à de nombreux aspects des productions de bandes dessinées des années de guerre (1937-1947) à peu près de tous les divers pays qui avaient déjà une production de bandes dessinées de leur propre.
my name is Claudio, from Italy. I just found this forum while searching for informations about works published in France by our author Curt Caesar (Kurt Caesar, Corrado Caesar, Caesar Away/i, Jack Away).
Unfortunately I don’t speak french, and I can only write in italian or english, but I will try to provide a rough french automatic translation.
My interest for Caesar stems from my general interest in the italian journal "Il Vittorioso", which had Caesar among his founding authors (the other two big ones being Sebastiano Craveri and Franco Caprioli).
I have an ongoing research on the journal and its publisher (catholic italian publisher A.V.E.) which originated from my interest and love for the work of Sebastiano Craveri, but extended to many aspects of the comics productions of the wartime years (roughly 1937-1947) from all the various countries which already had a comics production of their own.
---
Bonjour,
mon nom est Claudio, de l'Italie. Je viens de découvrir ce forum en cherchant des informations sur les ouvrages publiés en France par notre auteur Curt César (César Kurt, Corrado César, César Away / i, Jack Away).
Malheureusement, je ne parle pas français, et je ne peux écrire en italien ou en anglais, mais je vais essayer de fournir une traduction automatique français approximatif.
Mon intérêt pour César vient de mon intérêt général dans le hebdomadaire italien "Il Vittorioso", qui avait César parmi ses auteurs fondateurs (les deux autres grands étant Sebastiano Craveri et Franco Caprioli).
J'ai une recherche en cours sur le hebdomadaire et son éditeur (catholique italien AVE éditeur) qui provenaient de mon intérêt et de l'amour pour le travail de Sebastiano Craveri, mais étendu à de nombreux aspects des productions de bandes dessinées des années de guerre (1937-1947) à peu près de tous les divers pays qui avaient déjà une production de bandes dessinées de leur propre.