Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Présentation de piccic

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Présentation de piccic le Dim 19 Jan - 16:02

piccic

avatar
alixophile
alixophile
Hello,
my name is Claudio, from Italy. I just found this forum while searching for informations about works published in France by our author Curt Caesar (Kurt Caesar, Corrado Caesar, Caesar Away/i, Jack Away).

Unfortunately I don’t speak french, and I can only write in italian or english, but I will try to provide a rough french automatic translation.

My interest for Caesar stems from my general interest in the italian journal "Il Vittorioso", which had Caesar among his founding authors (the other two big ones being Sebastiano Craveri and Franco Caprioli).
I have an ongoing research on the journal and its publisher (catholic italian publisher A.V.E.) which originated from my interest and love for the work of Sebastiano Craveri, but extended to many aspects of the comics productions of the wartime years (roughly 1937-1947) from all the various countries which already had a comics production of their own.

---

Bonjour,
mon nom est Claudio, de l'Italie. Je viens de découvrir ce forum en cherchant des informations sur les ouvrages publiés en France par notre auteur Curt César (César Kurt, Corrado César, César Away / i, Jack Away).

Malheureusement, je ne parle pas français, et je ne peux écrire en italien ou en anglais, mais je vais essayer de fournir une traduction automatique français approximatif.

Mon intérêt pour César vient de mon intérêt général dans le hebdomadaire italien "Il Vittorioso", qui avait César parmi ses auteurs fondateurs (les deux autres grands étant Sebastiano Craveri et Franco Caprioli).
J'ai une recherche en cours sur le hebdomadaire et son éditeur (catholique italien AVE éditeur) qui provenaient de mon intérêt et de l'amour pour le travail de Sebastiano Craveri, mais étendu à de nombreux aspects des productions de bandes dessinées des années de guerre (1937-1947) à peu près de tous les divers pays qui avaient déjà une production de bandes dessinées de leur propre.

2 Re: Présentation de piccic le Dim 19 Jan - 17:18

Raymond

avatar
Admin
Welcome in our forum,  piccic !

Kurt Caesar is quite forgotten in France. I've been interested by his comics, but it's very difficult to find his works in the french magazines. It doesn't exist any book, and the newspapers are old and expensive. All amateurs need therefore a lot of time (and money) to get these works.

What do you expect of us ? I do have an incomplete list of Caesar's publications in France, edited in a french "fanzine" name "Hop". Does it help you ?

Overwhile, I must confess : I wrote two articles in my blog about Kurt Caesar, some years ago, even if I'm not a specialist. You can find this text at the address below :

http://lecturederaymond.over-blog.com/article-32099711.html

http://lecturederaymond.over-blog.com/article-32379201.html


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

3 Re: Présentation de piccic le Dim 19 Jan - 17:59

piccic

avatar
alixophile
alixophile
Hi Raymond,
many thanks – that is much appreciated!  pouce

As I said, my interest is not strictly related to Caesar (which, however, seems to have produced a lot of material for the french market, beginning with the Editions Mondiales by Cino del Duca, which have also published the early translations of american comic books both in France and Italy).
It is rather an interest at large in all the italian authors which did work for France, but also – as I said – in comics/BDs of the 1930s and 1940s, especially related to the wartime period (as related to France, it could be very interesting to see what has been published under the nazist occupation).

I have no particular expectations – if there are topics I find more of interest, I will ask, for now many thanks for the links, I will check them.

I am also a big fan of Jacobs, and of Willy Vandersteen, whose work has unfortunately published in very limited form in Italy.

I will get back in short to tell more about Caesar’s huge amount of works published in Italy.

4 Re: Présentation de piccic le Dim 19 Jan - 19:00

Raymond

avatar
Admin
I will be very pleased to find out the works of Kurt Caesar and the "fumetti" of the Vittorioso.

I've created a special  topic, dedicated to Kurt Caesar and the Vittorioso.  The discussion will therefore go on at this address.

http://lectraymond.forumactif.com/t1132-kurt-caesar-et-le-vittorioso#50309


_________________
Et toujours ...
http://lectraymond.forumactif.com

5 Re: Présentation de piccic le Dim 19 Jan - 19:27

piccic

avatar
alixophile
alixophile
Thank you very much!  pouce 

6 Re: Présentation de piccic le Dim 19 Jan - 21:36

Treblig


Double prix Nobel
Double prix Nobel
Welcome here, piccic.  Very Happy 

7 Re: Présentation de piccic le Dim 19 Jan - 21:39

piccic

avatar
alixophile
alixophile
This is my first incursion in a french-speaking forum. I am a bit scared…  Shocked 
But you are speaking english, that’s great (it wouldn’t be so expected in an italian forum).

My only trip in french-speaking comics territory has been once, in a visit to the Sierre comics convention (in French Switzerland) where I bought some tomes of Astro Boy (which was still unpublished in English and Italian) and some original editions of Luc Orient (which I have to read yet, but I should). Smile

8 Re: Présentation de piccic le Dim 19 Jan - 22:25

Lion de Lisbonne

avatar
grand maître
grand maître
Benvenuto, Claudio  Exclamation Very Happy 

9 Re: Présentation de piccic le Ven 24 Jan - 15:37

piccic

avatar
alixophile
alixophile
Grazie Lion!  pouce 

Now my friend Tomaso has joined too… I hope he will contribute.  bye 

10 Re: Présentation de piccic le Ven 24 Jan - 15:47

Lion de Lisbonne

avatar
grand maître
grand maître
We have french, belgium, suiss, portuguese, spanish, and italien people!  pouce 
(I'm forgeting someone ?)

On a des français, des belges, des suisses, des portugais, des espagnols, des italiens !
(j'oublie quelqu'un? )

11 Re: Présentation de piccic le Mar 11 Fév - 21:24

Pierre

avatar
vieux sage
vieux sage
Welcome aboard Very Happy

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum